B. QS P ü. S, e h o n
ojj$j' SouQbon
'SaoESoFSo 968 /.
CL
aa OEopCBo o-o oi ? om oS Gs M'aos
uö. ? ascn' ? o's''I ? pGa Lsliecso o'Moo o vos
teil.) ass ec as esf oGao & so s'lo s soi-
a'CEe Seaies TOB Pa'z'sac's'B booc-R'yososfoe s
eseitet asci'eä aa Aso oeo. o ea osi
gsbc ? Pests a 3'6c c'oo so s Säaleo ol
l R G. nss'cM so, oMo sceso o oasoso
wedcs'" c ! i, os ae Gn oono'5 oeuo saSaßieo §oYcsc
woei do GB. si'& CR QsaoiloB.'aio s. OFa s<,
n ee ? eieasB a Gä ofsssboQol <aco ooo
SSS@3elltt cses PQO E l 6 SQ SafoBC. VOS
goc se'ss s Ssa n<a sa Ploos. osones ßeoißoo
laBel E G s s s o so es oollo ea igsss
oMc e bG-o'50' i. @ omf Soa o S sßeae osc os
Mcro is c-lsos ICcos Qaff o bGfos aMo M@ ssol
Ion GiE Gss Kassie aio Naen Ge oe io eap eilies
oäoy Slices ratoEa GGn : e eossoo e ois 00 <a
o&o Glnlic0lli VQtcPl OOÜ ; QG 18D200ITO e QmQ QO Q
"oedn
Q aG CG QSgSffCO 0 YO GRO -OG-f QSß ; Qeeo e
ss sb-S-Btes. vos elisoso eF3n&vG ? aamo s 'aYie'hQ
SellGR iea
AosGraoH o eiR Wclos ? ß f eo'R snoeeeGTQe as
8'Î2GllG : 0l Gli0ntQ
ao'ss eie no o SNff 0'öofosM. o s äs ooios
sB<Poro ae-sd Giso loie ISgooa VopM'EMß'h te ooöo
Soon odc ? CEl, ve ? ooes. (Loo 9o ?' &slQom ui e'e oa
eGllecos ologc ciso o ? iSonaalG sYYgeiß sßip eoi
s'a. e&er eic foone oe leap s G'seem '3
I2o11ocQt GG10gt GOGe 0 iloD8QlGW ffiîlgG1le mRiQ eôP1
fSoo ssibsaQs' ! m<S efeien ao Q'F'M. q''h o ceito
befoo uis Gs"a.'6 e uoi-So-rO coeeIo oeilpo. es
ssi <aon uGie föe ? Ha a ßnqpäf efeoo'H appo Rosse
daDer Seles iB'oeeußGBe'e mö sae o. ocge uoeia
ans s ieo ses SR seuoie eYYea'r, ue aeR et o
Isaeuoeen es ? 00
A Pell@ <3Gs ieos os Paers g'fm elh i
seäB e ?.'Q o<Soi ? ehr os @Gißo@ saoe aea
?
tecuo e cle os. Q@ oas osee ß sois2<, ie
s isosp ana 02'an eu sniff eiRels. Qse oeo
ie AcornMßes T. a. ellea. sa. ses s. e ey Gden s ?
- Slj. fBh eine f3. o. eo DlesöGnion osooTbon saas g'
a-ae Qee ellos e3ieap aLRo'ei e a oi oe
besones soeöiGslie eo o3a ooeTi s. e asefye
es ? i n ? c-isos Fc eer e-pero '&e leho ss
<3G nhs a aHs seh Isea-orial voGG eyeo
Die Lamellen b haben laut Zeichnung recheckige Form; es kann jedoch eine andere
zweckentsprechende form gewählt werden, die zudem in einem Lamellensatz verschieden
sein kann. Desgleichen kann auch die Stärke der Lamellen in einem Lamellaisatz verschieden
sein. Abweichend von der Zeichnung kann die Stellung der Lamellen derart sein, dass
zwei oder mehrere nebeneinander
angeordnet sind. Die Befestigungsstellen der lamellen'können
weichen von der Zeichnung, wo sie in der mitte liegen-, naher
zum Rande oder direkt am Rande liegen. Alle oder ein Teil der
Lamellen eines Lamellensatzes kennen auch aus einem tück beete-
hen, welches entsprechend geformt und zusammengelegt ist. Aueh
der ganze lamellensatz einschließlich der Distanzstücke kann
aus einem Rtüok gefertigt sein.
