Rührwerk mit zwei ßeenjLäafin, Ruhrem."
Die Erfindung betrifft ein-Rührwerk, bestehend uszwei
in einem äührgefäss sich um dieselbe Achse gegenläufig
drehenden UhrercmitmehrerenRUhranaen, an denen Ruhr-
wsrkzeuge angeordnet sind, die ineinander k.-axen.
,,
Um die während einer Umdrehung da-Rührwerkes imügen-
blick des IneinnderkämenB der nbrwerkzeuge auftre-
tende Spitzen des ntriebedrehNCentes su vrleiero
soll remäs der Krfindun ein gleichseitiges Ineinander-
der der Werkzeuge mehrerer ürrmpare vrieden und
eite ie ng der Belastungsspitzen-f mehrere aufeinan-
der feilende geringere lg-tungsspitzen ddßch bewirkt
«erden, d.ssdieKinkel, die ein Rührarm mit sämtlichen
R-rrsen des e-nen Rührer einschliest. verschieden
von denen des anderen Rhrer eind.
Die angestrebte.. irkung knn z. 3. d durch erreicht
werden, d-u-as die nzahl der Rhrene der beiden ürer'
verschieden ist. Das bedirt bi gbichmässiger rmt&ilun
der R-.. rer, dgaa die Ans'hl des einen R.hrer ungerade
3ein-, u 3, vßnn die dee anderen Rahrerj gerade ian d%.
nur dann v rmieden wird, dass nicht gleichzeitig zwei Arme
des einen Rührers sich tit zwei Armen des anderen Rührera
dessen.
.
Allgemein wird bei Rührern mit gleichmäaeiger Armteilung
die erstrebte Wirkung immer erzielt, wenn die Anzahl der
Rührarm bei beiden Rührern nicht durch die gleiche. Zahl
teilbar ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dee Rrfin-
dungagegenatandes dargestellt, und zwar zeigt :
zig. 1.) einen senkrechten Schnitt und
Fig. 2.) den entsprechenden Grundriß eines Rührwerkes,
bei welchem der eine Rührer zwei um 1806 und der andere
Rührer drei um 12o vereetzte Rährarme besitzt.
Die. Rührwerkzeuge bestehen dabei aus an einem bnde in den
Rührarmen befestigten Stäben.
\
Vle 6 ungweiee tat ans der Darstellung ohne weiteres
Erläuterung erkennbar.
Patentansprüche.
. <'. -M' «--<-<---. -
1.) RUhrwerk,'bestehend'aus zwei in einem Rtihrgefl1a8
sich um dieselbe Achse drehenden Rührern mit mehreren Ruhr-
armen, an denen Rührwerkzeuge angeordnet sind, die hinein-
J
\
ander kästs : en/ dadurch gekennzeichnet, dass'die inel,
die ein Ruhrrm mit sämtlichen anderen Rdhrarmen des einen
Rührers einschließt, verschieden von denen des anderen
Rührers sind*
Agitator with two ßeenjLäafin, Ruhrem. "
The invention relates to an agitator, consisting of two
in a mixing vessel rotates in opposite directions around the same axis
rotating clocks with several RUhranaen, on which Ruhr
wsrkzeuge are arranged, the k.-axes in one another.
,,
To ensure that the agitator does not
view of the intermingling of the tools
end tips of the drive turning center su vrleiero
should the Krfindun have an equilateral intertwining
that of the tools of several couples and
As a result of the load peaks f several successive
the filing causes lower ligation peaks ddßch
«Ground, i.e. the kinkel, which has a paddle with all
Includes R-rsen of the stirrer. different
of those of the other Rhrer.
The desired .. effect can z. 3. d achieved through
be, you-as the number of the honors of the two citizens'
is different. That serves bi uniformly rmt & ilun
der R- .. rer, dgaa the number of one rer odd
3ein-, u 3, vßnn the other Rahrerj just ian d%.
only then is it avoided that two arms are not at the same time
one stirrer has two arms of the other stirrer
whose.
.
In general, stirrers have an even arm division
the desired effect is always achieved when the number of
Both stirrers do not have the same stirring arm. number
is divisible.
In the drawing, an embodiment of the Rrfin-
dunggegatandes, namely shows:
umpteen. 1.) a vertical cut and
Fig. 2.) the corresponding floor plan of an agitator,
in which one stirrer two around 1806 and the other
The stirrer has three stirring arms set at 12o.
The. Mixing tools consist of one band in the
Mixing arms attached rods.
\
Vle 6 ungluee did ans of the representation without further ado
Explanation recognizable.
Claims.
. <'. -M '«- <- <---. -
1.) Agitator, 'consisting' of two in one agitator8
stirrers rotating around the same axis with several agitators
arms on which stirring tools are arranged that
J
\
other box: en / characterized in that'die inel,
the one Ruhrrm with all the other Rhrarms of the one
Includes stirrer, different from those of the other
Stirrers are *