tIlae SirbleRdef. in vMas tmd gl*
Die Serag betrifft ne metßllene irblende
f'ßr GArdinen, Vo und dargl. Bei solchen Serien*
&en, die i& gey egel sn ibrr Fernleitung m r lexe
2". Bo, fplzn-rtig-umgebtrdelte Mnder'. h. Aben, mrden die
wKR&Srts geriehten 'den bisher mit behenderen Biege-
geraten rochtiRklig sgebcs.'ie sperrige Fers der so
in den Pdel ßenden Zierblanden ist fr as 'sTpcken
un6 Versenden imd fr das Igm der Ziarblenden beim
Händler ßh günstig nnd beansprucht vie3. R&um SetxRRt
lieferbare Bndstcke di-e ! ait Miteiß stm erbindan sait
der Xierblende QMrohdeR abraeher-versehen sein sssea,
sind fSr dieses eifp. snes Qgenstpn a. teuere
sind e. Ir dieser. eiefpcben C-egen,. etpnd zu teuer.
IMaxuEg beseitigt diesen ohtail äayeh,
dßss eis grde isrblende % it MespaxRgen oder isschni-
ten in ds andxn sam nachträglichen Abbiegen der imid-
stee ohne ilfsmitel versehen ist.
Bß Nessam ? eiesa&g a eina
sfüSQ&g&eipdal dyssm
F l t e r dean mtteil
'be3-sa@< dargestellt i, vosdercaeit
Pig. 2 seipt den Werschnitt der Zierblendee
Fis. 3 Ist eine Asfalcht d83r ZiL@r'blMe<
-wise 4 ssigt . e ierlene mit <sa : beD<m
elmdetnoken,'
Die ierblss ist eiasteki adt dstckas 8
hergestellti die jedoeh bei der nicht itbgebogmt
sondere ger$ slßen werden, ischen der cydeysete 1
und des dstcen it die obere und untere Urd823mß3
stt reehtMinkIga isschniien 4 verseLen. 1s dieser jgera-
en Fxs kcsan die irbledea e den Hrmdel nnd können
bequem de ztds fs rde
re.Darg3.eroeyTaTbriRcher.oanndi! ?. ßndstce
ohne Pinor oder Yerk.
zeu. ges"t-eicht mit ;-den ve."Lbst-le Blegxng
dey WßdstSoKe ird beim Streichen des rechten Winkels dar&h
die susaentßsenden KRts aay inschsi&te beenat Sia.
f
Zued gey-.. ßtüc' aBn dadurch baxcksichtigt
werden da ie Finßc'hRite as dßs 5j ? 8S der arückfdersag
gresy achi werd<m, Die kör-nen tmoh gemrdat
ßnebgen Hrge sma ntsychad bite t8c&e as aa
Uhberdellt-am oder » n-etigm Finde= ten od*r
SMa aass* liea. pi ! i Rit
m e ; r o ;
aSat3rs !
Zie'X, *tL*r=g tzwm #tioh bei solch=-met-txlleneg
tlr'blen re. 1gwendEd ; "ierdtm, welche nicht nnr w1nklS
igbe » boamt P&nde= sondeza ein reekeeitig gegebloseenes
Hohl-
prefil afadsn a ses Pll Itges die Einmi
sow4Dhl. in der Rtickseite des Profils als r-, uoh im obe :
ren =A
Rmd der
Sohatgrph
1.}}'teiï11anc Z1< :, rb ! end mi't z. D. wgebê : frd$lten
ImrJlem
fUy SßyäineR rhnmd dFgl dRdsreh skesnsch
Ket ss eine erde gierblends sit Auseps'ptmg. ß. e ?
