gt-
ien pl. *
Die Neuazug beziehau-ajoh auf eine Abstiitzog
fux mit Befestigsagael versehene, is WlslageT arnlaufae
exeae BohxfütE, arehbaQkspitaeB odss ahaUche
richtungen. Es is exes bekaaQt, deatige Vohngan
gusätslioh geges do Staflache ex Spcel odex des Pa9$
azastutsea. UR eias mogU&hst einfache BlaxiohtsBg ese
Asi ! su. e2E6iohQ , wixd ges. ss de Neextmg TOTgeschlagaa,
dass sich die AussenringG dex in dem Gehäuse vexsahiebbareu
Wälzlager über Bolzen oedglo fegen die Stiimfläche abstfitzeni
Hie : rdurch mird erreichte dass das Gehäuse des Werkzeuges
odez
deE asIaHfeaden DehbaRspitze vollständig Tos dox asialeo
Belastung befreit ist, da die Agialdzilcke übez die Aussenzlnge
der Viälzlager umittelbax auf die Stinflabe er Piso x-
tragen werden*
Bei praktisohen Ausführung können die x
leng duxoh Schlitze des Qebäusee tretenden Bolzen an einem.
Ring befestigt seine der sich mmittelbar oder über einen
ABlagering, FedeTTing, eine Schraubenfeder o. dgl. an die
Pinole anlegt, Statt der zadialen Bolzen kann man aneh zebzgre
axiale Druckbolzen oder Federn smschaQ es SisoHäe
Pinole und den Aasaeasiagen der Wälzlager anordnen. e
as&MeB M. a8B Shass
MB exes sbaf äs ass Bag efesigt
die einzelmen Bolm nicht vezlozeugehen komm. Selbstver-
atändli, ch könnte ran die Bolmu abex awä nmh so aufmwen,
dwm eie duzeä die eutspreehenden Bohrungm des Gehäusebodens
nicht et dry
Mit eimr aolchen üi=ichtung erreieht mn eine
sebr gute aeale Abstiitzmg des uiaufesden Wexaes o. dgl
mbei der BefestigunMkegel nur rum Tzffln de, £ VorxW-itung
vermndst wird, wäbrend die axialen Drücke von der Pinole
unmittelbar aufgewmen worden.
Auf dem Zeichnung sind raelzeze Ausfüeungebei-
spiele von Vorrichtunrieu gewims dez Neuerung dargestellt,
und zwar zeigen die Abbildungen 1 bis 4 seukreohta Schnitte.
teilweise in Ansicht und Pig. 5 einen Quersohnitt nach der
ta
îkd. sämtlichen Ausfîihrungsbeisplelen. dia sieh
-
ad mlwdende Drehbankepitzen bezieben, Ist in bekannter
Weise die Pinole 1 mit einer kegeligen Bobrung gar Anfnabna
halb es Geases Mmes sich'äie Waslagss 4 oaa
halb des Gehäufte befinden sich die die Vilälslaffl 49 der-en
Auomnringe 5 ime. Thalb des Gehäums mit Seniebesitz eiuje-
bracht ßind. Innexmlb dieser ffälzlagex iat der Schaft 6
der umlaufemku Drehbankspitze 1 befestigt.
Um die Axialkräf te umittel-bar mf die Finele
asstxaea sä snea, sM Ma es Assseyag 5 deß
letzteu ; iTülzlag-er-9 mehrere radiale Stifte 8 angeordnet
J- die
durch Schlitze 9 das Gehãnsss 3 nach asssen sges aad dasch
c Bißg e 8 xe Gea sen g
legt oich ein weiteiez tolagwing 11 an, der sieh bei-ei-n «
asaes?escMegssapesien
ûber den Bolztm 8 mit seinem amd 12 gegen die Pinele talegtt
wie dies im aateen Teil Fig. 1 angedeutet ißt.
Statt eime menven Ei-Ußes kann anah mdschen
dem Bolßeuring 10 und deæ Pinole 1 ein federnder Ring 13 vor-
eine gewisse Verspanuung ßebraeht i71zd, Vilem bei der ß=-
beitsg cä sasaM. i<& axae Bxaft de sJ3. as<e
die Üzwämung des Werkstückes auf tieten W*mu. die Drollbai*-
spi-tee azial verschoben wird"-so-t7eiden diese zusätzlichen
Kräfte duzch den Fede=ig 13 aufgenom en. umit dieser Btug
aich vexoBne&sB ses, aaa sB. as haose a
nicht vexlorengahsn kann t kann z. 13. an dem Gehäuse j ein
ia@ entsprehesde N aafweis, am den Bieg aof as Mtasse 3
asfscMebeB za. osss.