B. QS P ü. S, ehon
ojj $ j 'SouQbon
'SaoESoFSo 968 /.
CL
aa OEopCBo oo oi? om oS Gs M'aos
uö. ? ascn '? o's''I? pGa Lsliecso o'Moo o vos
part.) ass ec as esf oGao & so s'lo s soi-
a'CEe Seaies TOB Pa'z'sac's'B booc-R'yososfoe s
eseit asci'eä aa Aso oeo. o ea osi
gsbc? Pests a 3'6c c'oo so s Säaleo ol
l R G. nss'cM so, oMo sceso o oasoso
wedcs'"c! i, os ae Gn oono'5 oeuo saSaßieo §oYcsc
woei do GB. si '& CR QsaoiloB.'aio s. OFa s <,
n ee? eieasB a Gä ofsssboQol <aco ooo
SSS @ 3elltt cses PQO E l 6 SQ SafoBC. VOS
goc se'ss s Ssa n <a sa Ploos. osones ßeoißoo
laBel EG ssso so es oollo ea igsss
oMc e bG-o'50 'i. @ omf Soa o S sßeae osc os
Mcro is c-lsos ICcos Qaff o bGfos aMo M @ ssol
Ion GiE Gss Kassia aio Naen Ge oe io eap eilies
oäoy Slices ratoEa GGn: e eossoo e ois 00 <a
o & o Glnlic0lli VQtcPl OOÜ; QG 18D200ITO e QmQ QO Q
"oedn
Q aG CG QSgSffCO 0 YO GRO -OG-f QSß; Qeeo e
ss sb-S-Btes. vos elisoso eF3n & vG? aamo s'aYie'hQ
SellGR iea
AosGraoH o eiR Wclos? ß f eo'R snoeeeGTQe as
8'Î2GllG: 0l Gli0ntQ
ao'ss eie no o SNff 0'öofosM. os as ooios
sB <Poro ae-sd Giso loie ISgooa VopM'EMß'h te ooöo
Soon odc? CEl, ve? ooes. (Loo 9o? '& SlQom ui e'e oa
eGllecos ologc ciso o? iSonaalG sYYgeiß sßip eoi
s'a. e & er eic foone oe leap s G'seem '3
I2o11ocQt GG10gt GOGe 0 iloD8QlGW ffiîlgG1le mRiQ eôP1
fSoo ssibsaQs'! m <S efeien ao Q'F'M. q''ho ceito
befoo uis Gs "a.'6 e uoi-So-rO coeeIo oeilpo. es
ssi <aon uGie föe? Ha a ßnqpäf efeoo'H appo Rosse
daDer Seles iB'oeeußGBe'e mö sae o. ocge uoeia
ans s ieo ses SR seuoie eYYea'r, ue aeR et o
Isaeuoeen it? 00
A Pell @ <3Gs ieos os Paers g'fm elh i
seäB e?. 'Q o <Soi? Ehr os @ Gißo @ saoe aea?
tecuo e cle os. Q @ oas osee ß sois2 <, ie
s isosp ana 02'an eu sniff eiRels. Qse oeo
ie AcornMesses T. a. ellea. sa. ses s. e ey Gden s?
- Slj. fBh an f3. o. eo DlesöGnion osooTbon saas g '
a-ae Qee ellos e3ieap aLRo'ei ea oi oe
besones soeöiGslie eo o3a ooeTi s. e asefye
it? in ? c-isos Fc eer e-pero '& e leho ss
<3G nhs a aHs see Isea-orial voGG eyeo
According to the drawing, the slats b have a rectangular shape; However, another appropriate shape can be selected, which can also be different in a set of lamellae. Likewise, the thickness of the slats in a slat set can also be different. Deviating from the drawing, the position of the slats can be such that two or more next to each other are arranged. The attachment points of the lamellas can be
deviate from the drawing, where they lie in the middle - closer
to the edge or directly on the edge. All or part of the
The slats of a slat set also know from a piece of bed
hen, which is shaped and folded accordingly. Ahh
the whole set of lamellas including the spacers can
be made from a Rtüok.
Die Distanzstücke c können eine von der Zeichnung abweichende zweckentsprechende
Form, Stärke und Dimensionierung haben, die in einem Lamellensatz verschieden sein
können. Sie können auch für den ganzen Lamellensatz oder für einen Teil desselben
aus einem Stück bestehen. Je ein distanzstück und eine Lamelle
können in einem itück sein.
