Terrihtung ar SerstelUmg v& Beläe& saf o-terlagea*
e verlierende Neuerung betrifft eine l&rrihtung sur Berstellung
Ton Belägen afa-s I3. sigen ode paeen Stufen aM Merlagen
Bei 3. i e NeTLg di, fgab sgrmde, dafr zu sorgen,
dass eine in der Beziehung plane Oberfläche des Belages er
sie3- t wird J ohne dass der Belag Mneehlse irgend welcher
Axt
aufwelist4
Neuerungsgesäse ist in den Zulauf zum Zubringer eine Schleuder-
vorriöhtung eingeschaltete duroh welche der fIHssige oder pastöse
Stoff, mit welchem auf der Unterlage ein Belag erzeugt werden
soll,
zentrifugiert wird, wn eingeschlossene Gase, wie Luft. zu antfer-
ne
Hinter einer sind über der zu bewege-aden Un-
terlage Verteile zS sehwenkbar gelagerte bstreifer und an
diese eich aneehliessendt mindestens ein starreri jedoch verstell-
baver Abstreifer zur Festlegung der aufzubringenden Sohiohthöhe
vorgesehen6 Der Vorratsbehälter Ts : ann im Bereiche der Ausfluss-
öffnung mit einem auf der bewegten Uhtexlaige sahleifenden
und
abdichtenden Streichband versehen eein<t Ferner sind über
der
zu bewegenden Bhterlage Beinigungele&ente B in ? or&
vn
Sehabern oder rotiorenden BUrz-t en augeordnet-Zum zwe0ke der
Planauflage dersterlse auf einem Tiseh einem bewegten
Band oder dgl< sind Andrrollen vorgesehen, die is der auf-
ds en mrgesen n Xr ad
gebrachten Sehioht laufen and zweesmässig zwischen dem starren,
verstellbaren Abstreiher und den Verteilern angeordnet äind
Die Andruckrollen sind entgegen Blastem vertikal bewegbar an
geordnet und dienen zugleich zur Stenenmgder Hhemlage des festen
Sehabe-rs, Zweckmässig umter de festen Schaber ist nter der
Bnterlage is. diese gegen den Tisch oder dgl. ziehender Sanger
angeordnet.
Die beiliegende Zeichnung zeigt eine Asfthrmigsform einer nen
erungsgemässen Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
und
zwar
Fig* l schematiso. h im Aufriss und Schnitt,
Fig. 2 im Schnitt nach Linie A-B der Figur 1.
Beispielsweise aus einem Vorratsbebälter 12, der evakuiert
werden
kannt gelangt die aufzutragende zähflüss : Lge oder pastöse
Masse,
die z. B. aus einer kolloidalen Lösung von Kurtatstoffen gegebenen-
falls auch mit gu. ssBi<srartigem Charakter bestehen kann
in eine
Zentrifuge le, welche die schwereren Bestandteile der Masse
durch
eie Leitung in den Zbringertriehter 3 überführt. Die leichten
Bestandteile werden im wesentlichen aus eingeschlossener Luft
bestehen, die den eg m. u. bringe : rtriohte : r nieh't nimmt.
Die
Drehgeschwindigkeit der Sohleuderyorriehtung wird eine beschrjänk-
te sein, um nicht eine Mischung der kolloidalen geHSstan 3toffe
. zu vollziehen. Der Trichter 3 ist mit einer sohwerikbaren
Stirn-
wand versehen, die es ermöglichte die Auetrittseffnung 4 zu
ver-
grössern oder zu verkleinern. An der ehrägwand des Trichters
3 befindet sich eis-zweckmässig aus Gummi bestehendes Streich-
band 5e welches mit seinem einen Ende auf der zu. bewegenden
. * - ? -". "'"'.'*
". 1 ;. - -,. " r> -"'-'.. /'".. r ',. -, ", -..
d-t-eUt* Dieße % terlage tann aus belleb : LgeZ et-eriaa be.
