Erieh J ; cob Iagentrndt
Reichenbach i/Odenwald (Hessen)
rj ohtahg zur sichtbaren Abwicklung von Rollfilmen.
Die Neuerung oazieht sich auf die einwandfreie Sicht-
zut
barmachung der Abwicklung von Rollfilmen hinter dem Kamera
fenster. Man hat wohl bisher auf den Rollfilmen zwischen den
Bildnummern fortlaufende Streifen, wie Punktreihen o. dgl.
a-neordnet die ein zuverlsies Beoö&chten der Bildfolge
zwar erleichterten aber icht einwandfrei sicherstellten.
Das Muster betrifft die Anordnung eines auf der Filmdecke
angebrachten weissen Deckstreifens,der. von der einen Zahl
zur
anderen keilfdrmig derart anwachst) dass er bei der neu einzu-
stellenden Zahl) etwa die Breite der HShe des schürf markier-
ten nächsten Nummernfeldes erreicht und so anzeigt, dass unmit-
telbar die folgende Bildnummer ins Blickfeld kommt. Vorteil-
haft ist als Hnweis hierauf ein kleiner Zwischenraum von
1-2 /vorgesehen.
m
Bei Farb-oder Panfilmen verwendet man vorzugsweise ein
grünes Ntuamepnfenster, unter dem ein e kla. re, scharfe Nummern-
.
sieht nur dann erreicht werden kann, wenn auf dem schwarzen
Deckband des Filmes scharfe, weisse Felder mit schwarzen Nummern
angebracht sind.
Erieh J; cob Iagentrndt
Reichenbach i / Odenwald (Hesse)
rj ohtahg for the visible handling of roll films.
The innovation also relates to the flawless visibility
to
Arranging the handling of roll films behind the camera
window. So far one has probably been on the roll films between the
Continuous stripes with picture numbers, such as rows of dots or the like.
A-reorganizes the reliable monitoring of the sequence of images
facilitated but not properly ensured.
The pattern concerns the placement of one on the film ceiling
attached white cover strip, the. from one number to
other wedge-shaped grows in such a way) that it
digit) is about the width of the height of the digging marking
reached the next number field and shows that immediately
the following picture number comes into view. Advantage-
as a reference to this, there is a small space in between
1-2 / provided.
m
In the case of color or pan films, one preferably uses a
green ntuamepn window, under which an e kla. right, sharp numbers
.
looks can only be achieved when on the black
Cover tape of the film sharp, white fields with black numbers
are attached.
Das Muster liegt im Doppel bei.The sample is enclosed in duplicate.
Der weisse Merkstreifen beginnt ganz spitz bei der letzten belichteten
Nummer (7) und wachst keilförmig sich ausbreitend bis kurz vor aer nächsten Nummer
(8) an, wo er die Breite erreicht, die sich der Höhe des weissen Felder der Nummer
(8) etwa annähert. Zwischen Keilstreifen und Nummernfeld ist ein kleiner Zwischenraum.The white marker strip begins very sharply at the last exposed one
Number (7) and grows in a wedge shape until shortly before the next number
(8) where it reaches the width that is the height of the white fields of the number
(8) approximates. There is a small space between the strip and the number field.
Schut zansprü ehe : 1) Einrichtung zur sichtbaren Abwicklung von
Rollfilmen, Protection claims before: 1) Facility for the visible processing of
Roll films,