DE1632253C

DE1632253C - Method and device for forming a cover sheet blank or the like for cigars or similar products

Info

Publication number: DE1632253C
Application number: DE19671632253
Authority: DE
Inventors: Pierre Bordeaux Gironde Waegaert (Frankreich)
Original assignee: Societe Nationale dExploitation Industrielle des Tabacs et Allumettes SAS
Current assignee: Societe Nationale dExploitation Industrielle des Tabacs et Allumettes SAS
Priority date: 1966-07-01
Filing date: 1967-06-28
Publication date: 1973-02-15

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine auszuführenden Tätigkeiten zu sorgen, wodurch eine Vorrichtung zum Bilden eines Deckblattzuschnitts sorgfältigere und auch weniger ermüdende Arbeit od. dgl. für Zigarren oder ähnliche Erzeugnisse. selbst bei größerem Arbeitstempo ermöglicht wird.The invention relates to a method and an activity to be performed, whereby a Device for forming a cover sheet blank more careful and also less tiring work or the like for cigars or similar products. is made possible even at a higher pace of work.

Bei nahezu allen Maschinen zur Herstellung von Diese Aufgabe wird dabei erfindungsgemäß da-In almost all machines for the production of

Zigarren und ähnlichen Erzeugnissen ist die Schneid- 5 durch gelöst, daß die in bekannter Art die Form des einrichtung für die Umhüllungen (Deckblätter und Deckblattzuschnitts aufweisende Schneidkante in bei zuweilen untere Deckblätter) aus ausgewählten dem Herstellen von Schnittabak bekannter Art erTabakblättern im wesentlichen aus den gleichen wärmt wird, wobei sie jedoch auf eine Temperatur Elementen zusammengesetzt: Ein mit Sauglöchern erhitzt wird, durch die bei oder kurz vor Berühren perforierter Tisch ermöglicht es, das Tabakblatt völ- io des Tabakblattes durch die Schneidkanten eine gleich-Hg auseinander zu breiten und es an seiner Peripherie zeitig erfolgende Carbonisierung des Tabaks entlang festzuhalten. In diesem geringfügig konvexen Tisch der gesamten Schnittkontur erfolgt,
ist eine zentrale Platte vorgesehen, die senkrecht zu Durch dieses erfindungsgemäße Ausschneiden, wo-The cutting of cigars and similar products is solved by the fact that in a known way the shape of the device for the wrappings (cutting edge with cover sheets and cover sheet blanks in sometimes lower cover sheets) from selected tobacco leaves of the type known from the production of cut tobacco is essentially the same is heated, whereby it is composed, however, to a temperature elements: A is heated with suction holes, through the perforated table when or shortly before touching it enables the tobacco leaf to be spread apart by the cutting edges an equal Hg and it to to record the carbonization of tobacco along its periphery. In this slightly convex table the entire cutting contour takes place,
a central plate is provided which is perpendicular to By this cutting according to the invention, where-

ihrer Ebene beweglich ist, wobei ihre Kontur ziem- bei es sich nicht um ein Schneiden im herkömmlichen lieh genau der Form der gewünschten Umhüllung 15 Sinne handelt, fallen insbesondere die bei Tabakentspricht. Zwischen dieser beweglichen Platte und Schneidmaschinen sonst üblichen Rollen fort. Dardem Tisch ist eine Schneidschablone oder ein Messer über hinaus wird die Schneidephase verkürzt, der eingesetzt, deren bzw. dessen obere geschärfte Kante Maschinenmechanismus vereinfacht und eine größere mit der Oberfläche des Tisches fluchtet. Wenn das Sicherheit für das Bedienungspersonal erreicht,
auf dem Tisch ausgebreitete Tabakblatt infolge des 20 Besonders vorteilhaft dabei ist es, daß die Schneidatmosphärischen Druckes in zufriedenstellender kante auf eine Temperatur von mindestens 500° er-Weise flach gehalten ist, senkt sich die bewegliche wärmt wird.its plane is movable, its contour being rather a cutting in the conventional lent exactly the shape of the desired envelope 15 is concerned, in particular that corresponds to tobacco. Between this movable plate and cutting machines, the usual roles continued. The table is a cutting template or a knife, in addition, the cutting phase is shortened, which is used, the upper sharpened edge of which simplifies the machine mechanism and a larger one is flush with the surface of the table. When the operator is safe,
tobacco leaf spread out on the table as a result of the 20 Particularly advantageous is that the cutting atmospheric pressure is kept flat in a satisfactory edge to a temperature of at least 500 ° er-way, the movable is warmed down.

