DE1615857C2

DE1615857C2 - Fully insulated metal-enclosed switchgear

Info

Publication number: DE1615857C2
Application number: DE1968B0096765
Authority: DE
Inventors: Eberhard Dr.-Ing. 6801 Nekkarhausen Baumann
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1968-02-22
Filing date: 1968-02-22
Publication date: 1974-03-28
Also published as: GB1255052A; NL6818243A; DE1615857B1; FR1597310A; CH485343A; SE358517B; NL156275B

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine vollisolierte metall- teil 4 und Spannungswandler 5. Jedes der aufgezählgekapselte Schaltanlage für hohe Spannungen, deren ten Anlagenteile ist mit einem eigenen rohrförmigen an ein- oder mehrphasig gekapselte Sammelschienen Kapselungsteil versehen, und diese Kapselungsteile angeschlossenen Geräte, wie Schaltgeräte, Strom- und sind an den Stoßstellen 13, 14, 15 zusammen-Spannungswandler, in aneinandergeflanschten, ein- 5 geflanscht.The invention relates to a fully insulated metal part 4 and voltage converter 5. Each of the enumerated encapsulated Switchgear for high voltages, the th system of which is with its own tubular Provided encapsulation part on single or multi-phase encapsulated busbars, and these encapsulation parts connected devices, such as switching devices, current and voltage converters are combined at the joints 13, 14, 15, in flanged, 5 flanged.

phasigen, geerdeten, vorzugsweise rohrförmigen Die Trennvorrichtung 1 besteht im wesentlichen Kapselungsabschnitten untergebracht sind, mit einem aus einer Doppeltrennstrecke mit zwei elektrisch in Spannungswandler, der über eine Flanschöffnung mit Reihe geschalteten Teiltrennstrecken 6/7 und 8/9, seiner Kapselung an einem anderen Kapselungs- wobei mit 6 und 8 die feststehenden und mit 7 und 9 abschnitt angeflanscht, ist, und mit einer Doppeltrenn- ίο die zu einem Mittelteil 10 zusammengefaßten bewcgvorrichtung mit zwei in Reihe liegenden, jeweils für liehen Trennkontaktstücke bezeichnet sind. Die bedie volle Isolationsspannung bemessenen Teiltrenn- weglichen Trennkontaktstücke 7, 9 der Trennvorrichstrecken, deren die beweglichen Kontaktstücke auf- tung 1 sind in der Trennstellung dargestellt und könnehmendes Mittelteil isoliert abgestützt ist und in der nen mittels des Antriebs 2 bewegt werden. Einzel-Trennstellung mit der geerdeten Metallkapselung 15 heiten hierüber sind nicht näher dargestellt. 11 beverbindbar ist. Eine derartige vollisolierte metall- zeichnet eine Erdungsvorrichtung, mittels der das gekapselte Schaltanlage für hohe Spannungen ist be- Mittelteil 10 der Trennvorrichtung in der Trennstelkannt (deutsches Gebrauchsmuster 1975 778). lung, wie dargestellt, geerdet werden kann.phase, grounded, preferably tubular The separating device 1 consists essentially Encapsulation sections are housed, with one from a double isolating section with two electrically in Voltage transformer, which is connected via a flange opening with partial isolating sections 6/7 and 8/9, its encapsulation on another encapsulation, with 6 and 8 the fixed ones and with 7 and 9 section is flanged, and with a double separation ίο the combined to form a central part 10 moving device are designated with two lying in series, each for borrowed isolating contact pieces. The oper full insulation voltage dimensioned partial separable isolating contact pieces 7, 9 of the isolating device sections, The movable contact pieces of which position 1 are shown in the disconnected position and are able to do so Central part is supported in isolation and moved in the NEN by means of the drive 2. Single disconnected position with the grounded metal encapsulation 15 units are not shown in detail here. 11 connectable is. Such a fully insulated metal draws a grounding device, by means of which the Encapsulated switchgear for high voltages is located in the middle part 10 of the isolating device in the isolating point (German utility model 1975 778). as shown, can be grounded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Im Gegensatz zu den bekannten vollisoliertenThe invention is based on the object of In contrast to the known fully insulated

derartigen Schaltanlagen den Spannungswandler ao Schaltanlagen, bei denen der SpannungswandlerSuch switchgear the voltage converter ao switchgear, in which the voltage converter

so anzuordnen und anzuschließen, daß seine Demon- üblicherweise direkt an der Kabelseite 4 oder aberto be arranged and connected so that its demon- usually directly on the cable side 4 or else

tage bei betriebsbereiter Schaltanlage ohne Gefähr- zwischen einem Kabeltrenner bzw. Sammelschienen-days with switchgear ready for operation without danger - between a cable disconnector or busbar -

dung des Betriebspersonals auf einfache Art und trenner (französische Patentschrift 1 300 717, Fig. 1)Training of the operating staff in a simple way and separator (French patent specification 1 300 717, Fig. 1)

