DE1619678C

DE1619678C - Device for concentrating a liquid by evaporation

Info

Publication number: DE1619678C
Authority: DE
Inventors: John Dennis Hillfield Close Redhill Surrey Usher (Großbritannien)
Original assignee: APV Corp Ltd
Current assignee: SPX Flow Technology Crawley Ltd
Publication date: 1972-10-26

Description

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Vorrichtung wesentlich steigert und zugleich auch kennzeichnet, daß die vom Trennelement (G) eine Erniedrigung des Wärmeübergangskoeffizienten abgewandte Abfuhröffnung (Zl) der einen 40 eintritt, so daß häufig die sonstigen Vorteile eines Plattengruppe (Pl) mildem Separator (S) ver- Einwegverdampfers aus den genannten Gründen nicht bundcn und an den Sumpf (D) der Auslaß (/) für genutzt werden können.2. Device according to claim 1, thereby increasing the device significantly and at the same time indicates that from the separating element (G) a lowering of the heat transfer coefficient remote discharge opening (Zl) of one 40 enters, so that often the other advantages of a Plate group (Pl) mild separator (S) in one-way evaporator for the reasons mentioned not bundcn and at the sump (D) the outlet (/) can be used for.

das Konzentrat aus der anderen Plattengruppc Bei einer bekannten Vorrichtung der eingangsthe concentrate from the other Plattengruppc In a known device of the initially

(Pl) angeschlossen ist. genannten Art wird die Flüssigkeit einer Anzahl von (Pl) is attached. named type is the liquid of a number of

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da-. 45 Warmetauschplalten zugeführt, welche zu Gruppen durch gekennzeichnet, daß das Trennelemerit (G) ■ von je vier Platten parallel zueinander geschaltet sind, eine weitere Durchtrittsöffnung (A') zum Verbin- Die Flüssigkeit tritt am unteren Ende der zwischen den der Zuführungsöffnung QVl, Wl) für das den Platten gebildeten Durchströmräume ein und Heizmittel der beiderseits des Trennclementes steigt in diesen unter gleichzeitiger Erhitzung bis zum liegenden Gruppen (Pl, Pl) mit einer gemein- 50 Kochen an, strömt am oberen Ende der Räume durch samen Heizmittelzuführleitung (L) aufweist. eine Übertrittsöffnung über und gelangt in einen in3. Apparatus according to claim 1 or 2, there-. 45 heat exchange plates supplied, which are characterized in that the separating element (G) ■ of four plates are connected in parallel to each other, a further passage opening (A ') for connecting the liquid occurs at the lower end of the between the supply opening QVl, Wl ) for the through-flow spaces formed by the plates and heating medium on both sides of the separating element rises in these with simultaneous heating up to the lying groups (Pl, Pl) with a common boil, flows through the heating medium supply line (L) at the upper end of the rooms . over an overflow opening and enters an in

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Richtung von oben nach unten durchströmten Raum kennzeichnet, daß in dem Sumpfraum (D) ein der Platten, bei dessen Durchströmung der Koch-Höhenstandsanzeiger für das Konzentrat mit Vorgang und damit die Konzentration oder Eindickung einem die Heizmittelzufuhr abschaltenden Organ 55 fortgesetzt wird. Das entstehende Gemisch aus Konangcordnet ist. zentrat und Dampf verläßt am unteren Endi der in4. Apparatus according to claim 1, characterized ge direction from top to bottom flowed through space indicates that in the sump space (D) one of the plates, when flowing through the cooking level indicator for the concentrate with process and thus the concentration or thickening one the The organ 55 which switches off the heating medium supply is continued. The resulting mixture of Konangcord is. concentrate and steam leave the lower end of the in

absteigender Richtung durchströmten Räume diein descending direction the rooms flowed through

: Plattengruppe und tritt in eine Rohrleitung ein, die: Plate group and enters a pipeline that

zu einem Zyklon führt. Die in aufsteigender und ab-leads to a cyclone. The in ascending and descending

■ '..-■' 60 steigender Richtung durchströmten Räume zwischen■ '..- ■' 60 spaces between