The spacers c can have an appropriate shape, thickness and dimensioning that deviates from the drawing and that can be different in a set of lamellae. They can also consist of one piece for the whole set of lamellas or for part of it. One spacer and one lamella each can be in one piece.
Für einen ganzen Lamellensatz oder für einen eil desselben kann an
Stelle der Distanzstücke ein Stück geeigneten Materials treten, an welchem die Tamellen
in abständen befestigt sind, und welches gleichzeitig als Handgriff dienen kann. For an entire set of lamellas or for a part of the same, you can use
In place of the spacers, step a piece of suitable material on which the tamellae
are attached at intervals, and which can also serve as a handle.
Die Bürste oder Pinsel f kann auch an einer anderen genet n Stelle
angeordnet sein und eine andere geeignete Form haben. The brush or paintbrush f can also be in another genet n location
be arranged and have another suitable shape.
Ausser dem Lamellensatz a und der Bürste oder tinsel f können auch
ein oder mehrere zusätzliche Tamellensätze und Rürsten
odeur insel angeordnet werden, deren grosse oder crm von ein-
ander verschieden sein kann. sie können auch abnehmbar angeordnet und bei Nichtgebrauch
befestigt werden. Lamellensätze und BürstenoderPinselkönnenbeiNichtgebrauchdurchHülsenoder
dergleichen abgedeckt oder in den Handgriff versenkbar angeordnet werden.In addition to the lamellar set a and the brush or tinsel f, one or more additional tamellar sets and brushes can also be used odeur island, the size or crm of which is
other can be different. they can also be detachable and attached when not in use. Set of lamellas and brushes or paint brushes can be covered by sleeves or the like or placed in the handle so that they can be lowered when not in use.
Statt der Lamellen b können auch Stifte i verwandt werden, wie in
der Zeichnung in Fig. 4 und 5 dargestellt ist. Die Stifte eignen sich besonders
zum Entfernen von stark verkrustetem
Schmutz an Fahrrädern ; das Material derselben ist das gleiche
wie
das der LameHen. Die Stifte können sowohl einzeln in ein gemein-
semez altestüek j eingesetzt oder eingegossen werden, als auch
auf einer gemeinsamen Grundlage k aus einem 3tück bestehen,
welch
leztere im Innern eine Versteifung l haben oder ohne dieselbe
sein kann. Die itifte i Uhnen sowohl auf dem Haltestück als
auch auf der Grundlage k auf einer, mehreren oder allen Seiten
angeordnet sein und können verschiedene ? orm, Lange und Quer-
schnitt haben ; sie können an einem Gerät oder an einem letz
rer-
sein. Das Haltegck , die Grundlage k und die Versteifung 1 konnenauch als Handgriff
dienen.
: ramell « b und Stifte i kacM auch kombiRiert aoB ! n
werd~. derart, dass tm einem erfit. 1ft oder mehrere <Utte
mit mamell b <tiaaE nd ein odey mehrere 3tee dt tittes i
amßeordnet eiaa oder es kUaeR ia einen atz amelleat und
Stifte aBeordmet sein*
SohutB,- asprche
1.) Geruts, dadurch datte
dg ag ed der mehre
dasselbe aus eiaea oder mehrereia KtxeR vo T. am$lle (b)
oder tiftea (1) aus <ma<i, eder, Tiextiliea oder ithllt.
chem Vateriallestehtv
2 ?'ahrr&dReiitijeraBs-9erMt sach &aapyach 1 dadurh
geea-
eiehNt, daee as ut a) oder
f t
Streifes egaetea Flaehmaterials befeatigt sind d
dreh Ttistaazstiice (o) in betae ahalten weye.
3 ? aha&daeiaiuasSeSt aaeh Ansprach l daüch a'eeam-
zeiehx<a), dass dasselbe mit einey oder inehiverem imretex
(f) oder-rinseln » sich bekemater Art rereeben igtt,
derer Porm und rrö,-fige voneinander vernebied « Sein Iran%,
4.) Pahrrad-eiHigu'ßßs-. Cert Räch ABapraoh l daach eeH-
zeichnet. das8 daseelbe mit einem'galter (g) für einen
Patzlappea versehen ist, welch ester den talas
am enem Handgriff (e) auswecheelber bet ot dewrtt
aa ! BMMt b<d Gebrauch dea Putzlappen ait Aem aadriff
tührt. -
5.) nach Annprflebe 1 und 4 dadurch
gekennseiehxet, x daso der ratzlappen auf einer federndelt
Vaterlte 1
6.) ? ahrrad-Rei8iaB8-Sert Mach Absprach l dadurch e-
kenmzeichnet, dass aa eines ert eia oder mehrere Sätee
von I. msall<A (b) md ein oder mehrere 9tse vo stiften
(i) aaeordet sind.
