DE1620201U

DE1620201U - SLICING MACHINE WITH GRINDING DEVICE FOR THE CIRCULAR KNIFE.

Info

Publication number: DE1620201U
Application number: DE1950M0003169
Authority: DE
Original assignee: MIDEMA FRANZ LANDEN GmbH
Current assignee: MIDEMA FRANZ LANDEN GmbH
Priority date: 1950-12-07
Filing date: 1950-12-07
Publication date: 1951-02-22

Description

Α.Λ.Λ.·Α.Λ.Λ. ·

rttiDEWlG, PATENTANWALT, WUPPERTAL-BAfMEN "rttiDEWlG, PATENT Attorney, WUPPERTAL-BAfMEN "

Firma Mideaa frrana Landen G.m.b.H.. Besen/Ruhr« 3Bittenaeheifler*tr«2O. Aufschnittschneidemaschine mit Schleifvorrichtung für das Mideaa frrana Landen GmbH. Besen / Ruhr «3Bittenaeheifler * tr« 2O. Slicing machine with grinding device for the

Di« Srfladung bezieht eich oof eine Aufschnittschneidemaschine mit einem in aufrechter Ebene umlaufenden Kreismesser und einer Schleifvorrichtung für dieee«. Bei Bekannten Maschinen wird die Schleifvorrichtung unmittelbar rom Messerbook getragen, der im dta Zweoke beispielsweise an »einer Oberseite «inen hochstehenden Sapfen hat, aa dem das Genäuea der Schleifvorrichtiuig abnehmbar befestigt ist. In der Regel bleibt die SchleifYorriahtung etändig an der Haeohine und wird, eelange el« nioht gebraueht wird, durch Höheretellen tuad Yerdrehen in eine Onwirkaamo Stellung gebracht. Bei beschränkten Eausnrerh&ltnieeen a .B. wenn die Auiechnittschneidemasohine in einer niedrig«» Visehe oder unter einem am Ladentisch angebraehten Sohaugeetell aufgestellt werden soll, ist es jedoch Tielfach erforderlieh, die SealeifTorricfa.tung gewiShnlioh zu entfernen. Geschieht dies* dann bleiben bei den bekannten Maschinen die oben am Messerooofc für die Anbringung der Schleifvorrichtung tot gesehenen feile «iahtbar, so dass sie das gate Aussehen der Maschine et or en. Sicht selten ist aber auch der oben aa Messerbook sitzende, zum Anbringen der Schleifvorrichtung dienende Teil, wie z.B. ein hochstehender Zapfen, bei der Aufstellung der Maschine in einer Nlache ο. dgl. noon hinderlieh« so dass mit dem Abnehmen der Schleifvorrichtung nichts gewonnen ist.The load also uses a slicing machine with a circular knife revolving in an upright plane and one Grinding device for dieee «. For known machines, the Grinding device worn directly rom the knife book, which is in the dta Two points, for example, on "one top" in an upright sap has, aa which the Genäua the grinding device detachably attached is. As a rule, the grinding thread remains permanently on the hook and is, as long as it is not used, by raising it tuad yer turning brought into an on Wirkaamo position. With limited Eausnrerh & ltnieeen a .B. when the carving cutting machine in a low "visa" or under one at the counter but it is In many cases it is necessary to remove the Sealeif Torric fastening. If this happens, then in the known machines the files seen dead on the top of the knife for attaching the grinding device can be sewn, so that they have the gate appearance of the machine et or en. But the knife book seated above is also seldom seen, Part used to attach the grinding device, such as an upstanding tenon, when the machine is set up in a Nlache ο. like noon hinderlieh «so that with the removal of the grinding device nothing is gained.