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kon- den Platten sind voneinander durch weitere Räume zentrieren einer Flüssigkeit durch Verdampfen, be- zwischen den Platten getrennt, durch welche das stehend aus einer Anzahl von Wärmeauslauschplaltcn, Heizmittel strömt. Die vier Platten einer Gruppe sind die unter Zwischenschaltung von Dichtungen in einem unter Zwischenlage von Dichtungen zusammen-Rahmen ancinariderliegend zusammengespannt sind, 65 gespannt. Mehrere solche aus vier Platten bestehende und zwar so, daß zwischen den Platten Durchström- Gruppen sind strömungsmäßig parallel zueinander räume abwechselnd für die zu konzentrierende Flüs- geschaltet. Auch bei dieser bekannten Ausbildung ist sigkeit und für ein Heizmedium gebildet sind und bei Erreichen einer hohen Konzentration die Rück-The invention relates to a device for condensing the plates from one another through further spaces centering a liquid by evaporation, being separated between the plates through which the standing from a number of Wärmeauslauschplaltcn, heating medium flows. The four plates of a group are with the interposition of seals in a frame with the interposition of seals ancinariders are stretched together, 65 stretched. Several such consisting of four plates in such a way that through-flow groups are flow-wise parallel to one another between the plates rooms are switched alternately for the river to be concentrated. Also in this known training fluidity and are formed for a heating medium and when a high concentration is reached, the return

3 43 4

führung eines Teiles des Produkts notwendig, um die weitere Durchtrittsöffnung zum Verbinden der Zuabsinkende Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit führungsöffnung für das Heizmittel der beiderseits des wieder zu steigern. ■ : ^: Trennelements liegenden Gruppen mit einer gemein-Leading part of the product necessary to increase the further passage opening for connecting the flow rate of the liquid to be lowered to the lead opening for the heating means on both sides of the again. ^■: separating element lying groups with a Community

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine samen Hcizniillelzuführleitung auf.
Vorrichtung der eingangs näher bezeichneten Art so 5 Um zu verhindern, daß z. B. im Falle eines Verweiterzubilden, daß ohne die Notwendigkeit der sagens der Pumpe zum Abziehen des Endkonzentrals Rückführung des Konzentrats in den Strömungskreis- aus dem Sumpf des Trennelements die Plattengruppen lauf eine hohe Konzentralion oder ein großer Ein- mit dem Endkonzentrat überflutet- werden, kann dickungsgrat erreicht werden kann, ohne daß die zweckmäßigerweise in dem Sumpfraum ein Höhen-Strömungsgeschwindigkeit so stark absinkt, daß ein to Standsanzeiger für das Konzentral mit einem die Absetzen von Feststoffen oder Verkrusten der Heizmittelzufuhr abschaltenden Organ angeordnet Slrömungsräume oder Strömungswege zu befürchten sein,
ist. :. O'^e Erfindung wird nachfolgend an Hand schema-It is an object of the present invention to provide a seed heating fluid supply line.
Device of the type described in more detail so 5 To prevent z. B. in the case of a widening that without the need to say the pump to withdraw the final concentrate return of the concentrate into the flow circuit - from the sump of the separating element, the plate groups run a high concentration or a large input can be flooded with the final concentrate thickening ridge can be achieved without the high flow velocity expediently dropping so sharply in the sump that a level indicator for the central with an organ that switches off the settling of solids or encrustations of the heating medium supply is to be feared,
is. :. O ' ^e invention is illustrated below using the schematic

Dicse Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- tischcr Zeichnungen an einem AusführungsbeispielThis object is achieved according to the invention as a result of table drawings based on an exemplary embodiment

löst, daß die Wärmeaustauschplatten durch wenigstens 15 näher erläutert.solves that the heat exchange plates explained in more detail by at least 15.

ein Trennelement in Gruppen unterteilt sind, welches Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der neuena partition are divided into groups, which Fig. 1 shows an embodiment of the new

zwischen den Gruppen im Rahmen einspannbar ist, Vorrichtung in Seitenansicht, währendcan be clamped between the groups in the frame, device in side view, while

eine Durchtrittsöffnung aufweist, die in Fluchtung mit Fig. 2 Einzelheiten der in Fig. 1 wiedergegebenenhas a passage opening which is in alignment with FIG. 2 with details of those shown in FIG

den Abführöffnungen für Konzentrat und Dampf der Vorrichtung in perspektivischer Ansicht wiedergibt,shows the discharge openings for concentrate and steam of the device in a perspective view,

benachbarten Gruppen steht und aus einem zur so In Fig. 1 sind zwei Gruppen von Wärmelausch-adjacent groups and from one to the so In Fig. 1 two groups of heat exchange

