Beschreibung !
==============================
Der einfache Rahmenverbinder wird aus Flacheisen, passend für jede gewünschte Rahmenstärke,
angefertigt. Zwei Stücken Flacheisen werden an den Enden gebogen und im Winkel zusammengeschweißt.
Dieser Winkel wird noch verstärkt durch ein T-Bisen.Description ! ===============================
The simple frame connector is made from flat iron, suitable for any desired frame thickness. Two pieces of flat iron are bent at the ends and welded together at an angle. This angle is reinforced by a T-bit.
Diese Rahmenverbinder werden benötigt, um aus den vorhandenen Frühbeetfensterrahmen
Gewächshäuser, wie z. B. Tomatenblocks, Spez.These frame connectors are required to take off the existing cold frame window frames
Greenhouses, such as B. Tomato Blocks, Spec.
Gurkenhäuser-und viele andere Kulturhäuser schnell und einfach aufzubauen.Gherkin houses and many other houses of culture to be set up quickly and easily.
Die erforderlichen Lüftungen für diese Fensterverbinderhäuser, wurden
bislang in die Rahmen eingebaut. Diese Einrichtung hat sich leider nicht so gut
bewährt und aus diesem Grunde habe ich versucht, eine bessere und vor allen Dingen
einfache Form herauszubringen.The necessary ventilation for these window connector houses was
so far built into the frame. Unfortunately, this facility did not look so good
proven and for this reason I tried a better and above all else
easy to bring out form.
Diese Konstruktion, die als Original per Post folgt, ist durch eine
kleine Aenderung an den bereits vorhandenen Rahmenverbinder entstanden. -Die Aenderung
besteht darin, daß auf dem gebogenen Flacheisen zunächst eine Angel aufgeschweißt
wird. Der eine gebogene Teil des Flacheisens, der sonst den Rahmen festhält, wird
nun abgetrennt bzw. ausgesägt, damit sich der ganze Rahmen als Lüftung bewegen läßt.
Auf den eingefügten Eshmen muß noch eine Lasche mit
einem Dorn versehen befestigt werden, der leicht in den ange-
schweißen Angeln beweglich ist.
Ich bitte diesen Rahmenvebinder mit Lüftung unter besonderem
Schutz zu stellen.
This construction, which will be sent as an original by post, is the result of a small change to the existing frame connector. -The change is that a tang is first welded onto the bent flat iron. The one curved part of the flat iron, which otherwise holds the frame in place, is now cut off or sawed out so that the whole frame can be moved as a ventilation. A tab must also be attached to the inserted eshmen provided with a pin that can be easily inserted into the
welding fishing is movable.
I ask this frame connector with ventilation under special
To provide protection.