Bei der dem Brfindungsgegenstand bildenden Aufschnittschneidemaschine mit Schleifvorrichtung für das Kreismesser sind die se Nachteile beseitigt. Bas Haue an der Erfindung besteht im wesentlichen dar la _y dass die Schleifvorrichtung vom oberen Ende einer oaf recht en Stangejoder Schiene getragen wird, die am Messerbock auf dessen derIn the case of the slicing machine with grinding device for the circular knife forming the object of the invention, these disadvantages are eliminated. Bas hoe to the invention consists essentially represents la _y that the grinding device from the upper end of a right oaf en Stangejoder rail is supported, that of the knife block to its

Sehneideteil· de» Kreismesser* zugekehrten Seite Mater dem Abatreifblech abnehmbar befestigt let· Bel dieser neuen Anordnung wird »ein Abnehmen der Schleifvorrichtung zugleich mit dieser auoh die sie tragende Stange entfernt« se dass an der Mae oh ine nur die Befestigungsmittel für die Stange verbleiben· Diese sind durch das am Messer book sitzende, m Ablenken der geschnittenen Seheiben dienend« Blech der Sieht entzogen, so dass sie das Aussehen der Maschine nicht beeinträchtigen können. Nach Entfernen der die Schleif vorriehtang tragenden Stange sind ferner an der Maschine keine Über den Meeserbook nach oben hinausragenden felle mehr vorhanden, so dass die Aufschnittschneidemaschine la einer rerhältnismaseig niedrigen Hieehe oder unter einem auf dem Ladentisch angebrachten Schaugestell auf stellbar 1st· Die die Schleifvorrichtung tragend· Stange 1st, wenn an der Maschine angebracht« auf dem gröasten feil ihrer Itfnge durch das Ablenkblech verdeckt und unsichtbar, start also das gute Bild der Maschine ebenfalls nicht«Sehneideteil · de »circular knife * facing side Mater the Abatreifblech removably attached let · Bel this new arrangement will »a Remove the grinding device at the same time as you remove it The supporting rod only removes the fasteners from the length remain for the rod · These are served by the book sitting on the knife, m deflecting the cut slices « Sheet metal removed from the look so that it cannot affect the appearance of the machine. After removing the sanding device supporting rod are also on the machine no over Meeserbook skins protruding upwards are more available, so that the slicing machine la a relatively low one Can be placed under or under a display stand on the counter. The rod carrying the grinding device 1st, when attached to the machine «on the largest of theirs Itfnge covered by the baffle and invisible, so start neither does the good image of the machine «

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausfüorungsbelspiel d er Erfindung· Dabei aeigent The drawing illustrates an embodiment of the invention

fig. 1 eine als Handschnelleehneider gebaute Aufschnitt schneide«, maschine in Ansicht von der Bedienung« seit β mit teilweise* Schnitt, yig. 2 eine Ansieht von der in Hg. 1 rechten Seite« Die dargestellte Maschine hat ein in senkrechter Ebene um» laufendes Kreismesser I₉ das an einem vom Maeehinenfuss 2 getragenen Messerboek 3 lagert, eine zur S<hneidebene des Messers parallele Anlegeplatte 4 für dies Schneidgut und einen entlang der Anlegeplatte und dem Kreismesser hin-und herbewegllohen Sohneid gut schlitten 5. DIs Maschine besitzt weiterhin eine zum Nachsohleifen des Kreismessers dienende Vorrichtung mit einer Schleifscheibe 6 und einer Abgratscheibe 7. Die beiden Scheiben 6,7 sind in einem Gehäuse 8 drehbar und verschiebbar gelagert und können mittels eines o\>*n aus diesem Gehäuse herausragenden Hebels 9 an das Kreismesser angelegt werden.fig. 1 cut a cold cut built as a manual high-speed trimmer «, machine in view of the operator« since β with partial * cut, yig. 2 shows a view of the right-hand side in Hg. 1, “The machine shown has a _{circular knife I 9} running in a vertical plane, which is supported on a knife bracket 3 carried by the machine foot 2, a support plate 4 parallel to the cutting plane of the knife for this material to be cut and a well sled along the faceplate and the circular blade back and herbewegllohen Sohneid 5. DIs machine further has a serving for Nachsohleifen of the circular blade device having a grinding wheel 6 and a Abgratscheibe 7. the two disks 6,7 are mounted in a housing 8 and displaceably mounted and can by means of an o \> * n from this housing outstanding lever 9 are applied to the circular blade.