Trennung von Konzentrat bzw. Vorkonzentrat und platten Pi und Pl gezeigt, welche in einem RahmenSeparation of concentrate or pre-concentrate and plates Pi and Pl shown, which in a frame

Dampf dienenden Sumpfraum mit dem Auslaß für aufgenommen sind. Der Rahmen weist ein Kopf-Steam serving sump space with the outlet for are added. The frame has a head

dasKonzentrat oder Vorkonzentrat besteht und daß stück H, ein Gegehelement F und ein Endstück E auf.the concentrate or pre-concentrate consists and that piece H, a counter element F and an end piece E on.

bei Entnahme des Konzentrats aus dem Auslaß eine Die Platten der Plattengruppe sind zwischen demwhen the concentrate is withdrawn from the outlet a The plates of the plate group are between the

Leitung zwischen dem Separator und der einen 25 Kopfstück H und dem Gegenelement F mittelsLine between the separator and the one 25 head piece H and the counter element F by means of

Plattengruppe zur Rückführung des Vorkonzentrats Klemmstangen T zusammengepreßt. Sie werden vonGroup of plates for returning the pre-concentrate clamping rods T pressed together. You will be from

vorgesehen ist, während bei Entnahme des Vor- einer Oberschiene B und einer Bodenschiene U zwi-is provided, while when removing the front a top rail B and a bottom rail U between

konzentrats aus dem Auslaß dieser über eine Leitung sehen dem Kopfstück und dem Endstück gehalten,concentrate from the outlet of this via a line see the head piece and the end piece,

mit der anderen Plattcngruppe verbunden ist und die Die Zufuhr des zu behandelnden Produktes erfolgtis connected to the other plate group and the supply of the product to be treated takes place

Leitung vom Separator zur Entnahme des Konzen- 30 durch das Kopfstück H bei A. Die Anordnung derLine from the separator for removal of the concentrate 30 through the head piece H at A. The arrangement of the

trats dient. ' einzelnen Platten in jeder Gruppe ist im wesentlichentrats serves. 'individual plates in each group is essentially

