DE161762C

DE161762C -

Info

Publication number: DE161762C
Application number: DENDAT161762D
Authority: DE

Description

S-igentwrn, betsS-igentwrn, bets

ρί·ϊαί bet oarawuhicρί · ϊαί bet oaraw u hic

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 81 e. CLASS 81 e.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Umfüll- und Abfüllvorrichtung für feuergefährliche Flüssigkeiten, bei welcher durch Heberwirkung der Inhalt eines Transportgefäßes in einen Lagerbehälter unter Ausschluß der Außenluft zwecks Vermeidung einer Explosionsgefahr umgefüllt und aus diesem abgefüllt werden kann.The present invention relates to a decanting and filling device for flammable Liquids, in which the contents of a transport vessel are transferred to a storage container with the exclusion of a siphon effect the outside air can be transferred to and filled from the outside air in order to avoid the risk of explosion.

Zwecks Umfüllens der feuergefährlichenFor the purpose of transferring the flammable

ίο Flüssigkeit bei dieser Vorrichtung sind das Transportgefäß und der unterhalb desselben angeordnete Lagerbehälter durch eine vom Boden des Transportgefäßes zum Lagerbehälter gehende Flüssigkeitsleitung und durch eine von der Decke des Transportgefäßes zur Decke des Lagerbehälters gehende Luftleitung verbunden, so daß nach Einleitung der Heberwirkung durch eine an die Flüssigkeitsleitung angeschlossene Ansaugvorrichtung oder durch eine an die Luftleitung anschlossene Druckvorrichtung ein Umfüllen, der feuergefährlichen Flüssigkeit aus dem Transportgefäß in den Lagerbehälter unter Ausschluß der Außenluft erfolgen kann.ίο These are liquid in this device Transport vessel and the storage container arranged below it through one of the Bottom of the transport vessel to the storage container going through liquid line and through an air line going from the ceiling of the transport vessel to the ceiling of the storage container connected so that after initiating the siphon effect by a to the liquid line connected suction device or by one connected to the air line Pressure device a decanting, the flammable liquid from the Transport vessel can be carried out in the storage container with the exclusion of outside air.

Um bei dieser Vorrichtung die in den Lagerbehälter umgefüllte feuergefährliche Flüssigkeit aus demselben mittels der Ansaugoder Druckvorrichtung abfüllen zu können, wird gemäß der vorliegenden Erfindung die Flüssigkeitsleitung mit dem Boden des Lagerbehälters verbunden und an dieselbe ein durch einen Hahn verschließbares Rohr angeschlossen. In order to avoid the flammable To be able to fill liquid from the same by means of the suction or pressure device, According to the present invention, the liquid line is connected to the bottom of the storage container connected and connected to the same a closable by a valve pipe.

Auf beiliegender Zeichnung ist die Umfüll- und Abfüllvorrichtung durch Fig. 1 und 2 in zwei Ausführungsformen veranschaulicht.The transferring and filling device is shown in FIGS. 1 and 2 in the accompanying drawing illustrated in two embodiments.

An dem Lagerbehälter 1 (Fig. 1) sind einander gegenüber zwei Rohrflanschen 2 und 3 befestigt. Am unteren Flansch 2 ist ein Zweigrohr 4 angeordnet, das einerseits zu einem senkrecht stehenden weiteren Rohr 5 führt, in welchem sich ein Schwimmer 17 bewegt, andererseits an ein Rohr 6 angeschlossen ist, welches oberhalb des Lagerbehälters zum Zapfhahn 7 führt. In dieses Rohr 6 ist eine Kapsel 8 eingeschaltet, in welcher sich feine Drahtsiebe befinden, welche gegebenenfalls das Hineinschlagen der Flamme in den Lagerbehälter 1 verhindern und gleichzeitig dazu dienen, etwaige Unreinigkeiten, welche sich in der Flüssigkeit befinden könnten, vom Innern des Lagerbehälters 1 abzuhalten.At the storage container 1 (Fig. 1) are each other fixed opposite two pipe flanges 2 and 3. On the lower flange 2 is a Branch pipe 4 arranged, which on the one hand to a perpendicular further pipe 5 leads, in which a float 17 moves, on the other hand connected to a pipe 6 which leads to the tap 7 above the storage container. In this tube 6 a capsule 8 is inserted, in which are fine wire screens, which, if necessary, the hammering of the flame prevent in the storage container 1 and at the same time serve to prevent any impurities, which could be in the liquid to keep from the inside of the storage container 1.

An das Rohr 6 ist ein mit einem Hahn 9 versehenes Zweigrohr 27 angeschraubt, welches seinerseits an das Transportgefäß 25 angeschlossen werden kann, um den Inhalt desselben in den Lagerbehälter 1 umfüllen zu können.A branch pipe 27 provided with a cock 9 is screwed to the pipe 6, which in turn can be connected to the transport vessel 25 in order to transfer the contents of the same into the storage container 1 to be able to.

