Claims (1)
1 21 2
Skalenbeschriftungen für die Betrachtung frei-Patentanspruch: zugeben.Scale markings for viewing free-patent claim: admit.
Diese Anordnung ermöglicht es, mühelos und ohneThis arrangement allows it to be effortlessly and without any effort
Beleuchtbare Betrachterlupe mit eingebauter Zeitverlust die Beleuchtungslupe für die Diagnosti-Hinweisskala,
insbesondere für die Augendiagno- 5 zierung sowohl des linken als auch des rechten Auges
stik, dadurch gekennzeichnet, daß im anzuwenden.Illuminable viewer magnifier with built-in loss of time the illuminated magnifier for the diagnostic information scale,
especially for eye diagnosis of both the left and the right eye
stik, characterized in that im apply.
Gesichtsfeld der Lupe eine das zentrale Objekt- In den Abbildungen ist ein AusführungsbeispielThe field of view of the magnifying glass is the central object. In the figures is an exemplary embodiment
betrachtungsfeld ringförmig umgebende Blende der Erfindung dargestellt.Field of view annularly surrounding aperture of the invention shown.
(e) fest angeordnet ist, die auf über den Umfang F i g. 1 zeigt in schematischer Darstellung den Aufgleichmäßig verteilten Feldern Skalenbeschriftun- io bau der Beleuchtungslupe;
(e) is fixedly arranged, which extends over the circumference F i g. 1 shows, in a schematic representation, the evenly distributed fields of scale lettering and construction of the illuminating magnifier;
gen trägt, die von der gleichen Lichtquelle (c) be- F i g. 2 ist eine Ansicht der Lupe von der Seitegen carried by the same light source (c) F i g. Figure 2 is a side view of the magnifying glass
leuchtet sind, die der Beleuchtung des zu be-1 gesehen, undlights are those of the lighting of the to be seen 1 , and
trachtenden Objektes dient, und daß vor dieser F i g. 3 zeigt dieselbe Lupe von vorn.Trachtenden object serves, and that before this F i g. 3 shows the same magnifying glass from the front.
Blende eine zweite ringförmige Blende(d) mit In Fig. 1 ist mit α das Betrachterauge und mit b Diaphragm a second annular diaphragm (d) with In Fig. 1, α is the observer's eye and b
gleichmäßig verteilten Fenstern (k) von der 15 die Lupe bezeichnet. Die feste Blende e, welche die
Größe der Skalenfelder und in halber Felder- Hinweisbeschriftungen trägt, ist in eine Anzahl gleichzahl
angeordnet ist, die um eine Feldteilung gegen- mäßig über ihren Umfang verteilter Felder unterüber
der festen Blende verdrehbar ist und dazu teilt, welche mit den erforderlichen Texten bedient,
jeweils die eine oder die andere von zwei schriftet sind. Wegen der obenerwähnten unterunterschiedlich beschrifteten Skalenbeschriftun- 20 schiedlichen Topographie des linken und des rechten
gen für die Betrachtung freizugeben. Auges ist die Anordnung so getroffen, daß abevenly distributed windows (k) of which 15 denotes the magnifying glass. The fixed diaphragm e, which bears the size of the scale fields and in half fields information labels, is arranged in an equal number that can be rotated by a field division in opposite directions over its circumference under the fixed diaphragm and communicates which with the required texts are served, one or the other of two are written. To be cleared for viewing because of the differently inscribed scale markings mentioned above. Eye the arrangement is made so that from
wechselnd in benachbarten Feldern die dem einenalternating in neighboring fields the one
bzw. dem anderen Auge zugeordneten Texte auf-or texts assigned to the other eye.