Platte unter das normale Niveau des Tisches ab, wäh- Die Erfindung betrifft weiterhin eine VorrichtungPlate below the normal level of the table, while the invention further relates to a device

rend eine oder mehrere elastische Rollen die freie zur Durchführung des Verfahrens, die dadurch geOberfläche des Blattes abtasten bzw. daran entlang- 25 kennzeichnet ist, daß in dem der Schneidkontur entfahren. Die geschärfte Kante des Messers schneidet sprechenden Spalt eines in üblicher Weise das Tabakdann den Tabak entsprechend der gewünschten Kon- blatt durch Saugzug haltenden Schneidtisches ein die tür. Danach kann die bewegliche Platte, die entgegen Schneidkontur aufweisendes, auf- und abbewegbares ihrer nach unten gerichteten Bewegung wieder an- erhitzbares Messer angeordnet ist.
gehoben wird, die auf diese Weise hergestellte Um- 30 Dabei ist es vorteilhaft, daß das Messer einen hüllung einem Transportorgan, üblicherweise einem Außenrand bzw. eine Schneidkante einer auf erhöhter Saugförderer, zuführen, während gleichzeitig die Temperatur gehaltenen Metallplatte aufweist.
Saugwirkung unterhalb dieser Platte aussetzt. Die Schneidkanten dieses Messers können dabeiThen one or more elastic rollers which are free for carrying out the method, which thereby scan the surface of the sheet or which is characterized along it, in that the cutting contour is removed. The sharpened edge of the knife cuts a speaking gap in a cutting table that holds the tobacco in the usual way, then the tobacco according to the desired contact sheet by suction. Thereafter, the movable plate, which has a cutting contour and can be moved up and down its downward movement, is arranged again, which can be heated up again.
is lifted, the envelope produced in this way. It is advantageous that the knife feed a sheath to a transport member, usually an outer edge or a cutting edge of a raised suction conveyor, while at the same time has the temperature maintained metal plate.
Suspends suction below this plate. The cutting edges of this knife can thereby

Die Bewegung der Schneidkante der Schneid- zweckmäßig auf Temperaturen über 500° C heizbar schablone durch die elastischen Rollen, wobei sich 35 sein.The movement of the cutting edge of the cutting edge can be heated to temperatures above 500 ° C template through the elastic rollers, being 35.

üblicherweise auch eine Rückwärtsbewegung entlang Gemäß eines weiteren vorteilhaften Gedankens derusually also a backward movement along According to a further advantageous idea of the

der gleichen Bewegungsbahn dieser Rollen in die Erfindung ist es dabei zweckmäßig, daß mindestens Ausgangsstellung anschließt, nimmt einen wesentli- an einer der Seiten des Messers elektrische Widerchen Anteil des Betriebszyklus der Maschine in An- stände angeordnet sind.the same trajectory of these roles in the invention, it is useful that at least Afterwards, take a substantial electrical throat on one of the sides of the knife Part of the machine's operating cycle are arranged in queues.

spruch. Selbst wenn die Frequenz dieses Zyklus zum 40 Hierbei sind die Widerstände vorzugsweise über Teil auch von anderen Überlegungen bzw. Ursachen isolierte Drähte mit einer Spannungsquelle verbestimmt ist als der Dauer der Schneidvorgänge und bunden.saying. Even if the frequency of this cycle is about 40, the resistors are preferably about Part also determined by other considerations or causes isolated wires with a voltage source is than the duration of the cutting operations and bound.