Bei dieser Vorrichtung werden wenigstens zwei identisch mit der Anordnung der Platten, die in der Plattengruppen in Reihe hintereinandergeschaltet, deutschen Patentschrift 1059 785 beschrieben ist.
wobei je eine Plattengruppe zum Vorkonzentrieren Die Wärmetauschplatten sind in Einheiten von und die zweite Gruppe nach Abschalten des Dampfes 35 vier Einzelplatten zusammengefaßt und bilden Durchim Zyklon zum Erreichen des gewünschten End- strömräume für ein Heizmedium und für die zu konzustandes der Eindickung dient. Hierdurch läßt sich zentrierende Flüssigkeit, die zunächst unten in einen auch in der nachgeschalteten Plattengruppe bzw. in Durchströmraum eintritt, unter Kochen nach oben deren Strömungsräumen eine ausreichende Durch- strömt, über eine Überströmöffnung in den nächsten Strömgeschwindigkeit aufrechterhalten, so daß die 40 Durchströmraum übertritt und in diesem unter Gefahr der Verkrustung oder des Absetzens von Weiterkochen nach unten strömt. Weiterhin besitzen Feststoffen nicht besteht. Dieser Vorteil läßt sich die Platten Dampfeinlaßöffnungen W und Dampfunter Beibehaltung der sonstigen Ausbildung der und Konzentrat-Austrittsöffnungen Z, die in Fig. 2 Platten lediglich durch Zwischenschalten des ge- zu erkennen sind. Weitere Zuführöffnungen für die nannten Trennelements erreichen. Die in diesem vor- 45 zu konzentrierende Flüssigkeit sowie Konzentratsausgesehene Durchtrittsöffnung steht mit den Abführ- trittsöffnungen sind ebenfalls vorgesehen in den öffnungen für Konzentrat und Dampf der benach- Figuren, jedoch nicht dargestellt,
harten Gruppen in Fluchtung, so daß der Dampf aus Zwischen den beiden Gruppen ist ein Trennbeiden Gruppen gemeinsam abgezogen werden kann. element G angeordnet, das Durchtrittsöffnungen X Die neue Vorrichtung läßt sich auf verschiedene 50 und Y aufweist, die mit den öffnungen W und. Z Weise betreiben. So ist es möglich, im Sumpf das fluchten, wobei das Trennelement jedoch die Zuführaus der ersten Plattengruppe kommende Vorkonzen- öffnungen für das Produkt sperrt,
trat aus dem Sumpf abzuziehen und am von dem Die zu konzentrierende Flüssigkeit wird den Platten Trennelement abgewandten Ende der anderen Platten- bei A zugeleitet und in der Plattengruppe Fl vorgruppe wieder zuzuführen und das in dieser Platten- 55 konzentriert. Das Gemisch aus Dampf und vorkongruppe anfallende Endkonzentrat aus der Abführ- zentrierter Flüssigkeit tritt in einen Separator oder öffnung dieser Plattengruppe abzuleiten. einen Zyklon S ein. Hier wird der Dampf einer Lci-In this device, at least two identical to the arrangement of the plates, which are connected in series in the plate groups, German patent 1059 785 is described.
one group of plates each for pre-concentrating. The heat exchange plates are combined in units of four individual plates and the second group after the steam has been switched off. In this way, centering liquid, which initially enters one of the downstream plate groups or the flow-through space, flows through the flow spaces sufficiently upwards while boiling, can be maintained at the next flow speed via an overflow opening, so that the flow-through space passes over and flows downwards in this with the risk of encrustation or the risk of further boiling. Furthermore, solids do not exist. This advantage can be achieved by using the plates steam inlet openings W and steam while retaining the rest of the design of the concentrate outlet openings Z, which can only be seen in FIG. 2 by the interposition of the plates. Reach more feed openings for the mentioned separating element. The through-opening provided for the liquid to be concentrated in this 45 as well as the concentrate is provided with the discharge openings are also provided in the openings for concentrate and vapor of the adjacent figures, but not shown.
hard groups in alignment so that the steam can be withdrawn from between the two groups is a separation between the two groups. element G arranged, the passage openings X. The new device can be different 50 and Y , the openings with the openings W and. Z operate wisely. In this way it is possible to align the product in the sump, whereby the separating element blocks the supply of pre-concentrating openings for the product coming from the first plate group.
The liquid to be concentrated is fed to the end of the other plate at A facing away from the plates separating element and fed back to the plate group Fl and the front group is concentrated in this plate 55. The mixture of vapor and final concentrate from the discharge-centered liquid enters a separator or opening in this group of plates. a Zyklon S. Here the steam of a lci-

Vorteilhafterweise wird die Anordnung jedoch so lung V zugeführt und das vorverdichtete Konzentrat getroffen, daß die vom Trennelement abgewandte durch eine Pumpe Q abgezogen und über eine Lei-Abführöffnung der einen Plattengruppe mit dem 60 uing 51 der Plattengruppe P2 durch das Gegen-Separator oder Zyklon verbunden ist, während an element/·' bei C zugeführt. Die zweite Stufe des Eindcn Sumpf D der Auslaß für das Endkonzentrat aus . dickungsvorganges vollzieht sich in der Plattengruppe der anderen Plattcngruppe angeschlossen ist. Bei der P2, und das Endkonzentrat wird dem Trennelement C! letzteren Anordnung wird gewährleistet, daß das End- durch die Dampfströmung zugeführt, wobei es in konzentrat sich nicht mit dem Vorkonzentrat trotz 65 einen Sumpf D im Boden des Trennelements G fällt, der freien Verbindung zwischen den Austrittsöffnun- Dort wird es mittels einer Pumpe bei J abgezogen,
gen der beiden Plattengruppen vermischen kann. " Es ist zu erkennen, daß das Produkt, anstatt gleich-Advantageously, however, the arrangement is supplied so treatment V and the pre-compressed concentrate is taken that the one facing away from the separating element is drawn off by a pump Q and connected via a lead discharge opening of one plate group to the 60 and 51 of the plate group P2 by the counter-separator or cyclone is while fed to element / · 'at C. The second stage of the inlet sump D is the outlet for the final concentrate. The thickening process takes place in the plate group connected to the other plate group. At the P 2, and the final concentrate is the separating element C! the latter arrangement ensures that the end fed by the steam flow, which is not a sump D in the bottom of the separating element G falls in concentrate on the preconcentrate in spite 65, the free connection between the outlet openings there is there by means of a pump at J deducted,
gene of the two plate groups can mix. "It can be seen that the product, instead of the same