gezeichnet sind. Um jeweils) nur die dem einen Augeare drawn. To each) only the one eye
Die Erfindung bezieht sich auf beleuchtbare Be- 25 zugeordneten Texte sichtbar zu machen, ist vor der
trachterlupen der Art, bei welchen durch optische festen Ringblende e eine zweite Blende d angeordnet,
Blickwinkelvergrößerung dem Betrachterauge das be- die der Feldteilung entsprechende Fenster k aufweist,
trachtete Objekt vergrößert erscheint und bei denen jedoch nur in der halben Felderzahl. Damit ist zwidas
Objekt zusätzlich durch eine Beleuchtungsquelle sehen benachbarten Fenstern ein Zwischenraum, der
aufgehellt wird. Derartige Beleuchtungslupen sind an 30 der Größe eines Feldes entspricht. Durch Verdrehsich
bekannt, sie werden unter anderem insbesondere barkeit der Fensterblende d, hier durch einen kleinen
bei der Augendiagnostik benötigt. Bei den bisher für Schwenkhebel dargestellt, können wahlweise die dem
diesen Anwendungszweck bekannten Beleuchtungs- einen oder dem anderen Auge' zugeordneten Belupen
war es erforderlich, zur Diagnose vom be- schriftungen auf der Blende e im Blickfeld der Lupe
trachteten Auge abzugehen und den im Objekt ge- 35 sichtbar gemacht werden.The invention relates to visualize on illuminable loading 25 associated text is in front of the trachterlupen the type in which by optical fixed annular diaphragm e arranged a second aperture d, viewing angle enlarging the observer's eye which designate the corresponding one of the field division of window k which sought Object appears enlarged and in which, however, only in half the number of fields. This means that between the object there is an additional space between the neighboring windows, which can be seen through a source of illumination, which is brightened up. Such lighting magnifiers are equivalent to the size of a field. Known by twisting, they are, among other things, in particular the availability of the window shutter d, required here by a small one for eye diagnostics. In the case of the swivel levers shown up to now, the illuminating glasses associated with one or the other eye known for this purpose, it was necessary, for diagnosis, to go off the eye intended for diagnosis on the aperture e in the field of view of the magnifying glass and the eye in the object - 35 can be made visible.
fundenen Punkt auf einer neben dem Diagnostiker Wie die F i g. 2 und 3 zeigen, besteht die Beliegenden
Tabelle wiederzubestimmen, was recht trachterlupe aus einem Kopfteil /, der alle vorgenannschwierig
ist und leicht zu örtlichen Unstimmigkeiten ten Teile enthält, und einem Griffteil g. In letzterem
führen kann. Auch ist es oft nicht erwünscht, daß ist eine Stromquelle und ein die Beleuchtungsstärke
der Patient die Untersuchung derart leicht mit- 40 regelnder Widerstand untergebracht sowie ein
verfolgen kann, wie es bei der bisherigen Vergleichs- Stufenschalter, der durch einen mit einer Skala vermethode
der Fall ist. Bei einer Lupe für die Zwecke sehenen Einstellring i verstellbar ist. In dem
der Augendiagnostik kommt hinzu, daß für das Zwischenstück, durch welches Griff und Kopfteil mitrechte
und das linke Auge getrennte Skalen bzw. einander verbunden sind und welches teilweise im
Hinweise benötigt werden, da die beiden Augen be- 45 Schnitt dargestellt ist, befindet sich die Lichtquelle
kannlich eine unterschiedliche Topographie der mit ihren Anschlüssen, durch welche den Lupenraum
Organfelder besitzen. ausgeleuchtet wird.found point on a next to the diagnostician As the F i g. 2 and 3 show, the enclosed table consists of a head part /, which is all the above difficult and easy to local discrepancies th parts, and a handle part g. Can lead to the latter. It is also often not desirable that there is a power source and a resistor that controls the examination so easily and that the patient can follow the examination, as is the case with the previous comparative tap changer, which uses a scale method is. With a magnifying glass for the purpose see adjustment ring i is adjustable. In the case of eye diagnostics, there is also the fact that for the intermediate piece, through which the handle and head part, the right eye and the left eye are separate scales or are connected to one another and which are partly required in the notes, since the two eyes are shown in section the light source can have a different topography with its connections through which the magnifying glass has organ fields. is illuminated.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Die beiden Blenden d und e besitzen die GestaltThe invention is therefore based on the object, the two diaphragms d and e have the shape