der Behandlung der Umhüllungen, ist jeder Zeitge- Schließlich ist es auch noch zweckmäßig, diethe treatment of the wrappings is at all times. Finally, it is also useful

winn bei einer dieser Elementarphasen bzw. grund- Widerstände mit wärmeisolierenden Schichten zu verlegenden Bearbeitungsvorgänge wünschensv/ert und 45 sehen.winn to be laid in one of these elementary phases or basic resistances with heat-insulating layers Editing operations desired and 45 see.

beachtlich, selbst allein schon aus dem Grunde, weil Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung gemäßconsiderable, even for the simple reason that an embodiment of a device according to

es dadurch der Bedienungsperson der Maschine er- der Erfindung wird im folgenden in Verbindung mit möglicht wird, die heute noch notwendigen, von Hand einer Schneideinrichtung von Deckblättern (äußeren vorzunehmenden Tätigkeiten auszuführen. Umhüllungen) bei einer Maschine zur Herstellung vonIt thereby becomes the operator of the machine. The invention is described below in connection with it is possible to cut the cover sheets (outer activities to be carried out. Casings) in a machine for the production of

Neben dieser Art von Tabakschneidmaschinen ist 50 Zigarren beschrieben werden.In addition to this type of tobacco cutting machine, 50 cigars are described.

auch eine Tabakschneidmaschine bekannt (deutsche Das zu beschreibende Ausführungsbeispiel ist ina tobacco cutting machine is also known (German The embodiment to be described is in

Patentschrift 936 079), die ein vor dem Tabakmund- den Figuren dargestellt. Es zeigt
stück umlaufenden Messerkopf besitzt und dessen F i g. 1 einen Vertikalschnitt einer erfindungsgemä-Patent specification 936 079), the one in front of the tobacco mouth- the figures shown. It shows
piece has rotating cutter head and its F i g. 1 a vertical section of an inventive

Messervorderteile und die diesen benachbarten Teile ßen Vorrichtung entsprechend der Linie I-I von am Messerkopf beheizbar sind. Hierbei sind Tempe- 55 Fig. 2, die eine Draufsicht dieser Vorrichtung raturen von etwa 80 bis 105° C vorgesehen. Diese wiedergibt, wobei der innenliegende Teil 15 des Temperaturen am Messerkopf verhindern beim Tisches fortgelassen ist,Knife front parts and the parts adjacent to them ßen device according to the line I-I of are heatable on the cutter head. Here are Tempe- 55 Fig. 2, which is a plan view of this device Temperatures of around 80 to 105 ° C are provided. This reproduces, with the inner part 15 of the Prevent temperatures at the cutter head is omitted from the table,

Gegenstand dieser Patentschrift Störungen durch das F i g. 3 einen Vertikalschnitt eines Details undSubject of this patent specification disturbances by the F i g. 3 shows a vertical section of a detail and

Niederschlagen der Soßenschicht hinter den Schneid- Fig. 4, 5 und 6 Schemadarstellungen, welcheDepositing the sauce layer behind the cutting Figures 4, 5 and 6 schematics, which

kanten der Messer. Ein sogenanntes »Hitzeschneiden« 60 summarisch die hauptsächlichen Teile der Vorrichfindet bei dieser Vorrichtung nicht statt.. tung in ihren jeweiligen extremen Relativstellungenedges of the knife. A so-called "heat cutting" 60 summarizes the main parts of the Vorrichet this device does not take place .. device in their respective extreme relative positions

Aufgabe der Erfindung ist es, die Phase des Schnei- wiedergeben.The object of the invention is to reproduce the cutting phase.