eej8. <. edat i. st i. &iMfl&&Bale sa. Ls Slfaser
kartplatte. Dlime lugt auf'einf-m endlosen elibbamd 2. >
das : in
jeiiMmgew icL IBe3'@ea. ge
Ist'dar> 34lebl>Uud auroü e : L= ge4he von wai : sen
1-3 » =texgtu-tßt, 4
v band X en er m7
- ene3M, es BE 2. S sgsat ie sh etgegn
der eweNaatB ä Sas. @ i SssHeeyiQe
. sd nieria v&hane TeMreaimg be-
ti &Eßn BLh Boc ein Saby sr er iin-ter der
Abalehtung Base aagee&a sei.-&a Sweeke der sedLtlie-hen
dle auf der einen Selte mit effli : nkelten Schleifbändexn
i5
4i a-af er ine See mit awie-ten Ssei. fbändem IS
elet sind* Do abgewickelten Teile dr Sobeifänder 15
11t : ; gen auf -der Unterlage 8 aaf< Daait ist eine seitliche
Ab-
ie'o r eyla geleistet deren Ybi&htung naoh
hinten s Sehleifband S er sehäen Syiöhterwan S ubernimi
3a. ter r Öffnung 4 des ariagetrioters 3 sij&4 ber der
tex'lage S eenkba eae Shabkörper 6 ageo-dnet die
ebenfalls im wirsen reiche mit shleifbändeam 7 versehen
sia D@n Sehleifbämra. ? Tm &en Shasra 6 ot die Auf
. >
, freto Kasse mögliehst plan za vertell-iuk
stay des SbkST. p6ic , ? sisd Andra. e&rallen 8 asodst
di& hhen ? eBScbi@a gelaer nnd feäebel&stat sin ie
Anyo&QHs 8 haen die Aufgabe i aerlage S geges 4as
ffi einem sexs
eä. nd sät SLesH* Ss sind gsppelt tsit einem verstellbaren
Sehabey T is. Besag ssf die Begangsrislatmg &es Basd-ee
hinter den jSaea 8 ligt und de die endgültige Pet
l>mg er afayigenden SöhishthS&e ebiegt* Si Epptmß
mischen d « 3, ahaber und den And=okrollen hat die Aufgabe"da-
f8y ä sogö dass TesateT'ßäiede der Bexlae die saf
ieSeeneinsteHg &r dara-oolles. 8 übertrafen werben, si.
a es el u ge es
- saaMLf dss eaa Sehsx'10 Setrages, ma damit f&r i. B.
e
dort* Stärko des aofulbinendes Belages ß & srgs
Um diesem Belag is imhaliliehe Säxe zn geen ist es $x
foyerSi. atär sgen dass doyt we dsr fese Schauer
angeordnet st de Ustrag auch auf das Band g3. eiebaS. ssig
gedrückt wird* Das a. st aber ncht aglic denn einerseits ist
dort wo sS* ine Andraskwale cdeT As-dro-ekrollen Torhanäan
sein sollen notwesdig der Schaber 10 angebracht und andererseits
würden Anr-ruakrollen In unmittelbarer Nähe des Schaber 10
die
Sßrbeifahrang eiser planes, bertle des Belages verhindern
Um dem abzuhelfer-, i-st unter dem Siebband und zwar unmlttelbar
nter dem festen Shabe 1 0 ein Sauger 17 angeordnet der die
Unterlage S im Bereihe des Sehabers 10 gegen das Siebband
zi<3t ud damit für die Herbeifühxung eines Belages 9 einheit
lieber Stärke sorgt* Der Sauger 17'1 der beliebiger-Art sein
kann. ißt auch deshalb erforderlich, weil die Unterlage 2 mit
ihrem über die Andruckrolle 8 vorstehenden Stess das Bestrebes
an den Tag legt sach oben afasten, ein Bestreben das
du. rh den Sauger 17 kompensiert mrd.
Die Vorrißhtung wirkt in folgender Weisez
-
M
"Allllìi. j'. -. ; ",. -,..
sBae. ' :
s''-
s - ilg. 9 sMige
aaS < stas -B egiM.'
SggM ises-amex sB. eie'
.
[,-, 't*''*'"-.
