Claims (4)
B18 U Z WiM H. & i. Fritzen Ooesfeld, aen la* Besseffi"beii 2950 Maschinenfabrik . Gebrauch ömusteranmelöung Anmelders H. & f· fritaen, Masciiinenfalirik, Coesfeld i*f*: Bezeichnung^ Windfang bei Sin bekannter Übelstana "bei Dreschmaschinen ist der, da3 der von der !Tromtael erzeugte $indt sich in mehrfaeiier Hinsicht ungünstig auswirkt, inabesondere gilt dies für kleinere Breitöresehniasehinen, bei aenen zumeist die uJroamel aiemliclt diioiit unter üie olsere Plattform der Dxeöcjbmasuhine angebracht ist, soü&S der von der SronaBel erzeugte IiBd unter die obere ELatW for« gedrückt wird. - Dieser 'find verläßt z.'i. ä±& Jsaachine nach vorn heraus und belästigt hierdurch die Bedienuiigsleute, die vor der üröachisascliine steilen unä &a.u 3troh binden müöfön, ζ.ϊ. driicit dieser wind auf die Böden des Schüttlers bzw. Siebkastens und verhindert hier einen glatten Abiluß des 3trohes, der Körner usw. i>ie vorliegende Krfindung verhindert diesen Übelstand. Sie besteht aus einem ivindkasten, der sieh aus einem a&nkrechten und horizontalen Brett ausammensetzt una auf der ^bildung I mit 1 bezeiclmet ist. - Der von der fromme! erzeugte wind fängt sich in diesem Kasten, wodurch die vorstehend geschilderten Nachteile beseitigt werden. - ; Zweckmäßig kann an dieaesn. Kasten auch das erste K angebracht werden. - In der Abbildung stellt äarjB18 U Z WiM H. & i. Fritzen Ooesfeld, aen la * Besseffi "beii 2950 Maschinenfabrik. Use of the sample registration by applicant H. & f · fritaen, Masciiinenfalirik, Coesfeld i * f *: Designation" Windfang bei Sin well-known evil "in threshing machines is the one produced by the Tromtael This has an unfavorable effect in several respects, in particular this applies to smaller wide ears, with aen usually the jroamel is usually attached under the outer platform of the dxeöcjbmasuhine, so the IiBd generated by the sronaBel is pressed under the upper ELatW. - This' find leaves z.'i. ä ± & Jsaachine out to the front and thereby annoys the servants, who bind steep unä & a.u 3troh in front of the üröachisascliine müöfön, ζ.ϊ. Driicit this wind on the bottoms of the shaker or sieve box and prevents a smooth discharge of the 3trohes, the grains, etc. The present invention prevents this problem. It consists of a window box, which is composed of a vertical and horizontal board and is marked with 1 on Figure I. - The one from the pious! generated wind is caught in this box, whereby the disadvantages described above are eliminated. -; Appropriately, at dieaesn. The first K must also be attached to the box. - In the illustration, äarj
1. der Windfaiigkasten, welchar der Segenstand
der Erfindung iat ■''.■-.1. the windfall box, which is the subject
of the invention iat ■ ". ■ -.
2. die Breschtroiaittel2. the breach funds
3· das eraxe iiörnerfangtuch3 · the eraxe dropper cloth
4. die obere Plattform der Breschmaschine4. the upper platform of the breaching machine
. ■ . die Troiuffiel erzeugten windstrom«. ■. the Troiuffiel generated wind power «
Schutganspruoh? ■:,. Schutganspruoh? ■:,.
WiMfangkagten an Dresohmaschinen äadurch gekeimasiebnet, daß in
einer gewissen i.nti<3rnu»g von der -froisiael' ein !.asten an öer oberen
Platt formier Dxeachföasehine angebracht ist, welcher aus -fiii em
ssnkrechtsö. und horiaontalen Brett besteht* in dem sich ä# von
der froiamel erzeugte find fängt» wodurch veraindert wifÄ^ Iks
dieser Wind nach vorn aus der ^xesohmaachine heraustritt hm. In a certain inti <3rnu "g of the -froisiael 'one! .Ast is attached to the upper platform, which from -fiii em ssnkrechtsö. and the horizontal board consists of * in which the find produced by the froiamel is caught »which changes this wind when it comes out of the xesohmaachine forwards .
H. & 1. Fritzen Seite - 2 - fAJ 0263 E*1412.5BH. & 1. Fritzen Page - 2 - fAJ 0263 E * 1412.5B
MaschinenfabrikMachine factory
sieh naeö. ianten ahgllastig mit äen AfefluB des Stroh-Körnerauswirken
kann·see naeö. ianten ahgllastig with the surface of the straw grains can have an effect
Windfangkasten nach Anspruch 1 äaöurch gekeiuizeieiinet,
an demselben ein Eöraerfangtuch angebraoht ist.Entrance box according to claim 1 aaöurch gekeiuizeieiinet,
an Eöraerfangtuch is attached to the same.