dens der Umhüllungen zu verkürzen, eine Ver- Auf dem Rahmen 11 einer Maschine zum Verse-to shorten the coverings, a process on the frame 11 of a machine for shipping

einfachung des Maschinenmechanismusses herbei- hen von Zigarren mit Deckblättern ist das perforierte zuführen, zu einer Vergrößerung der Sicherheit für 65 Gehäuse 12 montiert, welches das Auseinanderbrcidie Bedienungspersonen trotz Verringerung der ten und Festhalten des Blattes bewerkstelligt. Saug-Schutzorgane zu gelangen und für eine Verminde- leitungen 13 verbinden den Raum 14, welcher zwirung des Umfanges der von der Bedienungsperson sehen dem Rahmen 11 und dem Gehäuse 12 liegt,The simplification of the machine mechanism for producing cigars with wrappers is the perforated one feed, to increase the security for 65 housing 12 mounted, which the apart Operators managed despite reducing the th and holding the sheet. Suction protection organs to get and for a reduction lines 13 connect the space 14, which zwirung the circumference of the frame 11 and the housing 12 as seen by the operator,

mit einer Vakuumquelle, wobei nicht dargestellte Luftklappen vorgesehen sind, die von dem Programmier- bzw. Steuersystem der Maschine gesteuert werden, wobei dieses System z. B. ein übliches Nockengetriebe enthält. Die zentrale Platte 15 des Ausbreittisches, deren Außenkontur geringfügig kleiner ist als das Format der zu erhaltenden Umhüllung, ist ebenfalls perforiert und bildet den oberen Abschluß eines Raumes 16, der über die Leitung 17 mit der gleichen Vakuumquelle wie obenerwähnt in Verbindung steht, wobei jedoch eine gesondert gesteuerte Luftklappe zwischengeschaltet ist. ' . ·with a vacuum source, air flaps, not shown, being provided by the programming or control system of the machine are controlled, this system z. B. a common one Includes cam gear. The central plate 15 of the spreading table, the outer contour of which is slightly smaller is than the format of the envelope to be obtained, is also perforated and forms the top a room 16, which via line 17 with the same vacuum source as mentioned above, but with a separately controlled Air damper is interposed. '. ·

Der Rahmen 16 wird durch die Platte 15 und einen Körper- oder Gehäuseteil 18 begrenzt, der bzw. das eine Verlängerung in Form eines zylindrischen Ansatzes 19 aufweist. Der Körper 18 ist mittels einer Schraube oder eines anderen äquivalenten Befestigungsmittels an der Steuer- bzw. Antriebsachse 20 befestigt. Diese Achse 20 ist in vertikaler Richtung Verschiebbar, wobei sie unter Zwischenschaltung einer an sich bekannten mechanischen Kupplung von dem Programmiersystem gesteuert wird. In Fig. 2 (~) ist die Platte 15 aus Gründen größerer Klarheit weggelassen worden.The frame 16 is delimited by the plate 15 and a body or housing part 18 which has an extension in the form of a cylindrical extension 19. The body 18 is fastened to the control or drive axle 20 by means of a screw or other equivalent fastening means. This axis 20 can be displaced in the vertical direction, being controlled by the programming system with the interposition of a mechanical coupling known per se. In Fig. 2 (~) the plate 15 has been omitted for the sake of clarity.

Die Schneidvorrichtung selbst ist in den F i g. 1 und 2 mit dem Bezugszeichen C bezeichnet und im Detail in F i g. 3 wiedergegeben. 'The cutting device itself is shown in FIGS. 1 and 2 denoted by the reference character C and in Detail in Fig. 3 reproduced. '

