hte
a ? u, obruæto
gebrauebamustorhi-lin-
Vorrichtung zum Überaehaa das FilEblaufea in sinr FilröEmel.
Di E3*findung besieht sich a'af <sina ? ös'richtuNg zuB
: Überwachen dos FilB-
ade os 0
alaxfes ia iney Filapoasal.
aut o d 7. l htet w
Es ist bekannt\ ! in den Filmtrommsln Öf'fnungen vorzuaehn,
å. urcg die der
Filmablauf ur-P- dr-a Abnehm-eu der Filmralle boobhohtet wordon
kann. D. %
diese Öffnungen meist mit DaMgase ubarzogon sia : erlauben
sils keine
genaue Beobachtung. ind Aç mpe Q ? tromel
vorgssehe, n und an der Einblicköff'nung Maßstäbe angebracht'ß"orden,
womit
das Abschätzen der noch vorhande,-nen Filmmonge etwas oeleichtertt
aber
j. mmer noch =befz-ledigend ist. Man konnt auch welche die
e ßbsehEts noo sde mße ber
restliehs Filamasg sbuatisa&y EsohaKisch odes"ä. ektsisch
a&zeigan
res iehe 9 EaeoEl h o segx5
diese Eiarieh-hmga rfosdesa aber eiNen grossea Auf'a. nä T.
md sisad &eß-
halb teuer.
5tims&nd Stobtgs Qg tAd9 i r d<zvostI s@n'bw
in der e : Lra-n Stirng., ar--d der-ar,. dor-, i-n c-v-deror
vorgevehen aindg von der d-b-
Stirnwand SicMsoieäoa vo2 ? gBaehe& sid die vn der daTreE'liR'iN
ab-'
laafaden Pilss'-sIIs is seigondes : Esfas dss Blick feigeeban
esdsn «
asa-kann i&s ! si'& dreh $i25ea. Bli&k a Raad dss*
Filsscila-vorbei mi' Hilfe
D T r E szr S n SS222 $S K Q ? X49~
der d&hinor liagn&en Siehtsiohs s'asßh uRa verhSlnissßig
geau die
'asils vcybaaese Filseage fstsella «
hen rcBclL ziriz
Jeweils
Fi. l die Aasich as
Fig. 2 siaoR aekreohta Schit & ? &h die Aehag ! dos-Ablauf
trossl.
9i Fils. irciBEtd i@'3 &'ss soi Teilea susaaaeas<3st
ainc ? dsa Vos'fQhr'NS'
sgkhtea ? c ? dax'a Sälfe 1 M iaes* rücksysytigeu Eälf'B 2.
Diess
ärah BiaHiehe odß. ? afeites. des Randes dos eniea TaiAB su
ei3 ?. @ ? ge-
sehicsser. TrsNal E'sssm ! s : eBgesshoben ssdea.
Di Filmtrommel ist in bekannter und nicht dargentlltr Weise
an eines
tragarm 3 eefeaigt. Im der StiEmand der Hälfte 1 ist aiaa Öffnung
4
angebracht, die mit Drahtgase 5 abgedeckt ist. In der Stirasraad
der Hälfte 2
ist gegenüber der Öffnung, 4 eine Öffnung 6, weiche mit einer
Glasscheibe 7
verdeckt iet. Eia Rahmen 8 hält mit Nieten 9 di-a genannte
Scheibe an der
Hälfte 2. Auf dez Glasachoibe 7 sind Maßstriche 10 in Fosa
vom. Kreisbogen
angebracht und mit Zahleng z9B-09-50"100 umw. versehez. Eine
Impe 11
sits- iR dam TraaBä 3 iR geeigneter Höhe. Auf einer Aehso 12
in der
Trom! astslBitt@ iat eine Spul@ 13 aufgesetztt, auf der das
Filmband 14 auge-
wickelt irt. Die Filmbandrolle hat die äuesere Begrenzung 15.
Die Kreis-
bogen 10 aii-f der Glasscheibe liegen konzentrisch zw Achse
12.
Blickt der Vorführer durch die Öffnung 4 so kann er an des
? BagrRssmgs-
linis ! 15 ss Filsvoyrats Torbai an den Maßliaiem 10 di@ noch
vorhaa-daao
FilBso e ? arhaltnis mäßig geRau und vor sllem auoh rasch ablasen.
F kmS E@t 02 8l ¢h ablea$n e
Die 5the Qps çat ts h@n
Die Schales 7 kann e Opalglas he-rstsllt @@iR ns siBgeätsie
eicheB.
besitzen, aodaas nie alz Plutl : Leht'akala wirkt. Sie kann
auch diffus wirken
und aus einem anderen durchajchtigbn oder durchscheinenden
Werkatoff her-
gestellt sein, ods ? mur die Naßbezeichmungen tturchscheinen
lassen, während
das übrige Feld der Scheibe dunkel bleibt. Ee können auch irg<n&elche
andere Sichtzeichen hinter der Filmrolle yorsehen werden, z.
B. selbst-
leuohtands Zahlen, dieeimAs'olleades rilsbandes durch das jnhtEan
da ? Pilarolla sichtbsy we ? d@n.