Weise möglich ist und eine nachträgliche Spannungs- und dem Leistungsschalter angeschlossen wurde, istWay is possible and a subsequent voltage switch and the circuit breaker was connected

prüfung der Schaltanlage auch ohne Ausbau des 25 nunmehr der Spannungswandler 5 elektrisch amTesting of the switchgear even without removing the 25 now the voltage converter 5 is electrically on

Spannungswandlers durchgeführt werden kann. Mittelteil 10 der doppelt unterbrechenden Trenn-Voltage converter can be carried out. Middle part 10 of the double interrupting separating

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- vorrichtung 1 angeschlossen und mit seiner Kapselöst, daß der Spannungswandler am Mittelteil der lung an der Stoßstelle 15 über eine zusätzliche Trennvorrichtung angeschlossen und seine Kapselung Flanschöffnung im Kapselungsteil der Trennvorrichüber eine zusätzliche Flanschöffnung in der Kapse- 30 tung 1 an diese angeflanscht. Dies hat zunächst den lung der Trennvorrichtung an dieser angeflanscht ist. Vorteil, daß bei geöffneter Trennvorrichtung 1 (in ■ Ein derartiger Aufbau bei vollisolierten mit rohr- der Zeichnung dargestellter Zustand) der Spannungsförmigen Kapselungsabschnitten versehenen elektri- wandler nicht an Spannung liegt. Es ist ohne Bedeuschen Schaltanlagen war bisher nicht üblich. (Ver- tung, ob auf der Kabelseite 4 oder auf der Sammelgleiche z. B. »Brown Boveri Mitteilungen«, 1966, 35 schienenseite 3 Spannung ansteht, der Spannungs- S. 345, »Siemens-Zeitschrift«, 1966, S. 266, Bild 4, wandler 5 ist durch die Trennvorrichtung 1 mittels »Calor-Emag-Mitteilungen«, II/III, 1966, S. 10, der beiden die Doppeltrennstrecke bildenden Teil-Bild 5). Gegenüber diesen bekannten Schaltanlagen trennstrecken 6/7 und 8/9 abgeschaltet und in diewerden mit der Anordnung des Spannungswandlers sem Schaltzustand somit keiner elektrischen Beanam Mittelteil einer Doppeltrennstelle folgende Vor- 40 spruchung unterworfen. Da dieser Schaltzustand bei teile erzielt: Schaltanlagen mit Mehrfachsammelschienen oder beiAccording to the invention, this object is connected to device 1 and solved with its capsule, that the voltage converter on the middle part of the treatment at the joint 15 via an additional Separating device connected and its encapsulation flange opening in the encapsulation part of the separating device an additional flange opening in the enclosure 1 is flanged to this. This initially has the ment of the separation device is flanged to this. The advantage that when the separating device 1 (in Such a structure with the fully insulated state (shown in the drawing) of the voltage-shaped The electrical converter provided with the encapsulation sections is not connected to voltage. It is without a shower Switchgear was previously not common. (Usage, whether on cable side 4 or on the collective match z. B. "Brown Boveri Mitteilungen", 1966, 35 rail side 3 voltage is pending, the voltage p. 345, "Siemens-Zeitschrift", 1966, p. 266, Figure 4, converter 5 is by means of the separating device 1 "Calor-Emag-Mitteilungen", II / III, 1966, p. 10, of the two partial images that form the double separation section 5). Compared to this known switchgear, separating sections 6/7 and 8/9 are switched off and inserted with the arrangement of the voltage converter sem switching state thus no electrical warning The middle part of a double separation point is subjected to the following test. Since this switching state at parts achieved: switchgear with multiple busbars or at