Sie enthält als wesentlichen Teil ein Organ, aus legiertem Stahl, der bei hoher Temperatur nicht oxydierend ist, z. B. die Legierung N. S. M. C. von Acieries d'UGINE. Dieses Organ wird mittels einer Heizeinrichtung auf einer Temperatur oberhalb von 700° C gehalten. Man kann bei diesem Organ die Abschrägung 31 erkennen, deren obere Kante bzw. Schnittkante entsprechend der Darstellung von F i g. 2 der Kontur der zu schneidenden Umhüllung entspricht, und außerdem das Fußteil 32, welches direkt die von der Heizeinrichtung abgegebene Wärme empfängt. Die Heizeinrichtung wird im folgenden Fall von elektrischen Widerständen 33, 34 gebildet, die gegen die senkrechten Flächen des Fußteils 20 mittels gegeigneter Befestigungselemente zur Anlage gebracht sind. Diese Widerstände 33 und 34 werden über iso- ^r~) lierte Drähte, wie sie bei 35 wiedergegeben sind, von einer geeigneten Spannungsquelle mit Strom versorgt. Die Einheit, bestehend aus den Teilen 32, 33 und 34, ist mittels Asbestbändern 36 und 37 und einer Schicht 38 aus dem gleichen Material, welche die Einheit von ihrer Auflage 39 trennt, wärmeisoliert. Diese Auflage 39 ist mit einem senkrecht nach oben ragenden Rand 40 versehen, auf dem ein Deckel 41 aufliegt, der die Wärmeverluste durch das Strömen der in den Raum 14 eingesaugten Luft begrenzt. Die Auflage ist weiterhin an der Hohlwelle 21 befestigt, welche konzentrisch zur Antriebsachse 20 des zentralen Körpers 18 liegt. Diese Welle 21 ist unter der Wirkung des Steuersystems in dem Rahmen 11 verschiebbar. An dieser Auflage ist weiterhin eine Hülse 22 befestigt, welche zur Führung der Bewegung der Auflage 39 in dem Rahmen 11 dient, wobei die Hülse weiterhin in Verbindung mit dem zylindrischen Ansatz 19 die Bewegung des Körpers 18 führt und gleichzeitig die Verbindung des Raumes 16 mit der Saugleitung 17 herstellt.It contains, as an essential part, an organ made of alloy steel which is non-oxidizing at high temperature, e.g. B. the alloy NSMC from Acieries d'UGINE. This organ is kept at a temperature above 700 ° C. by means of a heating device. The bevel 31 can be seen in this organ, the upper edge or cutting edge of which corresponds to the illustration in FIG. 2 corresponds to the contour of the envelope to be cut, and also the foot part 32, which directly receives the heat given off by the heating device. In the following case, the heating device is formed by electrical resistors 33, 34 which are brought to bear against the vertical surfaces of the foot part 20 by means of suitable fastening elements. These resistors 33 and 34 are supplied via iso- ^r ~) profiled wire, as they are shown at 35 from a suitable voltage source with power. The unit, consisting of the parts 32, 33 and 34, is thermally insulated by means of asbestos tapes 36 and 37 and a layer 38 of the same material which separates the unit from its support 39. This support 39 is provided with a vertically upwardly projecting edge 40 on which a cover 41 rests, which limits the heat losses caused by the flow of air sucked into the space 14. The support is also attached to the hollow shaft 21 which is concentric to the drive axis 20 of the central body 18. This shaft 21 is displaceable in the frame 11 under the action of the control system. On this support a sleeve 22 is also attached, which serves to guide the movement of the support 39 in the frame 11, the sleeve continues to guide the movement of the body 18 in connection with the cylindrical extension 19 and at the same time the connection of the space 16 with the Suction line 17 produces.

Die Relativstellung der hauptsächlichen Teile "Ist in den F i g. 4, 5 und 6 dargestellt, die es ermöglichen, die verschiedenen Betriebsphasen einer erfindungsgemäßen Anordnung zu verfolgen. F i g. 4 gibt die Anordnung im Augenblick des Auseinanderbreitens des Tabakblattes wieder. Die Schneideinrichtung C befindet sich in ihrer unteren Stellung, wobei sich ihre obere Kante unterhalb der Fläche der PlatteThe relative position of the main parts "is shown in FIGS. 4, 5 and 6, which make it possible to to follow the various operating phases of an arrangement according to the invention. F i g. 4 there the arrangement at the moment of spreading the tobacco leaf again. The cutting device C is in its lower position with its upper edge below the surface of the plate