V-&ßSpTSsM
1) Vorrichtung zum Überwschen des Filmablaufes in eine ? Filmtrommel,
daduro-h gegenüber einer an sich bekannten Ein-
blickõffnung in der einen StirJmand der Trommel an der anderen
Stirn-
wand Lichtzeichen vorgesehen sind t welche von dey ablaufenden
Film-
rolle in steigendem Umfang dem Blick freigegeben vrden.
D geMe£ ng ebe
2) Vonichtung nach Anspruch 1, dadurch geknnzeichnetp dass.
die Sieht-
zeichen auf einer miRdostes teilweise durchsichtiaa Scheibe
ange-
bracht ! : ßit dia eins Sttsm i. R dey TycESlstirnwand überdeckt.
3) Vorrichtung nach Anspruch 2"dadurch gekonnseichnettdaas
die Seheibe
aus einea diffus irkenden Stoff hergestellt ist.
hte
a? u, obruæto
brewedamustorhi-lin-
Device for overaehaa the FilEblaufea in sinr FilröEmel.
A'af <sina is looking at the discovery? DIRECTION TO B: Monitoring the FilB
ade os 0
alaxfes ia iney Filapoasal.
aut od 7. l htet w
It is known\ ! to foresee openings in the film drums, å. urcg the the
Film sequence ur-P- dr-a Abnehm-eu the film rail boobhohtet wordon can. D.%
these openings mostly with DaMgase ubarzogon sia: do not allow sils
close observation. ind Aç mpe Q? drum
provided, and attached to the viewing opening, scales, with which
the assessment of the still existing film mongues a little bit easier, however
j. still = befz-unmarried. You can also what those
e ßehEts noo sde measure over
restliehs Filamasg sbuatisa & y EsohaKisch odes "ä. ektsisch a & zeigan
res see 9 EaeoEl ho segx5
this Eiarieh-hmga rfosdesa but a big one. nah T. md sisad & eating
half expensive.
5tims & nd Stobtgs Qg tAd9 ir d <zvostI s @ n'bw
in the e: Lra-n Stirng., ar - d der-ar ,. dor-, in cv-deror
proceeded by aindg from the db-
Front wall SicMsoieäoa vo2? gBaehe & sid die vn der daTreE'liR'iN- '
laafaden Pilss'-sIIs is seigondes: Esfas dss Blick feigeeban esdsn «
asa-can i & s! si '& turn $ i25ea. Bli & k a Raad dss * Filsscila-over mi 'help
DT r E szr S n SS222 $ SKQ? X49 ~
the d & hinor liagn & en Sehtsiohs s'asßh uRa relatively geau die
'asils vcybaaese Filseage fstsella «
hen rcBclL ziriz
Respectively
Fi. l the Aasich as
Fig. 2 siaoR aekreohta Schit &? & h the Aehag! dos outlet trossl.
9i fils. irciBEtd i @ '3 &' ss soi Teilea susaaaeas <3st ainc? dsa Vos'fQhr'NS '
sgkhtea? c? dax'a Sälfe 1 M iaes * Rücksysytigeu Eälf'B 2. Diess
arah BiaHe odß. ? afeites. of the edge dos eniea TaiAB su ei3?. @? ge
sehicsser. TrsNal E'sssm! s: eBgesshoben ssdea.
The film drum is attached to one in a known and not shown manner
support arm 3 eefeaigt. In the StiEmand of half 1 there is aiaa opening 4
attached, which is covered with wire gases 5. In the Stirasraad of half 2
Opposite the opening 4 is an opening 6, soft with a pane of glass 7
covered iet. Eia frame 8 holds with rivets 9 di-a called disc on the
Half 2. On dec Glassachoibe 7 are dimensional lines 10 in Fosa from. Circular arc
attached and with numbers z9B-09-50 "100 umw. Versehehez. An Impe 11
sits- iR dam TraaBä 3 iR suitable height. On an Aehso 12 in the
Trom! astslBitt @ iat a spool @ 13 is attached, on which the film tape 14 is
wraps irt. The film tape roll has the outer limit 15. The circular
bends 10 aii-f of the glass pane are concentric between axis 12.
If the presenter looks through opening 4, can he? BagrRssmgs-
linis! 15 very fine Filsvoyrats Torbai to the Maßliaiem 10 di @ noch vorhaa-daao
FilBso e? Relate moderately rough and, above all, read off quickly.
F kmS E @ t 02 8l ¢ h ablea $ ne
The 5the Qps çat ts h @ n
The shell 7 can be made of opal glass.
own, aodaas never alz Plutl: Leht'akala works. It can also appear diffuse
and made of another transparent or translucent material
be put, ods? only let the wet designations shine through while
the rest of the field of the disk remains dark. Ee can also any <n & elche
other visual indicators will be seen behind the roll of film, e.g. B. self-
leuohtands numbers, whicheimAs'olleades rilsbandes through the jnhtEan
there ? Pilarolla Sichtbsy we? d @ n.
V- & ßSpTSsM
1) Device for washing the film flow in a? Film drum,
daduro-h compared to a well-known
Eye opening in one face of the drum on the other face
wall light signals are provided t which from dey running film
increasingly exposed to view.
D given
2) device according to claim 1, characterized in that.
signs on a miRdostes partially transparent disk
brings! : ßit dia eins Sttsm i. R dey TycESl front wall covered.
3) Device according to claim 2 "thereby gekonnseichnettdaas the Seheibe
is made of a diffuse-looking fabric.