33s S e§s&& <M sass-. ä'S<
darfm moeb. Uaoeeed dumh die
: ''-''
fa
.'% 3gmig'e Ssurs ? HtSz Sä eweg nteage e
lüugt eaob dem 2eßelielren deu B=des'l In den eo*konraumi in
iageaRet wi
ISß. s ess&s-ä&ss. iä em sn eiet'ist,..'-
r, ho
; ; -"j $. 1té. >>. te ä"t1gke-j : Bonen ES wird dureh
di.
<&m ilssm S-fja. e Heystem es Be'-
". i, g ite$ S1AUgeJ'S 17 un. wX'st-Ut-st... 'bewegt- tfn1
; rage ê$ioi>
t !''* f
.. t
i, ; - :
a s e Btre Sßa& 4e& assaT&geae8 Stff s e ; ;
"tetäe M. z-a. en. Naaas sebstTesäälie ? 8. afS/
deze
? 8 &*Bss9m n er SegaS. $ms<d. ; Bt3. es. Fr,.
s-E se N. gTs .-
? 4U*a ver-gou0deu getgxbt Z-ein k8wien.",
Terrihtung ar SerstelUmg v & Beläe & saf o-terlagea *
A losing innovation concerns a direction on provision
Clay coverings afa-s I3. sigen or paeen steps on the Merlagen
At 3. ie NeTLg di, fgab sgggde to see to it,
that the surface of the covering is plane in relation to it
it will be J without the topping of any ax
up4
Innovationsgesäse is in the inlet to the feeder a centrifugal
Vorriöhtung switched on through which the liquid or pasty
Substance with which a covering is to be created on the base,
centrifugation is carried out if entrapped gases such as air. to antfer-
no
Behind one are above the un-
underlay Distribute zS hinged scrapers and to
This calibration allows at least one rigid but adjustable
baver scraper to determine the height to be applied
6 The storage tank Ts: ann in the area of the outflow
opening with an Uhtexlaige looping on the moving and
sealing tape provided eein <t Furthermore, over the
Brace to be moved Leg inclination & duck B in? or & vn
Sehabern or rotating burgers are organized-for the purposes of the
Planned edition of the first one on a table with a moving one
Belt or the like, pinch rollers are provided, which is the
ds en mrgesen n Xr ad
the brought vision run and two-way between the rigid,
adjustable scraper and the distributors arranged äind
The pressure rollers can be moved vertically against blastema
orderly and at the same time serve to stenmegder the hhemlage of the solid
Sehabe-rs, Appropriately around the solid scraper is nter the
Document is. Sanger pulling them against the table or the like
arranged.
The accompanying drawing shows an asfthrmigsform of a nen
according to the device for performing the method and
though
Fig * l schematiso. h in elevation and section,
FIG. 2 in section along line AB in FIG. 1.
For example, from a storage container 12, which can be evacuated
The viscous material to be applied is known to arrive: long or pasty mass,
the z. B. given from a colloidal solution of kurtat
if also with gu. ssBi <strange character can exist in a
Centrifuge le, which the heavier constituents of the mass through
A line is transferred to the Zbringertriehter 3. The light ones
Components are essentially made up of trapped air
exist that bring the eg must: rtriohte: r never takes. the
The speed of rotation of the sole device is a limited
Do not use a mixture of colloidal substances
. to be carried out. The funnel 3 is with a sohwerikbaren front
wall, which made it possible to open the exit opening 4
increase or decrease. On the wall of the funnel
3 there is a brush made of rubber for ice
band 5e which with its one end on the to. moving
. * -? - "."'"'.'*
". 1;. - - ,."r> - "'-' .. / '" .. r',. -, ", - ..
dt-eUt * Dieße% underlay tann from Belleb: LgeZ et-eriaa be.