'5 15 befindet. Für die Bedienungsperson besteht "somit keine Gefahr einer Verbrennung.^; Infolge der durch die Leitungen 13 und 17 ausgeübten Saugwirkung legt sich das Blatt auf dem Gehäuse 12 und der Platte 15 auf und wird "während der folgenden Betriebsabläufe in dieser Stellung festgehaltene ■■-- , In Fig. 5, ebenso wie in Fig: T, befindet-sich-die von der Achse 20 angetriebene Schneideinrichtung in ihrer Arbeitsstellung. Die obere Kante der Abschrägung 31 der Schneideinrichtung C überragt gering-'5 15 is located. For the operator is ". Thus, no danger of ^combustion; As a result the force exerted by the lines 13 and 17 suction the sheet laying on the housing 12 and the plate 15, and is" during the following operations in this position held ■■ - In FIG. 5, as in FIG. T, the cutting device driven by the axis 20 is in its working position. The upper edge of the bevel 31 of the cutting device C projects slightly beyond

i-5 fügig das Niveau der Platte 15, welche in ihrer Ausgangsstellung geblieben ist. Es findet eine -lokale, nahezu linienförmige^: Verbrennung des Tabaks entlang der Kontur dieser Kante statt, wodurch aus dem Blatt eine Umhüllung des gewünschten Formats' aus-i-5 compliant the level of the plate 15, which has remained in its initial position. There is a -local, almost linear ^: combustion of the tobacco along the contour of this edge, whereby the sheet is wrapped in the desired format.

ao geschnitten wird. Es-ist darauf hinzuweisen, daß, wenn mit den angegebenen, sehr hohen Temperaturen, welche vorzugsweise zwischen 60Ö und 800° C liegen, gearbeitet wird, eine.sehr kurze· Einwirkung der Schneideinrichtung C auf ein ISratürtabakblätt' ge-ao is cut. It should be pointed out that, if at the specified, very high temperatures, which are preferably between 60Ö and 800 ° C lying down, work is being carried out, a very short · action the cutting device C on a natural tobacco leaf

Sj nügt, um das" Abtrennen des"mittleren Teiles vom Rest des Blattes zu bewirken. Bei den feinen;' für die Herstellung von Zigarrendeckblättern¹ ausgewählten Blättern kann die· Dauer der Einwirkung'Z.B. in der Größenordnung¹ einer -zehntel Sekunde⁷ liegen, während ein Abschneiden zwischen Rollen und Mes-Sj is sufficient to cause "separation of" the middle part from the rest of the sheet. With the fine; ' For the production of cigar ^{top sheets 1} selected sheets the · duration of the ^{action'ZB in the order of 1 of} a tenth of a second ⁷ , while a cut between rolls and measuring

.""" s'er gewöhnlich etwa eine bis zwei Sekunden in Anspruch nimmt. Der mit einer erfindungsgemäßen Anordnung erzielbare Zeitgewinn ist somit beträchtlich. Wenn mit noch höheren Temperaturen gearbeitet wird, welche 800° C deutlich übersteigen, ist es, um die gewünschte Veränderung zu erzielen, nicht notwendig, daß die Schneideinrichtung in Berührung mit dem Tabakblatt kommt, sie kann vielmehr eine kleine Distanz davon entfernt bleiben; die notwendige Semi-Verbrennung erfolgt dann durch Wärmestrahlung. Wenn in dieser Weise gearbeitet wird, verhindert man das Verschmutzen und die Oxydation der Heizkante vollständig.. "" "It usually takes about a second or two takes. The time savings that can be achieved with an arrangement according to the invention are therefore considerable. If you work with even higher temperatures, which clearly exceed 800 ° C, it is about To achieve the desired change, it is not necessary that the cutter be in contact with it comes to the tobacco leaf, it can rather stay a little distance away from it; the necessary semi-combustion then takes place through thermal radiation. If you work in this way, you prevent the soiling and oxidation of the heating edge completely.