M ex. fShrag as-eh g* 3 st stat eises
f-ede. rn-deu liinges 13 eine Schraubentedei 15 zwischen dm
Bolzen-
Ting lo und der Pluole 1 vorgesehen. Augh diese Podei wftd
atex Voxspansaag geses beiBL Festspasaea es Westue&es 6.
Bei dex'Äjhasial'aedss ! ssss ass diese SohraSb@&-
fede : r die Tzäfte auf-Selbstvers-tbdlich kann di-ese Fedez
awh
aus Flaohdraht oder ßoostigem Profildæaht. hergestellt setn.
Bse se AHsfshEagafosa ist in Fig. -4 und 5
dargestellt. Hier sind die D=Qkbi>Izeu 17 wdal angeordnetr
und duzch eine Bohmuß 18 In den Gehäusabodm durohgefilbrt.
Damit diese Bolzen nicht verlorengahen, können sie durch
einen Einß 19 gehalten sein. Auch bei <3iae ? Qsfbs&g
as
sieh die DnM-sss 1 M essiebasg dex Bxaaasßie
isale l
Wie im untexem Teil der Fig. 4 angedeutet iat,
k8=en statt der Bolzen 17 auch eutffleoheude Schrauben-
fedea 2e vogeaeheB wexdea die dueh Fmgaolzen 21
gehalten sind. Bei einez libexbeauspruchung wemen dam diese
sheBfeTs a smÜ zaBsageek* Besx-
ständlich künnten die Führungebolma 21 auch mit dan Aween-
ringen 5 dex \fdlslager verbunden seia. In Fig. 5 lat ange-
deutet, dass vier solcher Dxuokbolzen 17 g@03 : e ! Bet $3<
s
kõnæn auch drei ode : f meh : r Bolzen Verwendung finden.
-
1. Abstütsang fSr s3. t Befestignagel vexs@@aa, 1n
SälslagQXQ asiaese Wksenge, BeMater, B2<äh'bä8apia
egl.,dasroessaseohnet, sieh ie Asgeaxings
(5) der In dem Gehäuse (3) veischiebbaren WUslager (4)
..
Pi&oLe () abaSsa.
2. Abstützung na-eh spxach. 1 daoroh gekesaseeime
dass die : radialen, durch Schlitze (9) des Geasee 3)
txeenen Böiges 8) s elaem RB lo) befestige ssä,
siel-t umitt-elbar odex 4'bei eirien Anlagering (11) i, Fe-dem-
sg (3), Schsanbsaf9eQ (15) o. ögl. SB de PisGe (l)
ssle (F l bs 3
gt-
ien pl. *
The new arrivals relate to a stoppage train
fux provided with fastening nail, is WlslageT arnlaufae
exeae BohxfütE, arehbaQkspitaeB odss ahaUche
directions. It is already known, deatige Vohngan
gusätslioh Geges do Staflache ex Spcel odex des Pa9 $
azastutsea. UR eias mogU & hst simple BlaxiohtsBg ese
Asi! see below e2E6iohQ, wixd ges. ss de Neextmg TOTgeschlagaa,
that the outer ringG dex is vexsahiebbareu in the housing
Rolling bearings over bolts oedglo sweep the contact surface
Hereby mird achieved that the housing of the tool odez
deE asIaHfeaden extensible tip completely Tos dox asialeo
Load is relieved because the Agialdzilcke over the outer length
the Viälzlager umittelbax on the Stinflabe er Piso x-
will wear *
In practice, the x
leng duxoh slots of the Qebäusee kicking bolt on one.
Ring fastened its itself directly or via a
ABlagering, FedeTTing, a coil spring o. The like. To the
Quill, instead of the zadial bolts you can use zebzgre
axial pressure bolts or springs smschaQ es SisoHäe
Arrange the quill and the Aasaeasiagen of the roller bearings. e
as & MeB M. a8B Shass
MB exes sbaf as ass bag secured
The individual Bolm do not vezlozeug come. Self-
atändli, I could run the Bolmu abex awä nmh so spend,
dwm eie duzeä the eutspreenden boreholes in the case back
not et dry
With a little bit of direction, you reach one
very good aeal support of the overhanging Wexaes or the like
With the fastening cone only around Tzffln de, £ VorxW-itung
is expected while the axial pressures from the quill
immediately warmed up.
