bne&ste-.. aße ! *
g, 0. b
Vorriehtung zur Bandbreiteregeltug ve32
Bis Nenas mae es slh Asfa B Töie&tuSjg
s-a3'aeege3. mig ven g< ? hwg'eiee'n mi. t Nf&eän Sit
teljE. a asafant die isabaesde fS Rus&tunkgeräte geegBet
ist und die je nah Wu! mseh ohne eitres ein$ Bietellusg zur
12o oazitiv
kapazitiv
-, azitiv
nie g u darbt t Me ; r
nisoh aekoppelte mit zur induktiven oder kapas. tt1ven R$ielq
je eizma Schwiugkreises derselbe-a &eegneten Mitteln irernehe-
ne Bandfilter vorgesehen sind,
Teteilhafteyweise men debei als Mittel a iktven
Regelung je eines Schwingkreiseg der bei&en gekoppelten
Band-
filsy veändeyliee WiclRen vorgesehen wedn wobei ase
Nssigerweiae diese verä.derliehen WicklMßg als aa und ab-
sc&lbar Hilfsleistungen jeweils af da anen sohwa
ue. sw. 01 desselben Saifis se-&net wenden.
euerungagemäss ist es ferner als mittel zur
kapassites. segela je inss g&mingyeises d< beiden ge-
koppelten Bandfilter abstimmbarekondenzatore-n beiapwe Zweifach-
Trimmer obdgl » vorzugehen. Anstelle der ab-
stimmbaren Korideneateren könuer, naturlich auch ebenso gut
an-
aM bscMba. stkon&ase& vgsß siR*
Die se-rsa3. ge&äese yit&aai Tschiedes.
Weine auegeführt vordeii4 In de-i Zeiohn=& sind btispwe
2
tgr*n
AaSsgförmen sehestaiaeh dgtlty aad sa sag
Ab. l) eine Veiet sp BbB-l sit vsy
d 8 oMeo er $we
Abb. Abb, t ex te r g. hn
vorgeg4he ; æeS
barmen
Mio beiden tost abge » U=ten aand : tilt « : r : LOZ aiM bologwo
! 8i'& a& Xendenaaß 5 &$r xwJei ein& W h$
der einerseits ein* umul-Ussige hoh* Beditxpfmg der Ban « il-
tx ßassaM. sg andarßrte ae $ia< N-l&a fest
Koppluna ergibt, m1te1nander gekOPielt. Anatelle der testat.
gestimmten andt11ter 1, 2 können auch absttmmbare Randt11er
vorgesehen sein.
Die Schwingkreise lbe Za sind mit durch Sehalter 314 an-
und absehaltbaren Hilfswi&klngen 5. 6 varsehea di week-
mäaeig jeweils auf der Wiekluxig des anderen Sohwingkreiaen
la, 2b vorgeseheu sind,
Anstelle dey Biltscklunges 56 sst ealtn 3, 4 wäre
es aush geB&iQ. sc t aglat . einaieh Tyänderltehe
Äopplungeia la Be-mdfilter 1 =d Bandfilter 2 ud oder Ver-
s-imum. dush ontiisyla väsdere Ia. ti'vit<n
js eines Schwingkreises in Ja eia. Bndfilta orzuae&.
Auch zist es xöglioh die Schwirekxeirie Imerbalb jedea
Bandfilters zuzatzliah kavanitiv oder galvan : Lachp atutomwei-
ee oder kontinuierlich verändo-rleh koppeln.
Mit Hilfe di~8er Vrr1ohtg 1at es ohne weiteren aus-
liCht die Bandbreite zu regulleron, und zwar brauchen für
die esalbandstellRg nur die Xontakte 7<a bzw. 910 und
&. ßassW X : ? bes
$ehe. Iter 31, 4 zu eez&tn*
, j 4 s si eilma le
eines mit 6 Z P. KXOI.
e p <assM u B-ng - sssn tt
#. t*e dte eutsprotheed dee 0, aail.
eMN i&Ab @ eM$3m siM WS
a& i Mg sse <a. aHga&
4or 4 eine eöosere
re4 Dur*Uaoo der eommtea
as"e s& ies m's'Sss lossää Ttiaa
4 adas S<3hws3. 1 isfee d a. x'ia
. sw. . a 5, scd&M &MC& &eR @a sjL
benahteiligt. aden.
Ein wei tre VQteil wird h1. d1. efIter VoJ : rlcb : bung dij,
X'OÂ
Ae Rislmges. 5- uy<T'h. eiht äaas leehssitig
@ina fasre . nder Sawiaxie 1 lb bg< Sa
e3. ÄasaKsest F<3 bes* anc &Mh iBa-af e
auszeibt.-alz nimmeur enou neah dje der betm,
&&s@ Is nm meS. ee e Bve ey
<s. geei&kTiae ls 2b bßäWt aas'<. B&Nfa : elbss
Sis -s. osex Vetil Qap eis M. et aäliss
liee
1 s<. Lhe 11. $ m Seylseit x, ä&Ba
bei geb » I*- tmd Brei., tbandstell=& bel gleigte : t p
, um& aU*h e : Lue
» 4. 4 gut aeelz
, not, 0-1 1, 0 Ton
Re. Lsklsge besw Tsa. eli. <n WicaH ba< e"*
e-
11 ist, wo tm'& ef d lswiasg.