Der Spannungswandler liegt bei geöffneter Trenn- Schaltanlagen für Kabelringe öfter vorkommen kann, vorrichtung weder von der Sammelschiene noch vom wird eine beträchtliche Schonung des Spannungs-Kabel her an der Betriebsspannung, ist also dann wandlers erreicht.The voltage transformer is located when the isolating switchgear for cable rings can occur more often, device neither from the busbar nor from the voltage cable is a considerable protection to the operating voltage, so the converter is then reached.

keiner elektrischen Beanspruchung unterworfen, wo- 45 Tritt darüber hinaus in der fertig aufgestellten durch sich seine Lebensdauer verlängert. Bei einer Schaltanlage doch einmal eine Störung am Spaneventuell erforderlichen Demontage des Spannungs- nungswandler 5 auf, so daß dieser abgebaut werden wandlers kann auf der Kabelseite und/oder auch auf muß, so kann dies ohne Beeinträchtigung der übrider Sammelschienenseite wegen der vorhandenen gen Schaltanlage geschehen, indem vorher die Trenn-Doppeltrennstrecke Spannung anstehen. Für den Fall, 50 vorrichtung 1 mittels des Antriebes 2 in die gezeichdaß die Anlage nachträglich einer Spannungsprüfung riete Trennstelle gefahren wird. Die Flanschverbinunterzogen werden soll, kann der Spannungswandler dung an der Stoßstelle 15 zwischen der Kapselung angeflanscht bleiben, und zwar sowohl bei der des Spannungswandlers 5 und der Kapselung der Gleichspannungsprüfung des Kabels wie auch bei der Trennvorrichtung 1 kann dann gefahrlos gelöst wer-Wechselspannungsprüfung der Schaltanlage, da die 55 den, und der Spannungswandler kann elektrisch abelektrische Abtrennung des Wandlers über die ge- geklemmt werden. Da sich die Kapselung sämtlicher öffnete Doppeltrennstrecke ausreichend ist. Anlagenteile 1, 3, 4, 5 auf Erdpotential befinden undNot subjected to any electrical stress, and 45 occurs in the fully erected by extending its service life. In the case of a switchgear, a malfunction in the chip may need to be dismantled from the voltage converter 5 so that it can be dismantled converter can be on the cable side and / or on must, so this can be done without affecting the other Because of the existing switchgear, the busbar side can be done by inserting the isolating double isolating section beforehand Tension. In the event 50 device 1 by means of the drive 2 in the gezeichdaß the system is operated after a voltage test, the separation point. The flange connection undergoes is to be, the voltage converter can training at the joint 15 between the encapsulation remain flanged, both in the case of the voltage converter 5 and the encapsulation of the DC voltage test of the cable, as well as with the separating device 1, can then be carried out safely the switchgear, since the 55 den, and the voltage converter can be electrically abelectric Isolation of the converter via which it is clamped. Since the encapsulation of all opened double separation section is sufficient. Plant parts 1, 3, 4, 5 are at ground potential and

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der die Trennvorrichtung üblicherweise eine Erdungs-Zeichnung schematisch dargestellt und wird im fol- vorrichtung 11 aufweist, durch die bei geöffneter genden näher beschrieben. Es ist ein Teil einer Hoch- 60 Trennvorrichtung das Mittelteil 10 geerdet werden spannungs-Schaltanlage in druckgasisolierter Aus- kann, sind weitere Vorkehrungen beim Abflanschen führung dargestellt. Die Erfindung beschränkt sich des Spannungswandlers 5 nicht erforderlich. Die Vorjedoch keinesfalls auf druckgasisolierte Schalt- aussetzung bei druckgasisolierten Schaltanlagen, daß anlagen, sondern ist z. B. auch bei gießharzisolierten die Kapselung der Trennvorrichtung 1 gegenüber der Schaltanlagen anwendbar. 65 Kapselung des Spannungswandlers 5 an der Stoß-One embodiment of the invention is in which the disconnect device is usually a grounding drawing shown schematically and is in the fol device 11 has, through which, when open described in more detail. It is part of a high-level separation device, the middle part 10 being earthed voltage switchgear in pressurized gas-insulated housing, further precautions are necessary when dismantling leadership shown. The invention is limited to the voltage converter 5 is not required. The previous ones, however on no account to pressurized gas-insulated switching suspension in pressurized gas-insulated switchgear that plants, but is z. B. even with cast resin insulated the encapsulation of the separating device 1 compared to the Switchgear applicable. 65 Encapsulation of the voltage transformer 5 on the surge