^ Tracer für dl« Schleifvorrichtung 6-8 dient bei der Ausführung nach der Erfindung eine senior*olite Stange oder Sohlen« 10 ▼en sweekaasslg eckigem Querschnitt, an deren Ia Anlehnung an den Besserbook 3 bogenförmig gekrüBBttam oberen Ende eine gegen die Senkrechte etwas geneigte Hülse oder fülle 11 feet angeordnet ist· In dleae fülle greift die Schleifvorrichtung Bit einem unten an Ihrem Gehäuse S vorgesehenen Zapfen 12 ein, der In bekannter Weise dam dient _f die Schleifvorrichtung eo zu halten, das* sie mit Ihrem Scheiben 6,7 bie über die Sehneidkante de· Messers 1 angehoben und dann in eine unwirksame Stellung gedreht werden kann. Zu dem 2weeke kann der Zapfen 12 dee eehäusee 8 eine ringsumlaufende Nut und eine darin einmündende Länganut enthalten, während in einer Querbohrung der fülle 11 eine In die Hüten eingreifende Sehraube sit at.^ Tracer for the grinding device 6-8 is used in the execution according to the invention, a senior * olite rod or soles «10 in sweekaasslg angular cross-section, on the basis of which on the Besserbook 3 arcuately curved at the upper end a sleeve slightly inclined against the vertical or fill 11 is disposed feet · In dleae fill engages the grinder bit one provided on your casing S below pin 12 a, which in a known manner dam serves to keep _f the grinding device eo that * it bie with your discs 6,7 on the The cutting edge of the knife 1 can be raised and then rotated into an inoperative position. For the 2weeke, the pin 12 of the housing 8 can contain a circumferential groove and a longitudinal groove opening into it, while in a transverse bore of the filler 11 a visor that engages in the hats sits.

Bie ale Träger für die Schleifvorrichtung dienende Stange 10 befindet eioh auf der der Sohneidatelle de a Kreismesser» 1 zugekehrt ei (vorderen)Seite des Hesserbookea 3» an dem sie abnehmbar befestigt 1st· Zu dem letzteren Zwecke weist der Messerboolc an seiner Tor der* seite eine zum Einstecken der Stange geeignete Führung auf» die bei-» spielsweise vem swei am Book 3 angeformten Singen oder Hülsen 13 besteht· In der Wandung einer der beiden Hülsen, a.3. der oberen ist eine Druckschraube 14 versohraubbar, durch welche die Stange10 in ihrer Führung festgeklemmt werden kann»Both bars 10 serving as supports for the grinding device is eioh on the son's atelle de a circular knife »1 facing ei (front) side of the Hesserbookea 3 »to which it is detachably attached 1st For the latter purpose, the knife tool at its gate points the * side a guide suitable for inserting the rod on »the two-» for example vem swei singles or sleeves 13 formed on the book 3 consists in the wall of one of the two sleeves, a.3. the upper one can be screwed with a pressure screw 14 through which the rod 10 can be clamped in their guide »

Sie Stange 10 ist auf dem grussten Teil ihrer Länge, nämlich bisettf ihren die Hülse 11 aufweisenden Endteil, duroh das an der Maschine vorhandene Ablenkblech 15t das bekanntlich sum Ablenken der geschnittenen Scheiben dient, verdeckt. Piβsea Bisch ist, wie Üblich, vorn am Messerbock 3 mittels eines Scharairs Xv drehbar befestigt· M 1st in ?ig, 2 der Zeichnung te Um eise weggekrochen und in rig. 1 sur Seite geschwenkt· In dieser auegeschwenkten Stellung des Bleehes sind die Führung 13 und die Schraube 14 zum Anbringen oder Sntfernen dar stange 10 zuganglich·The rod 10 is covered over most of its length, namely up to its end part having the sleeve 11, by virtue of the deflection plate 15t which is present on the machine and which is known to serve to deflect the cut slices. Piβsea Bisch is, as usual, attached to the front of the knife stand 3 by means of a Sharair Xv so that it can rotate · M 1st in? Ig, 2 of the drawing te um crawled away and in rig. 1 swiveled to the side In this pivoted-out position of the sheet metal guide 13 and screw 14 are accessible for attaching or removing the rod 10

