Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Rührvorrichtung für Geflügelstopfmaschinen
gemäß Patent 150183, wobei
der Rührer statt der drehenden Bewegung eine hin- und hergehende macht. Bei dem drehenden Rührer kam es vor, daß harte
Körner gepreßt und zerdrückt wurden, wozu sowohl ein großer Kraftaufwand nötig war,
wollte man den Betrieb nicht unterbrechen, als auch ein Zerstören von Maschinenteilen
hierdurch möglich wurde. Diesem Mißstand hilft vorliegender Erfindungsgegenstand ab,
der das gleichmäßige Einlaufen der Körner in die Zylinderöffnung durch seine hin- und
hergehende Bewegung ohne Störung ermöglicht. The subject of the present invention is a stirring device for poultry stuffing machines
according to patent 150183, wherein
the stirrer makes a reciprocating motion instead of the rotating motion. With the rotating stirrer it happened that hard
Grains were pressed and mashed, which required both a great deal of force,
one did not want to interrupt the operation, as well as destroying machine parts
this made it possible. The present subject matter of the invention remedies this deficiency,
which ensures that the grains run smoothly into the cylinder opening through its back and forth
forward movement possible without disturbance.
Die Vorrichtung ist auf der Zeichnung in Fig. ι in Vorderansicht, in Fig. 2 in Seitenansicht
und in Fig. 4 in Oberansicht dargestellt. Fig. 3 zeigt nochmals eine Seitenansicht
mit einem teilweisen Schnitt.The device is shown in the drawing in Fig. Ι in front view, in Fig. 2 in side view
and shown in Fig. 4 in a top view. Fig. 3 shows again a side view
with a partial cut.
Auf der Platte α ist der Trichter ρ zur
Aufnahme des Futters angebracht und ein Lager b befestigt, dessen Achse i eine Kurbel c
mit Verlängerung d trägt, welche vermittels Stange / den Kolben h im Zylinder 0 bewegt.
Über dem Schlitz g des Zylinders befindet sich eine Umbiegung der Stange e, die am
Zapfen f angelenkt ist. Bei der Drehung der Achse i macht der Kolben h eine hin-
und hergehende Bewegung, und vermittels des Stiftes f wird die Stange e über dem
Einlaufschlitz des Zylinders hin- und herbewegt und sorgt dadurch für gleichmäßiges
Einfallen der Körnerfrucht, ohne daß Störung dvirch festsetzende Körner und dergl. eintreten
könnte.The funnel ρ for receiving the feed is attached to the plate α and a bearing b is attached, the axis i of which carries a crank c with an extension d, which moves the piston h in the cylinder 0 by means of a rod /. Above the slot g of the cylinder there is a bend in the rod e, which is hinged to the pin f. When the axis i rotates, the piston h makes a reciprocating movement, and by means of the pin f the rod e is moved back and forth over the inlet slot of the cylinder and thereby ensures that the grains fall evenly without disturbing the grains that have stuck and the like. Could occur.
Patent-Anspruch :Patent claim:
Stopfmaschine für Geflügel nach Patent 150183, dadurch gekennzeichnet, daß
die Rührvorrichtung aus einer über der zum Zylinder führenden Öffnung innerhalb
des Füllrumpfes durch den Kolbenantrieb hin- und herbewegten Rührstange besteht, zum Zweck, einen gleichmäßigen
Zufluß ohne Quetschung der Körner zu erzielen.Tamping machine for poultry according to patent 150183, characterized in that
the stirring device from an opening above the opening leading to the cylinder
of the filling hull is made by the piston drive reciprocating agitator, for the purpose of a uniform
To achieve influx without crushing the grains.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.