Der dargestellte Schaltanlagenteil besteht aus den stelle (Flanschverbindung) 15 gasdicht geschottet ist,The switchgear part shown consists of the point (flange connection) 15 is partitioned gas-tight,

Bausteinen, Trennvorrichtung 1 mit Antrieb 2, ist im allgemeinen leicht erfüllbar. Bei einer der-Building blocks, separating device 1 with drive 2, is generally easy to meet. At one of the

Sammelschienen- oder Leistungsschalterteil 3, Kabel- artigen an sich bekannten (französische PatentschriftBusbar or circuit breaker part 3, cable-like known per se (French patent specification

1454629; »Brown Boveri Mitteilungen«, 1966, S. 346, 347) Abschottung des Spannungswandlers kann dieser bei geöffneter Trennvorrichtung auf einfache Art montiert und demontiert werden, ohne daß die übrige Schaltanlage dadurch in Mitleidenschaft gezogen wird, was besonders wegen des erforderlichen An- und Abflanschens der Kapselungsteile vorteilhaft ist.1454629; "Brown Boveri Mitteilungen", 1966, pp. 346, 347) Isolation of the voltage converter this can be easily assembled and disassembled with the separating device open, without the rest of the switchgear is affected, which is especially because of the required Flanging the encapsulation parts is advantageous.

Wegen den hohen Sicherheitsanforderungen bei derartigen Schaltanlagen kann es vorkommen, daß die gesamte Schaltanlage nach längerer Betriebszeit auf ihre wirksame Isolation mittels einer Hochspannungsprüfung überprüft werden soll. Bei den bisherigen Ausführungen mußte dann stets der Spannungswandler abgeflanscht werden. Bei der neuen Anordnung genügt es, die Trennstrecken 6/7 und 8/9 herzustellen, womit der Spannungswandler 5 einer Gefährdung durch die Hochspannungsprüfungen entzogen ist.Because of the high safety requirements in such switchgear, it can happen that the entire switchgear for its effective insulation after a long period of operation by means of a high-voltage test should be checked. In the previous versions, the voltage converter always had to be used be flanged. With the new arrangement, it is sufficient to use isolating distances 6/7 and 8/9 produce, whereby the voltage converter 5 withdrawn from a hazard due to the high-voltage tests is.

Mit der neuen Anordnung läßt sich ein weiterer Vorteil erreichen, wenn die Trennkontaktstücke 7, 9 der Doppeltrennvorrichtung mittels ihres Antriebs 2 einzeln bewegbar sind, wie bereits vorgeschlagen (deutsches Patent 1615798). Der Spannungswandler 5 kann dann zusätzlich wahlweise ent- ^a5 weder mit dem Anlagenteil 3 oder mit dem Anlagenteil 4 verbunden werden.With the new arrangement, a further advantage can be achieved if the isolating contact pieces 7, 9 of the double isolating device can be moved individually by means of their drive 2, as already proposed (German patent 1615798). The voltage converter 5 can then be selectively connected additionally corresponds ^a 5 neither with the abutment portion 3 or the part of the plant. 4

Claims

Patent claims:

1. Fully insulated metal-enclosed switchgear for high voltages, which are single or multi-phase encapsulated busbars connected devices, such as switching devices, current and voltage transformers, in flanged, single-phase, grounded, preferably tubular Encapsulation sections are housed, with a voltage converter, which has a flange opening is flanged with its encapsulation to another encapsulation section, and with a double disconnector with two in series, each for the full insulation voltage dimensioned partial isolating sections, the middle part of which isolates the moving contact pieces is supported and can be connected to the earthed metal enclosure in the disconnected position, characterized in that the voltage converter (5) is located on the central part (10) of the isolating device (1) connected and its encapsulation via an additional flange opening in the encapsulation the separating device is flanged to this.

2. Fully insulated metal-enclosed switchgear according to claim 1, characterized in that the isolating contact pieces (7, 9) of the double isolating section (6/7, 8/9) can be moved independently of one another are.

3. Fully insulated metal-enclosed switchgear according to claim 1 or 2, characterized in that -that in the case of compressed gas-insulated design between the encapsulation of the voltage transformer (5) and the encapsulation of the separating device (1) is provided with a gas-tight partition insulator.

1 sheet of drawings