Beschreibung des"Sohirmsohützers"
----------------------------------
Der"Schirmschützer"soll verhindern, daß ein Schirm bei
stürmischem Regenwetter überschlägt.
Description of the "Sohirmsohützer"
----------------------------------
The "screen protector" is supposed to prevent a screen from being used
stormy rainy weather overturns.
Der "Schirmschützer" besteht aus einem Leherbändohen, und zwar für
Herren-Schirme in der Große von 75 x 9 x 1 mm für Damen-Schirme in der Größe von
65 x 9 x 1 mm, das an einem Ende mit einem Schlitz von ca. 5 x 1 mm und auf der
Außenseite mit 4 Ösen versehen ist.- Das Lederbändchen wird um die innere Schirmstangenhülse,
die beim Öffnen des Schirmes nach oben geschoben wird, befestigt. Die Befestigung
geht so vor sich, daß die letzte Öse in den Schlitz geführt wird. Durch diese Öse
wird dann der kleine Karabinerhaken eingehakt und schließt damit den Lederring.The "screen protector" consists of a Leherbändohen, for
Men's umbrellas in the size of 75 x 9 x 1 mm for women's umbrellas in the size of
65 x 9 x 1 mm, which has a slot of approx. 5 x 1 mm on one end and on the
The outside is provided with 4 eyelets.
which is pushed up when the umbrella is opened, attached. The attachment
goes in such a way that the last eyelet goes into the slot. Through this eyelet
the small snap hook is then hooked in and thus closes the leather ring.
An dem Karabinerhaken und an den übrigen 3 Ösen ist je eine entsprechend
lange Kordelfür Herren-Schirme ca, 53 cm lang, für Damen-Schirme ca. 47 cm langangebracht,
die jeweils am Ende eine kleine Schlaufe hat.There is one corresponding each on the snap hook and on the other 3 eyelets
long cord for men's umbrellas approx. 53 cm long, for women's umbrellas approx. 47 cm long,
each with a small loop at the end.
Diese Schlaufen werden nach 4 Richtungen (Norden, Osten, Süden, Westen)
über die Schirmstangenspitzen gezogen, so daß der Schirm einen Halt gegen das Überschlagen
hat.-Da Damen-Suhirme bis zu 10 Schirmstangen haben, können auch statt 4 Kordel-Fäden
6 oder auch 8 durch die Ösen befestigt werden. (Schirmschützer-Anbringung nur am
geöffneten Schirm.)
Je 2 Modelle mit 4 und. 8 Kordellängcn füge ich meiner
Beschreibung als Ersatz für eine Zeichnung bei.
Der i'Schirmsohützer"kann in allen Modefarben hergestellt
werden und ist auch beim Schließen des Schirmes nicht hinderlich. Er kann auch an
dem geschlossenen Schirm gelassen werden.These loops are pulled over the tips of the umbrella pole in 4 directions (north, east, south, west) so that the umbrella has a hold against it or 8 can be attached through the eyelets. (Attachment of the screen protector only to the open screen.) 2 models each with 4 and. I add 8 cord lengths to mine
Description as a substitute for a drawing.
The i'Schirmsohützer "can be produced in all fashion colors
and is not a hindrance when closing the umbrella. It can also be left on the closed umbrella.
Schutzansprüche 1) "Schirmschützer", dadurch gekennzeichnet, daß das
Lederbändchen durch eine Öse mittels eines Karabinerhakens geschlossen wird.Protection claims 1) "screen protector", characterized in that the
Leather thong is closed through an eyelet by means of a snap hook.