*iaae wie di,'es tu Abb* Z
ist$ wo =ter portfan Gier
. na, = 5t6
-fill* die-schwineretee lbf 2. a die
3. sasell 3* 8tks. s. <a.-&a
Yriesag 9t seM eas a% 'M-
% 3S<ML$s-aeea. ss. stt ß ? 6' g i &s
da $e& aai $e@gen s. & a<
bne & ste- .. eat! *
g, 0. b
Provision for bandwidth regulation ve32
Until Nenas mae es slh Asfa B Töie & tuSjg
s-a3'aeege3. mig ven g <? hwg'eiee'n mi. t Nf & eän Sit
teljE. a asafant die isabaesde fS Rus & tunkgeräte geegBet
is and the ever close Wu! I would like to send you a bid without any further information
12o oacitive
capacitive
-, acitive
I never feel bad; r
nisoh coupled with inductive or kapas. tt1ven R $ ielq
per eizma Schwiugkreises the same-a & eegnetem means mistakenly
ne band filters are provided,
Partly they are used as a means
Control of one oscillating circuit of each of the belts coupled at & en
filsy veändeyliee WiclRen provided wedn taking ase
Nssigerweiae these alternate WicklMßg as aa and ab-
sc & lbar assistance in each case af da anen sohwa
ue. sw. 01 of the same Saifis se- & net turn.
According to eu, it is also used as a means of
kapassites. segela je inss g & mingyeises d <both
coupled band filters, tunable capacitors -n atapwe double
Trimmer obdgl »proceed. Instead of the
tunable coridas can, of course, just as well
aM bscMba. stkon & ase & vgsß siR *
The se-rsa3. ge & äese yit & aai Tschiedes.
Wines listed voreii4 In de-i Zeiohn = & are btispwe 2
tgr * n
AaSsgförmen sehestaiaeh dgtlty aad sa sag
Ab. L) a Veiet sp BbB-l sit vsy
d 8 oMeo er $ we
Fig.Fig, t ex te r g. hn
proceed; æeS
barmen
Mio both of them roared off "U = ten aand: tilt": r: LOZ aiM bologwo
! 8i '& a & Xendenaaß 5 & $ r xwJei a & W h $
the on the one hand a * umul-Ussige high * requirement of the Ban «il-
tx ßassaM. sg andarßrte ae $ ia <Nl & a fest
Coupling results, mutually coupled. Anatelle of the attestation.
Tuned and t11ter 1, 2 can also be matched edge t11ers
be provided.
The oscillating circles lbe Za are attached by holder 314
and preventable auxiliaries 5. 6 varsehea di week-
mäaeig each on the Wiekluxig of the other Sohwingkreiaen
la, 2b are provided,
Instead of Biltscklunges 56 sst ealtn 3, 4 would be
it goes without saying. sc t aglat. also Tyänderltehe
Äopplungeia la Be-mdfilter 1 = d band filter 2 ud or Ver
s-imum. dush ontiisyla väsdere Ia. ti'vit <n
js of an oscillating circuit in Ja eia. Bndfilta orzuae &.
Also it is xöglioh the Schwirekxeirie Imerbalb jedea
Band filter additional kavanitiv or galvanized: Lachp atutomwei-
ee or continuously verändo-rleh couple.
With the help of the 8th Vrr1ohtg 1at it without further
liCht the bandwidth to regulleron, and indeed need for
the esalbandstellRg only the Xontacts 7 <a or 910 and
&. ßassW X:? esp
$ marriage. Iter 31, 4 to eez & tn *
, j 4 s si eilma le
one with 6 Z P. KXOI.
ep <assM u B-ng - sssn tt
#. t * e dte eutsprotheed dee 0, aail.
eMN i & Ab @ eM $ 3m siM WS
a & i Mg sse <a. aHga &
4or 4 a different one
re4 major * Uaoo the eommtea
as "e s & ies m's'Sss lossää Ttiaa
4 adas S <3hws3. 1 isfee d a. x'ia
. sw.. a 5, scd & M & MC && eR @a sjL
disadvantaged. Aden.
A further VQ part becomes h1. d1. efIter VoJ: rlcb: exercise dij, X'OÂ
Ae Rislmges. 5- uy <T'h. eiht aaas leehssitig
@ina fasre. nder Sawiaxie 1 lb bg <Sa
e3. ÄasaKsest F <3 bes * anc & Mh iBa-af e
auszeibt.-alz nimmeur enou neah dje der betm,
&& s @ Is nm meS. ee e Bve ey
<s. geei & kTiae ls 2b bßäWt aas'<. B & Nfa: elbss
Sis -s. osex Vetil Qap eis M. et aäliss
liee
1 s <. Lhe 11. $ m Seylseit x, ä & Ba
at geb »I * - tmd porridge., tbandstell = & bel gleigte: tp
, um & aU * he: Lue
»4. 4 good aeelz
, not, 0-1 1, 0 tone
Re. Lsklsge besw Tsa. eli. <n WicaH ba <e "*
e-
11 is where tm '& ef d lswiasg.
* iaae like di, 'es do Abb * Z
is $ wo = the portfan's greed
. na, = 5t6
-fill * die-pork tea lbf 2. a die
3. sasell 3 * 8tks. s. <a .- & a
Yriesag 9t seM eas a% 'M-
% 3S <ML $ s-aeea. ss. stt ß? 6 'gi & s
da $ e & aai $ e @ gen s. & a <