eine beleuchtbare Betrachterlupe mit eingebauter von Kreisringen, die die das zu betrachtende Objekt /
Hinweisskala zu schaffen, die es dem Betrachter er- 50 freigebende zentrale öffnungen / und h besitzen,
möglicht, ohne Unterbrechung und ohne das Be- Die Beschriftung der Felder ist stark verkleinert,an illuminable viewer magnifying glass with built-in circular rings that create the object to be viewed / indicator scale, which have central openings / and h that reveal the viewer,
possible, without interruption and without the loading The labeling of the fields is greatly reduced,
trachtergerät absetzen zu müssen, mit großer Ge- was auf Grund,der Vergrößerungswirkung der Lupe
nauigkeit die festgestellten lokalen Abweichungen bei ermöglicht wird. Dadurch ist es auch möglich, den
der Augendiagnose sowohl des linken als auch des erforderlichen, ziemlich umfangreichen Text der
rechten Auges direkt orten und bestimmen zu können. 55 Topographie in den verhältnismäßig kleinen Feldern
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- aufzuzeichnen. Die Anordnung der Skala ist außerlöst,
daß im Gesichtsfeld der Lupe eine das zentrale dem so getroffen, daß die Beleuchtung die Schrift
Objektbetrachtungsfeld ringförmig umgebende Blende ausreichend erkennen läßt, ohne daß die Objekfest
angeordnet ist, die auf über den Umfang gleich- betrachtung gestört wird.Having to put down the trimmer with large objects due to the magnifying effect of the magnifying glass
accuracy the determined local deviations is made possible. This also makes it possible to use the
the eye diagnosis of both the left and the required, fairly extensive text of the
to be able to locate and determine directly with the right eye. 55 Topography in the relatively small fields
According to the invention, this task is thereby to be recorded. The arrangement of the scale is not resolved,
that in the field of view of the magnifying glass one hits the central one in such a way that the lighting catches the writing
The field of observation of the object can be sufficiently recognized in the form of a ring surrounding the aperture without the object being fixed
is arranged, which is disturbed on the circumference of the same observation.
mäßig verteilten Feldern Skalenbeschriftungen trägt, 60 Die Erfindung bietet nicht nur in ihrer Anwendung
die von der gleichen Lichtquelle beleuchtet sind, die in der Augendiagnostik die obengenannten Vorteile,
der Beleuchtung des zu betrachtenden Objektes dient, sondern kann sinngemäß auch auf anderen medizini-
und daß vor dieser Blende eine zweite ringförmige sehen, technischen und naturwissenschaftlichen GeBlende
mit gleichmäßig verteilten Fenstern von der bieten mit gleichen Vorteilen angewendet werden,
Größe der Skalenfelder und in halber Felderzahl an- 65 wenn Objekte betrachtet und mit Vergleichstabellen
geordnet ist, die um eine Feldteilung gegenüber der oder sonstigen Hinweisen verglichen werden müssen,
festen Blende verdrehbar ist und dazu dient, jeweils wobei nacheinander verschiedene Hinweisbeschriftundie
eine oder die andere von zwei unterschiedlichen gen in das Blickfeld gebracht werden sollen.moderately distributed fields bears scale markings, 60 The invention is not only useful in its application
which are illuminated by the same light source that has the above-mentioned advantages in ophthalmic diagnostics,
serves to illuminate the object to be viewed, but can also be used analogously on other medical
and that in front of this aperture you can see a second ring-shaped, technical and scientific aperture
with evenly spaced windows of the offer can be applied with the same advantages,
Size of the scale fields and in half the number of fields 65 when objects are viewed and with comparison tables
is ordered, which must be compared to a field division against or other information,
fixed panel is rotatable and is used, in each case with successively different note labels and the
one or the other of two different genes should be brought into view.