7.) ahrradeiBiuHsSerSt nach Anepra. oh 1 dadurch a"e-
kennzeihxet, dasa alle oder eiR Teil der Tamellen (b)
eines Satzes aus einem Stüc bestehen, welches eat
sprechend geformt cead amsam'B'enp'eleßt ist.
st.) m-aoh Anspruch 1 dadnrc>-h rekent-
zeichnet dase ein nasser 3ate vos Lamelles (b) oder
Stiftern (i) oder ein Teil derselben aus einem 3tank
besteht.
9.) ?'ahrradeiT<ij !'-uas--erät Ttaoh Anspruch 1 dadurch
ekena-
zeichnet, dans alle oder ein Teil der Tamellen (b) oder
Stifte (i) eines 3atzes auf eiRem altestSo befestigt
sind, wobei das Faltestüok als aadriff sasebndet
sein kam.
Instead of the lamellas b, pins i can also be used, as shown in the drawing in FIGS. 4 and 5. The pens are particularly suitable for removing heavily encrusted material Dirt on bicycles; the material of the same is the same as
that of the LameHen. The pens can be placed individually in a common
semez altestüek j can be used or poured in, as well
on a common basis k consist of one piece, which
later they have a stiffening inside or without it
can be. It lifts it up both on the holder and on the
also based on k on one, several or all sides
be arranged and can different? orm, length and transverse
have cut; they can be connected to one device or to a last
be. The bracket, the base k and the stiffener 1 can also serve as a handle. : ramell «b and pens i kacM also combined aoB! n
will ~. in such a way that tm one erfit. 1ft or more <Utte
with mamell b <tiaaE nd an odey several 3tee dt tittes i
amsorder eiaa or es kUaeR ia an atz amelleat and
Pens Be Dedicated *
SohutB, - asprche
1.) Geruts, thereby datte
dg ag ed the more
the same from eiaea or severalia KtxeR vo T. am $ lle (b)
or tiftea (1) from <ma <i, eder, Tiextiliea or ithllt.
chem Vateriallestehtv
2? 'Ahrr & dReiitijeraBs-9erMt sach & aapyach 1 dadurh geea-
eiehNt, daee as ut a) or
ft
Streifes egaetea Flaehmaterials are attached d
turn Ttistaazstiice (o) into betae ahalten weye.
3? aha & daeiaiuasSeSt aaeh speech l daüch a'eeam-
zeiehx <a), the same with einy or inehiverem imretex
(f) or-rinseln »is well known,
whose porm and red-figs differ from each other «His Iran%,
4.) Bicycle-eiHigu'ß-. Cert Räch ABapraoh l daach eeH-
draws. das8 the same with a'galter (g) for one
Patzlappea is provided, which ester den talas
on the one handle (s) alternate bet ot dewrtt
aa! BMMt b <d use the cleaning rag ait Aem aadriff
does. -
5.) according to Annprflebe 1 and 4 thereby
gekennseiehxet, x daso the ratzlappen on a spring belt
Father 1
6.)? ahrrad-Rei8iaB8-Sert Make an agreement l thereby e-
It is noted that aa one or more sows
from I. msall <A (b) md one or more 9tse vo donate
(i) are aaeordet.
7.) AhrradeiBiuHsSerSt after Anepra. oh 1 thereby a "e-
mark, dasa all or part of the tamellas (b)
of a sentence consist of one piece, which eat
speaking shaped cead amsam'B'enp'eleoss is.
st.) m-aoh claim 1 dadnrc> -h rekent-
draws a wet 3ate vos Lamelles (b) or
Donors (i) or a part thereof from a 3tank
consists.
9.)? 'AhrradeiT <ij!' - uas - erät Ttaoh claim 1 thereby ekena-
draws, in all or part of the tamels (b) or
Pins (i) of a set of 3 attached to an old piece in this way
are, whereby the folding piece sasebndet as aadriff
his came.