On the drawing there are raelzeze designs
games of Vorrichtunrieu Gewims dez innovation presented,
namely the figures 1 to 4 show seukreohta cuts.
partly in view and pig. 5 a cross-son after the
ta
îkd. all execution examples. see dia
-
to refer to turning lathe tips, is well known
Make the quill 1 with a conical bobbin even Anfnabna
half it Geases Mmes sich'äie Waslagss 4 oaa
half of the heap are the Vilälslaffl 49 der-en
Auomnrings 5 ime. Thalb des Gehäums with Seniebeses eiuje-
brings ßind. Inside this foldable layer is the shaft 6
the umlaufemku lathe tip 1 attached.
The finele is around the axial forces
asstxaea sä snea, sM Ma es Assseyag 5 deß
lastu; iTülzlag-er-9 several radial pins 8 arranged J- the
through slots 9 the housing 3 after asssen sges aad dasch
c Bite 8 xe Gea sen g
I also put on a wide tolagwing 11, he'll look at-ei-n «
asaes? escMegssapesien
About the bolt tower 8 with its amd 12 against the Pinele talegtt
as indicated in the aateen part of FIG.
Instead of just a few eggs, you can use it
a resilient ring 13 in front of the bolt ring 10 and the quill 1
a certain tension exudes i71zd, Vilem with the ß = -
beitsg cä sasaM. i <& axae Bxaft de sJ3. as <e
the Üzwämung of the workpiece to tieten W * mu. the Drollbai * -
spi-tee is shifted acial "-so-t7eiden these additional
Forces absorbed by the spring 13. umit this Btug
aich vexoBne & sB ses, aaa sB. as haose a
not vexlorengahsn can t can z. 13. on the housing j a
ia @ corresponding N aafweis, am den Bieg aof as Mtasse 3
asfscMebeB za. osss.
M ex. fShrag as-eh g * 3 st stat eises
f-ede. rn-deu liinges 13 a screw part 15 between the bolt
Ting lo and the pluole 1 provided. Augh this Podei wftd
atex Voxspansaag geses beiBL Festspasaea es Westue & es 6.
By dex'Äjhasial'aedss! ssss ass this SohraSb @ & -
fede: for the forces of self-sufficiency, this Fedez awh
Made of flaoh wire or east-facing profile dæaht. manufactured setn.
Bse se AHsfshEagafosa is in Figures -4 and 5
shown. Here the D = Qkbi> Izeu 17 are arranged
and duzch a bohmuß 18 durohgefilbrt in the housing bottom.
So that these bolts do not get lost, they can go through
an inlet 19 must be held. Even with <3iae? Qsfbs & g as
see the DnM-sss 1 M essiebasg dex Bxaaasßie
isale l
As indicated in the undexem part of Fig. 4,
k8 = en instead of bolts 17 also eutffleoheude screw
fedea 2e vogeaeheB wexdea die dueh Fmgaolzen 21
are held. In the case of a single libex use, this would be the case
sheBfeTs a smÜ zaBsageek * Besx-
Of course, the Bolma 21 leaders could also work with dan Aween
wrestling 5 dex \ fdlslager connected seia. In Fig. 5 lat.
indicates that four such Dxuok bolts 17 g @ 03: e! Bet $ 3 <s
three ode: f meh: r bolts can also be used.
-
1. Abstütsang forSr s3. t fixing nail vexs @@ aa, 1n
SälslagQXQ asiaese Wksenge, BeMater, B2 <äh'bä8apia
egl., dasroessaseohnet, see asgeaxings
(5) the WUslager (4) which can be slid into the housing (3)
..
Pi & oLe () abaSsa.
2. Support na-eh spxach. 1 daoroh gekesaseeime
that the: radial, through slots (9) of the Geasee 3)
txeenen Böiges 8) s elaem RB lo) fasten ssä,
siel-t umitt-elbar odex 4 'with an attachment ring (11) i, Fe-dem-
sg (3), Schsanbsaf9eQ (15) or similar. SB de PisGe (l)
ssle (F l bs 3