eej8. <. edat i. st i. & iMfl && Bale sa. Ls fiber
card plate. Dlime peeps at'einf-m endless elibbamd 2.> das: in
jeiiMmgew icL IBe3 '@ ea. ge
Ist'dar>34lebl> Uud auroü e: L = go4he von wai: sen 1-3 »= texgtu-tßt, 4
v band X en er m7
- ene3M, es BE 2. S sgsat ie sh etgegn
der eweNaatB ä Sas. @ i SssHeeyiQe
. sd nieria v & hane TeMreaimg loading
ti & Eßn BLh Boc a Saby sr he iin-ter der
Abalehtung Base aagee & a sei .- & a Sweeke of sedLtlie-hen
dle on the one hand with smooth sanding belts i5
4i a-af er ine See with awie-ten Ssei. fbändem IS
elet are * Do unwound parts dr Sobeifänder 15
11t:; gen on -the pad 8 aaf <Daait is a lateral
ie'o r eyla done their Ybi & htung naoh
behind s sehleifband S he see Syiöhterwan S ubernimi
3a. ter r opening 4 of the ariagetrioters 3 sij & 4 above the
tex'lage S eenkba eae Shab body 6 ageo-dnet die
also provided with sanding belts at 7 in the Wirsen Reich
sia D @ n Sehleifbämra. ? Tm & en Shasra 6 ot the up
. >
, freto cash register as possible plan za vertell-iuk
stay of the SbkST. p6ic,? sisd Andra. e & rallen 8 asodst
di & hhen? eBScbi @ a gelaer nnd feäebel & stat sin ie
Anyo & QHs 8 have the task in the aerlage S against 4as
ffi one sexs
eä. nd sät SLesH * Ss are gsppelt tsit an adjustable
Sehabey T is. Said ssf die Begangsrislatmg & es Basd-ee
behind the jSaea 8 ligt and de the final pet
l & gtmg he afayigenden SöhishthS & e ebiegt * Si Epptmß
mix d «3, ahaber and the And = okrolls has the task of
f8y ä sogö that TesateT'ßäiede der Bexlae the saf
ieSeeneinsteHg & r dara-oolles. 8 outperformed advertise, si.
a es el u ge es
- saaMLf dss eaa Sehsx'10 Setrages, ma so for & r i. B. e
there * strength of the aofulbinendes topping ß & srgs
It is $ x around this covering
foyerSi. atary see that doyt we dsr fese showers
The Ustrag is also arranged on the belt g3. eiebaS. ssig
is pressed * The a. but not aglic because on the one hand it is
there where sS * ine Andraskwale cdeT As-dro-ekrollen Torhanäan
the scraper 10 should necessarily be attached and on the other hand
would Anr ruakrolle In the immediate vicinity of the scraper 10 the
Avoid driving past ice planes, bertle of the pavement
In order to remedy this, it is underneath the sieve belt and cannot be displaced
nter the fixed Shabe 1 0 a suction cup 17 arranged the
Pad S in the row of the Sehabers 10 against the sieve belt
zi <3t ud thus for the creation of a covering 9 unit
prefer to take care of strength * The sucker 17'1 can be of any kind
can. eats also necessary because the pad 2 with
her over the pressure roller 8 protruding Stess the endeavor
show things up afasten, an endeavor that
du. rh the sucker 17 compensates bn.
The Vorrißhtung works in the following wayz
-
M.
"Allllìi. J '. -.;",. -, ..
sBae. ':
s '' -
s - ilg. 9 sMige
aaS <stas -BegiM. '
SggM ises-amex sB. eie '
.
[, -, 't *''*'"-.
33s S e§s &&<M sass-. ä'S <
may moeb. Uaoeeed dumh die
: '' - ''
fa
. '% 3gmig'e Ssurs? HtSz Sä eweg nteage e
lies eaob dem 2eßelielren deu B = des'l In den eo * konraumi in
iageaRet wi
ISSS. s ess & s-ä & ss. iä em sn eiet'ist, ..'-
r, ho
; ; - "j $. 1té. >>. te ä" t1gke-j: Bonen ES is dureh di.
<& m ilssm S-fja. e Heystem es Be'-
". i, g ite $ S1AUgeJ'S 17 un. wX'st-Ut-st ... 'moved- tfn1; rage ê $ ioi>
t! '' * f
.. t
i,; -:
ase Btre Sßa & 4e & assaT & geae8 Stff se; ;
"tetäe M. za. en. Naaas sebstTesäälie? 8. afS /
dec
? 8 & * Bss9m n er SegaS. $ ms <d. ; Bt3. it. Fri.
sE se N. gTs .-
? 4U * a ver-gou0deu getgxbt Z-ein k8wien. ",