Vorteilhafterweisc weist das Trennelement eine mäßig über alle Gruppen der Platten PX und Pl ver-Advantageously, the separating element has a moderately distributed over all groups of the plates PX and Pl

(eilt zu werden, wie dies ohne das Trennclcnient der Fall wäre, nunmehr bei der neuen Vorrichlung durch die Gegenwart des Trcnnclcmenls G nacheinander durch beide Plattcngruppcn Pl und /'2 geführt wird. Hierbei sind die Plattcngruppen in Reihe geschaltet und das [Endkonzentrat braucht nur über die Platten der Platingruppe Pl verteilt zu werden. Das hat zur Folge,. daß' sich die Strömungsgeschwindigkeit pro Platte nahezu verdoppelt.(To be hurried, as would be the case without the separating client, now with the new device through the presence of the separating agent G, one after the other through both plate groups P1 and / '2. Here the plate groups are connected in series and the final concentrate only needs to be distributed over the plates of the platinum group Pl . This has the consequence that 'the flow rate per plate almost doubles.

Der konstruktive Aufbau des Trennelcments ist in Einzelheiten in F i g. 2 wiedergegeben. Danach besteht das Trcnnelement aus einem etwa lotrecht angeordneten kastenförmigen Teil M, der aus einem entsprechenden Werkstoff gegossen oder in anderer Weise hergestellt ist. Das Trennelement weist eine langgestreckte Durchtrittsöffnung X auf, welche den Eintritt von Dampf ermöglicht, der durch das Kopfstück H durch eine Dampfleitung L in die PlätlengruppcPl bei W\ eintritt. Das Element M ist mit Rollen R ausgerüstet, die eine Längsverschiebung auf der Oberschienc B des Rahmens gestatten.The structural design of the separating element is shown in detail in FIG. 2 reproduced. According to this, the door element consists of an approximately vertically arranged box-shaped part M which is cast from a suitable material or produced in some other way. The separating element has an elongated passage opening X , which allows the entry of steam, which enters the plate group at W \ through the head piece H through a steam line L. The element M is equipped with rollers R which allow longitudinal displacement on the upper rail B of the frame.

Am unteren Ende ist eine Durchtrittsöffnung Y vorgesehen, die mit den Abführöffnungen Zi und ZZ für Konzentrat und Dampf der PlattengruppenPl und Pl in Fluchtung steht. A passage opening Y is provided at the lower end, which is in alignment with the discharge openings Zi and ZZ for concentrate and steam of the plate groups Pl and Pl.

Das Trennclement weist weiterhin einen Sumpf D auf, der in eine Entnahmeleitung J übergeht. Zu beiden Seiten des Trennelements sind Platten K und N der beiden Gruppen vorgesehen.The separating element also has a sump D , which merges into a removal line J. Plates K and N of the two groups are provided on both sides of the separating element.

Es ist auch möglich, zwei oder mehr der genannten Trennelemente anzuwenden, insbesondere dann, wenn . eine besonders hohe Konzentralion der Flüssigkeit erreicht werden soll, oder die gewünschte Mindeslströmungsgcsciiwindigkeil des Konzentrais dies erfordert. . '■'_;. ■-\·ΐ.:·.- - ■·· ί-Λ-. :' ·..:■:It is also possible to use two or more of the mentioned separating elements, especially if. a particularly high concentration of the liquid is to be achieved, or the desired minimum flow rate of the concentration requires this. . '■'_;. ■ - \ · ΐ.: · .- - ■ ·· ί-Λ-. : '· ..: ■:

An Stelle der in Fig. 1 in ausgezogenen Linien dargestellten Slrömungswegc kann man die neue Vorrichtung auch in der Weise verwenden, wie dies durch die gestrichelten Ströniungswcgc in Fig. 1 angedeutet isU Hierbei erfolgt die Zufuhr der zu bchan- delnden Flüssigkeit statt über die Leitung A 1 bei A der Plattengruppe P1 über die Leitung Cl bei C in die Platingruppe Pl. Das vorkonzentrierte Produkt . wird nicht dem Separator S zugeführt, sondern aus dem Sumpf D bei / über die Leitung A 2 abgezogen und bei A der Plaltengruppc P1 zugeführt. Das Endkonzentrat gelangt dann aus dieser Platingruppe in den Separators und wird durch die LeitungSl entnommen. Bei dieser Ausführungsform ergeben sich allerdings gewisse Nachteile, da einige Anteile des Vorkonzeritrats aus dem Sumpf übertreten und mit dem Endkonzenlrat in den Separators gelangen und mit durch die Leitung S abgezogen werden.In place of the Slrömungswegc shown in Fig. 1 in solid lines, the novel device can also be used in the manner as shown by the dashed Ströniungswcgc in Fig. 1 indicated ISU this occurs the supply of the to bchan- delnden liquid instead of the line A 1 at A of plate group P 1 via line Cl at C into platinum group Pl. The pre-concentrated product. is not fed to the separator S , but withdrawn from the sump D at / via the line A 2 and fed to the Plaltengruppc P 1 at A. The final concentrate then reaches the separator from this platinum group and is removed through line S1. In this embodiment, however, there are certain disadvantages, since some portions of the preconcentrate pass over from the sump and get into the separator with the final concentrate and are also drawn off through line S.

Weiterhin ist es möglich, in der Durchtrittsöffnung Y bzw. in dem Sumpf D einen Höhenstandsanzeiger zur Überwachung des Produktstandes anzuordnen. Dieser hat die Aufgabe, bei Versagen der Pumpe für das Endkonzentrat die Dampfzufuhr automatisch zu unterbrechen, um bei einem Überfluten der Anordnung mit dem Endkonzentrat eine Verkrustung bzw. Ablagerung an den Verdampferoberflächen zu verhindern.It is also possible to arrange a level indicator in the passage opening Y or in the sump D to monitor the product level. This has the task of automatically interrupting the supply of steam if the pump fails for the final concentrate in order to prevent encrustation or deposits on the evaporator surfaces if the arrangement is flooded with the final concentrate.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

. .' ^l . . ' ^l ■ ' " 2 '■: ' ;·■■■■■ ■ '"2' ■: '; · ■■■■■

P-iieniansnn.Hu · OIInuimen for the · raicnianspruclic who are refugees with one another. . Supply and removal of the heating medium * or for the! are fed to a separator under 5, result. Interposition of seals in a device of this type, it is important that frames are adjacent to one another. together that there is a uniform liquid wedge distribution over the, in such a way that heating surfaces are guaranteed between the plates, otherwise there is a risk of alternating flow spaces for the fluid on the heating surface to become the centering fluid and for a heating medium ίο rest comes and the product burns. In this way, deposits and encrustations can arise in alignment with one another, standing openings for the supply and discharge which shorten the service life or operating time of the Andes heating medium or for the supply of the required heating medium until the next cleaning, centering liquid and for the removal of such deposits or incrustations form concentrate and vapor, which are a separator _{5 s} i j _cn especially at the outlet ends of the Heizzugeführl, resulting, characterized overall surface ^ where concentration already indicates that the heat exchange relative is high and accordingly the flow planes through at least one separating element (G) in the speed of the liquid is small. The VerGruppen (PX and Pl) are subdivided, which reduction of the flow velocity is of particular importance between the groups in the frame (R, B, E, U) ₂₀ if it can be clamped, a passage opening (K) said disposable evaporator is in which proves to that in alignment with the discharge openings _anz g particularly with increasing concentration of the (Zl and Zl) is reduced for concentrate and vapor in the flow rate. These Vorrichbenachbarlen groups and from one to the lines are mainly used when the separation of concentrate or liquids to be treated are very sensitive, and steam serving sump space (D) with the _we ji the short residence time of the liquid in the outlet (J ) for the concentrate or pre-concentrated device guarantees that there is no or no, and that when the concentrate is removed, the quality of the line (S 1) between the product is _{only slightly} impaired from the outlet (J).

the separator (S) and the one platinum group _3O If the concentration increases and the Gc-

(at C) for the return of the preconcentrator, the pre-speed of the liquid is low, it is

seen is, while when removing the previous often necessary, a certain proportion of the liquid

Concentrate from the outlet (J) is returned to the inlet of the device via a wedge

Line (A 2) with the other platinum group _e j _nc minimum flow rate of the liquid

(at A) is connected and the line (S2) from ₃₅ to ensure all parts of the heating surface.

Separator (S) for removing the concentrate E _me such return is undesirable,

serves. because this increases the dwell time of the product in the