ν,_ο.ν, _ο .

fit «"»ichtlicii» kann die Stange 10 naeh Ißeen der Pruokechraub· 14 aim ihrer tüfcraag XJ as Messerbook J herausgezogen und zusammen mit der τοη ihr getragenen Schleifvorrichtung 6-9 von. der Maschine entfernt werden, Die es letaterer r«rbleil>end*n rührunge- und Haltemittel 13,14 für die Stange 10 Bind deshalb, weil aie sich an der ?d3P$*7«#tt« dea iieaserbookee % befinden, disrek SSa vsm Ablarücen der geechnittenen Scheibe dienende Blechplatte 15 Terdeokrt, alao unsiohtbar.In order to fit, the bar 10 can be pulled out after the pruokechraub 14 at your tüfcraag XJ as knife book J and removed from the machine together with the grinding device 6-9 you carry * n stirring and holding means 13,14 for the rod 10 bind because they are on the? d3P $ * 7 «#tt« dea iieaserbookee % , disrek SSa vsm discarding the cut sheet serving sheet metal plate 15 Terdeokrt, alao unsiohtable.

Damit die SchleifTorrichirung beim Wiedereineetaen der Stange 10 in ihre Führungen 13 selbsttätig in die richtige Höhenlage kosmt, ist an ihr ein av£ das obere Snde der PUhrang bssw. auf den oberen fUnrangsring U «leb auf setzender Ansohlag 17 verSehen. Dieser Ansohlag besteht auf einer kleinen Iintte_f die aiittels Schraube 13 und Langlooh %$ einetellbat; an der Stange 10 befestigt ist und deshalb eine genaue Einstellung ermöglicht·So that the SchleifTorrichirung automatically kosmt when re-reinserting the rod 10 in its guides 13 in the correct height position, an av £ is the upper end of the PUhrang bssw on her. On the upper ring of the ring U "live on the contact pad 17. This connection consists of a small inte _for the screw 13 and Langlooh % $ a set; is attached to the rod 10 and therefore enables precise adjustment

ffatürlieh beschränkt sioh die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel, rielmehr sind mancherlei Abänderungen desselben sowie andere Äusfiihriangsforaen und Anwendungoß möglich. Bo ist die Erfindung auesef bei sogenannten ^Wdscimellsohneidern auch bei selbsttätigen Auf schnitt Schneidemaschinen mit maschinell hin- und herbewegtem Schaexdgutschlitten sowie bei wahlweise m&a selbsttätige Maschinen und als Handschnellschneider benutzharen Maschinen anwendbar.Of course, the invention is not limited to the example shown; rather, various modifications of the same as well as other explanatory fora and applications are possible. Bo is the invention in so-called ^ auesef Wdscimellsohneidern even with automatic cut on cutting machines with machine back and herbewegtem Schaexdgutschlitten as well as optionally a m & automatic machines and benutzharen as a hand-speed cutter machine applicable.

• 4 *• 4 *

Claims

, PATENT ADVOCATE /

1.) On selmitt cutting machine with a Kpeiaaesser revolving in aiifreciiter and a grinding device for this »characterized in that the SchleifTorrieh-fcajig (6-S) is carried by the upper end of an upright rod or rail (10), ate type of ler Selinei4stel! E 4th circular knife (1) sug ^ c hontea (in front of * äerea) side of the »Mes» Erl »Q © ke & (3) Jliintiuc from which a bleiikbleeJi (15) is detachably attached. "^;" -. . ' -.

2.) Aufselmittschneiäeaasciiine naeia Anaprucii l _t characterized ^ that the rod (10) is inserted into a guide (13) provided on the front side of the Meaaerbockes (3) and is fixed by a Sdiraube (14). - · -:

3 ·) Aufsclasititsehaeioeaasciiiiie £ ta € üi Aaspraeh 1 xmä 2 _# gejcenaseiehnet that the rod (10) has an adjustable stop (17) which interacts with the upper base of the guide (13)

4.) On aehnittschneidemasohine aaeh claim 1, characterized, that the rod (IC) is curved at its arcuate shape Upper Sadteil carries a sleeve or cases (11) into which the housing

■ f -