Einschnitten in dea SndRs ss eehtKäEliehen bbieen
der nätSse ohne iISBite versehen ist scs die
gerade arblada iB einfachen g-Intte IaEn sf illi
s yt imd ise Terpokt und paa&t werden ksn
,) Sie3f36de'ßaoh fcrueh 1 smrh ge ! ce3'ms&ichae
dßs ie Mitschnitte scN scharfkantigen nbiagen dey
waKdaße rechtwinklig aasgebi3d-t ain&
3 Xierlde'nach Ansprach 1 dadurch ekesnsicbnt
s die Einschnitte so brait ßsebildet snd, dßss
garandete Abbieganga& dr ßndstcke abglich. Is.
tIlae SirbleRdef. in vMas tmd gl *
The serag concerns a metallic blind
for GArdinen, Vo and the like. With such series *
& en, the i & gey egel sn ibrr long-distance line mr lexe
2 ". Bo, fplzn-rtig-umtrdelte Mnder '. H. Aben, the
wKR & Srts geriehten 'the previously more agile bending
get rochtiRklig sgebcs.'ie bulky heels of the so
in the pelagic ornamental lands is for as' pieces
Un6 Shipping imd for the Igm of the cial panels at
Dealer is cheap and has a lot of demands. R & um SetxRRt
available bundles di-e! ait Miteiß stm erbindan sait
the Xierblende QMrohdeR abraeher-provided its sssea,
are for this eifp. snes Qgenstpn a. expensive
are e. Ir this. eiefpcben C-egen ,. etpnd too expensive.
IMaxuEg removes this ohtail aayeh,
dßss ice grde isrblende% it MespaxRgen or isschni-
th in ds andxn sam subsequent turning of the imid-
stee is provided without aids.
Bad Nessam? eiesa & g a eina
sfüSQ & g & eipdal dyssm
F lter dean part
'be3-sa @ <shown i, vosdercaeit
Pig. 2 Seips the cut of the decorative panel
F sharp. 3 Is an Asfalcht d83r ZiL @ r'blMe <
-wise 4 ssigt. e ierlene with <sa: beD <m
elmdetnoken, '
The ierblss is eiasteki adt dstckas 8
produced the but with the not itbgebogmt
The cydeysete 1 is specially designed
and des dstcen it the upper and lower Urd823mß3
stt reehtMinkIga isschniien 4 verseLen. 1s of this jgera-
en Fxs kcsan the irbledea e the horn and can
convenient de ztds fs rde
re.Darg3.eroeyTaTbriRcher.oanndi! ?. ßndstce
without pinor or yerk.
too. ges "t-calibrated with; -den ve." Lbst-le Blegxng
The WßdstSoKe is shown when the right angle is struck & h
The KRts, who are eating food, aay inschsi & te beenat Sia.
f
Zued gey- .. ßüc 'aBn thereby taken into account
will the Finßc'hRite as dßs 5j? 8S the return sag
gresy achi werd <m, die kör-nen tmoh gemrdat
Besides Hrge sma ntsychad bite t8c & e as aa
Uhberdellt-am or »n-etigm Find = ten or * r
SMa aass * liea. pi! i rit
me; ro;
aSat3rs!
Zie'X, * tL * r = g tzwm #tioh with such = -met-txlleneg
tlr'blen right. 1gwendEd; "ierdtm, which not nnr w1nklS
igbe »boamt P & nde = sondeza a hollow
prefil afadsn a ses Pll Itges die Einmi
as well. in the back of the profile as r-, uoh in the top: ren = A
Rmd the
Sohatgrph
1.}} 'Teiï11anc Z1 <:, rb! end mi't z. D. wgebê: frd $ lten ImrJlem
fUy SßyäineR rhnmd dFgl dRdsreh skesnsch
Ket ss an earth greedily sit Auseps'ptmg. ß. e?
Incisions in the SndRs ss eehtKäEliehen bbieen
the nätSse without iISBite is provided with scs die
straight arblada iB simple g-intte IaEn sf illi
s yt imd ise Terpokt and paa & t become ksn
,) Sie3f36de'ßaoh fcrueh 1 smrh ge! ce3'ms & ichae
the recordings are sharp-edged nbiagen dey
WaKdaße right-angled aasgebi3d-t ain &
3 Xierlde 'after spoke 1 thereby ekesnsicbnt
The incisions are so well formed that they are
garandete Abbieganga & dr ßndstcke matched. Is.