An den Rohrflansch 3 ist eine Luftleitung 10 angeschlossen, durch welche mittels einer Druckpumpe 12 Druckluft in den Lagerbehälter ι eingeführt werden kann. In die Leitung 10 sind zwei Hähne 13 und 14, sowie eine Kapsel 16, welche mit Drahtnetzen ausgefüllt ist, eingeschaltet. Zwischen den beiden Hähnen 13 und 14 mündet in das Rohr 10 ein abschraubbares Rohr 26, das durch einen Hahn 15 verschlossen werdenAn air line 10 is connected to the pipe flange 3, through which by means of a Pressure pump 12 compressed air can be introduced into the storage container ι. In the Line 10 are two taps 13 and 14, as well a capsule 16, which is filled with wire netting, switched on. Between two taps 13 and 14 opens into the pipe 10, a screw-off pipe 26 which be closed by a cock 15

kann. Um den Stand der Flüssigkeit in dem Lagerbehälter ι durch den Schwimmer 17 im Rohr 5 anzeigen zu können, ist die Luftleitung mit dem Schwimmerrohr 5 durch das Rohr 11 verbunden und auf dem Schwimmer 17 eine Stange 18 angebracht. Letztere kann sich in einem weiten, oben geschlossenen Glasrohr 19 auf- und abbewegen, welches durch eine Stopfbuchse 20 mit dem Schwimmerrohr 5 luftdicht verbunden ist. Zum Schutz gegen Bruch lagert das Glasrohr 19 in einem eisernen Rohr 21, welches einen Schlitz besitzt, durch welchen man auf der Skala 22 den Stand der Flüssigkeit und damit die Füllung des Lagerbehälters 1 ablesen kann. Das geschlitzte Rohr 21 wird wiederum durch eine Kapsel 22^a, in welche das Glasrohrende eingefügt ist, abgeschlossen.can. In order to be able to display the level of the liquid in the storage container through the float 17 in the tube 5, the air line is connected to the float tube 5 through the tube 11 and a rod 18 is attached to the float 17. The latter can move up and down in a wide glass tube 19 which is closed at the top and which is connected to the float tube 5 in an airtight manner by a stuffing box 20. To protect against breakage, the glass tube 19 is stored in an iron tube 21 which has a slot through which the level of the liquid and thus the filling of the storage container 1 can be read on the scale 22. The slotted tube 21 is in turn closed by a capsule 22 ^a into which the glass tube end is inserted.

Von dem Schwimmerrohr 5 zweigt eine Rohrleitung 23 ab, welche luftdicht durch eine Kapsel verschlossen ist und zum Ausspülen und Reinigen des Lagerbehälters 1 dient.A pipe 23 branches off from the float tube 5, which is airtight a capsule is closed and for rinsing and cleaning the storage container 1 serves.

Das Umfüllen der feuergefährlichen Flüssigkeit aus dem Transportgefäß 25 in den Lagerbehälter 1 erfolgt mittels Heberwirkung, zu welchem Zweck das Standrohr 24 mit einer Stopfbuchse luftdicht in das Transportgefäß 25 eingeschraubt wird. Nachdem das Standrohr 24 mittels der beiden Rohre 26 und 27 mit der Luftleitung 10 einerseits und mit der Flüssigkeitsleitung 6 andererseits durch Verschraubung verbunden ist, wird der Lufthahn 13 geschlossen, während die Hähne 14, 15 und 9 geöffnet werden. Hierauf wird durch einige Kolbenstöße mit der Druckluftpumpe 12 ein Überdruck in dem Transportgefäß 25 so lange erzeugt, bis eine Heberwirkung in den Rohren 6 und 27 erzielt ist.The transfer of the flammable liquid from the transport container 25 into the Storage container 1 takes place by means of a siphon effect, for which purpose the standpipe 24 with a stuffing box is screwed airtight into the transport vessel 25. After that Standpipe 24 by means of the two pipes 26 and 27 with the air line 10 on the one hand and is connected to the liquid line 6 on the other hand by screwing, the Air cock 13 closed while cocks 14, 15 and 9 are opened. Then will a few strokes of the piston with the compressed air pump 12 creates an overpressure in the transport vessel 25 generated until a siphon effect in the tubes 6 and 27 is achieved.

Alsdann wird der Hahn 14 geschlossen und der Hahn 13 geöffnet, worauf die in dem Transportgefäß 25 befindliche Flüssigkeit unter der Heberwirkung in den Lagerbehälter 1 fließt und somit das Transportgefäß 25 entleert wird. Ist die Entleerung erfolgt, so werden die Hähne 15 und 9 geschlossen, die Rohre 26 und 27 abgeschraubt, wodurch die Flüssigkeit feuersicher gelagert ist.Then the cock 14 is closed and the cock 13 opened, whereupon the in the The liquid contained in the transport vessel 25 enters the storage container 1 under the siphon effect flows and thus the transport vessel 25 is emptied. If the emptying has taken place, so the taps 15 and 9 are closed, the tubes 26 and 27 unscrewed, whereby the Liquid is stored in a fire-proof manner.