Sobald der Schneidvorgang ausgeführt ist, kann die Saugwirkung in den Leitungen 13 aufhören, während man in dem Raum 16 über die Leitung 17 noch einen Unterdruck aufrechterhält. Die Schneideinrichtung C wird wieder in ihre untere Ausgangsstellung abgesenkt, und über die Achse 20 wird der Körper 18 und die die abgeschnittene Umhüllung tragende Platte 15 angehoben, und zwar bis in die in F i g. 6 wiedergegebene Stellung. Ein Saugförderer nimmt dann das von der Platte 15 getragene Stück in an sich bekannter Weise auf, während die Saugwirkung in dem Raum 16 aufhört. Danach bringt die Achse 20 die Teile 18 und 15 in die in F i g. 4 wiedergegebene Stellung zurück. Die Anordnung ist anschließend wieder zum Schneiden einer neuen Umhüllung bereit.As soon as the cutting process is carried out, the suction in the lines 13 can cease while a negative pressure is still maintained in the space 16 via the line 17. The cutter C is lowered again into its lower starting position, and the body 18 becomes via the axis 20 and the plate 15 carrying the cut envelope is raised, specifically up to the position shown in FIG. 6th position shown. A suction conveyor then receives the piece carried by the plate 15 in FIG in a known manner, while the suction in the space 16 ceases. Then brings the axis 20 the parts 18 and 15 in the in F i g. 4 position shown. The arrangement is subsequent again ready to cut a new wrapper.

Es ist zu bemerken, daß es infolge des pneumatischen Auseinanderbreitens und Festhaltens des Tabakblatts auf dem Gehäuse 12 und der Platte 15 möglich ist, diese Flächen auf einer Temperatur zu halten, die ganz und gar mit der Sicherheit der Bedienungspersonen und der Beschaffenheit der Ware vereinbar ist, obwohl diese sich in größter Nähe der erhitzten Teile befinden. Man kann außerdem ohne irgendwelche nachteilige Wirkung die PerforierungenIt should be noted that as a result of the pneumatic spreading and holding of the Tobacco leaf on the housing 12 and the plate 15 is possible, these surfaces at a temperature keep that entirely with the safety of the operators and the nature of the goods is compatible, although this is in the closest vicinity of the heated parts. One can also make the perforations without any adverse effect

dieser Flächen und den Saugzyklus derart einrichten, daß die Kühlung durch die verwendete Luft ihre höchste Wirkung erreicht.Set up these surfaces and the suction cycle in such a way that the cooling by the air used is their highest effect achieved.

Es ist zu erkennen, daß zahlreiche andere Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung möglich sind. So sind z.B. die Merkmale, die den Vorteil des Gegenstandes der Erfindung herbeiführen, in sehr einfacher Weise auf bereits vorhandene Maschinen übertragbar, wodurch die üblichen Schneidorgane vereinfacht und die notwendige Wartung in beträchtlichem Umfang herabgesetzt wird.It will be recognized that numerous other embodiments of the subject invention possible are. For example, the features that bring about the advantage of the subject matter of the invention, transferable in a very simple way to already existing machines, whereby the usual Cutting members simplified and the necessary maintenance is reduced to a considerable extent.

Claims

Patent claims:

1. Method for forming a cover sheet cut or the like for cigars or similar products, characterized in that in a known manner the shape of the cover sheet blank having a cutting edge in a known manner in the manufacture of cut tobacco however, it is heated to a temperature by which it is touched or just before it is touched of the tobacco leaf through the cutting edge a simultaneous carbonization of the Tobacco takes place along the entire cutting contour.

... ;; 2. Method according to claim 1, characterized in that that the cutting edge is heated to a temperature of at least 500 °.

3. Device for forming a cover sheet blank or the like for cigars or similar products, for practicing the method according to claim 1, characterized in that in the the cutting contour corresponding gap of a tobacco leaf in the usual way by suction holding cutting table has a cutting contour that can be moved up and down and heated Knife (C) is arranged. ■

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the cutting edge (31) of the knife (C) can be heated to a temperature above 500 ° C.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least on one of the sides of the knife (C) electrical resistors (33, 34) are arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the resistors (33, 34) over insulated wires (35) are connected to a voltage source.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the resistors (33, 34) through Layers (36, 37, 38) are thermally insulated.

8. Device according to claims 3 to 5, characterized in that the foot part (32) of the Knife (C) is thermally insulated, while the cutting edge (31) of thermally insulated layers free is.

1 sheet of drawings