Zwecks Abzapfens bezw. Abfülleris der Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter 1 müssen die Hähne 15 und 9 geschlossen, die übrigen geöffnet sein. Wird jetzt die Luftdruckpumpe 12 in Gang gesetzt, so wird die Flüssigkeit durch Rohr 6 und Zapfhahn 7 zum Ausfluß gebracht.For the purpose of tapping or. You must fill the liquid from the storage container 1 taps 15 and 9 are closed, the others are open. Will now be the air pressure pump 12 is started, the liquid is fed through pipe 6 and tap 7 brought to the discharge.

Bei der Vorrichtung nach Fig. 2 wird das Umfüllen der Flüssigkeit aus dem Transportgefäß 25 in den Lagerbehälter 1 mittels der Heberwirkung dadurch ermöglicht, daß im letzteren ein Unterdruck erzeugt wird. Zu diesem Zweck ist an Stelle der an die Luftleitung 10 angeschlossenen Druckpumpe 12 eine Saugpumpe 28 an die Flüssigkeitsleitung 6 angeschlossen. Die Hähne 13 und 14 in der Luftleitung kommen hierbei in Fortfall, während in die Flüssigkeitsleitung 6 noch ein Hahn 29 eingeschaltet ist. Ist der Lagerbehälter ι leer und soll Flüssigkeit aus dem Transportgefäß 25 in den ersteren eingefüllt werden, so schließt man den Hahn 29 und setzt die Saugpumpe 28 in Gang, öffnet dabei gleichzeitig den Hahn 7 so lange, bis die Flüssigkeit aus dem Hahn 7 austritt, womit die Heberwirkung in der Rohrleitung erzielt ist; schließt man dann Hahn 7 und öffnet Hahn 29, so wird mittels der Heberwirkung der Inhalt des Transportgefäßes 25 in den Lagerbehälter ι entleert.In the device according to FIG. 2, the liquid is transferred from the transport vessel 25 in the storage container 1 by means of the siphon effect made possible in that in the latter a negative pressure is generated. For this purpose it is in place of the air line 10 connected pressure pump 12 a suction pump 28 to the liquid line 6 connected. The taps 13 and 14 in the air line are no longer available, while a tap 29 is still switched on in the liquid line 6. Is the storage container ι empty and should be filled with liquid from the transport vessel 25 into the former are, so one closes the cock 29 and sets the suction pump 28 in motion, opens it at the same time the tap 7 until the liquid emerges from the tap 7, with which the Siphon effect is achieved in the pipeline; you then close tap 7 and open tap 29, so by means of the siphon effect, the content of the transport vessel 25 is in the storage container ι emptied.

Ist bereits Flüssigkeit im Lagerbehälter 1 vorhanden, so ist Hahn 7 wieder zu öffnen, Hahn 29 kann aber auch offen bleiben; die Heberwirkung tritt dann beim Ansaugen ebenfalls ein. Sobald beim Betriebe der Saugpumpe 28 aus Hahn 7 Flüssigkeit austritt, schließt man denselben und das Transportgefäß 25 entleert seinen Inhalt in den Lagerbehälter I. Nachdem die Verschraubungen der Hähne 9 und 15 gelöst und das Transportgefäß 25 entfernt ist, wobei Hahn 9 zu schließen ist, kann man die Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter 1 abzapfen, indem man die Saugpumpe 28 betreibt und den Lufthahn 15 und den Zapfhahn 7 öffnet.If there is already liquid in storage container 1, tap 7 must be opened again. But cock 29 can also remain open; the siphon effect then occurs during suction also a. As soon as liquid emerges from valve 7 when the suction pump 28 is in operation, one closes the same and the transport vessel 25 empties its contents into the storage container I. After the screw connections of the taps 9 and 15 are loosened and the transport vessel 25 is removed, the tap 9 is to be closed, you can tap the liquid from the storage container 1 by operates the suction pump 28 and opens the air cock 15 and the tap 7.

Claims

Patent claim:

Transfer and filling device for flammable liquids, in which by the siphon effect initiated by means of a suction or pressure device the contents of a transport vessel are transferred to a storage container arranged below it and removed from it is filled, characterized in that for the purpose of filling the liquid from the Storage container (1) by means of the suction or pressure device (28 and 12) Liquid line (4, 6, 27) connected to the bottom of the storage container (1) and a pipe that can be closed by a tap (7) is connected to the same.

1 sheet of drawings.