SQjf . afae LeiNaea. ese'e Tae/
jßJLe Nerg epfft i-n BSe sdt aaa Ta
- de s& eei. s CBfa isi eserig nesae sst i
Mit >-= ex, die"eb= wälomd deo Köpfe= I hat =d. dia abse4-
sasttaa asopf aa & Ssi. e s Sßsssess fsa
.' *'
8<3 der Seßrusg i$t af bßlich ae ac
bit5t$ehn. isch ß'in$1eù. t yo ; r-beilhalt&re Ausbildung
ttn
Anordnung aoe
Es ist 1-eeeibs e « in beka=tl, dessen Tastwalte ma
'UMfahg mit-besetzt £ist
, * Die Oltgob » r'
bedea. SBea .' ea Ssn'6 esee* ßaee weises.
ie aa. r pits ae s-ee cde af. Mae
, zie an £hree" ; >% pitze ei » Sebnolde auf. DI-000
-to= der lat noe und ilt
&gam ai@ geiete SM'a. de am Abrollen e ases
ka= die, (1"uerMilichtete Gebno :"Ldo beim Abrollen, dei3 Tastero
die freie der> 4"-ritnehmees-u vor abet> dar,
bende*'.'
Sie Neuerung bester deseB darin, daß der it&a
ia faes.-PfH eyS, s i stumpfe Ss sf
» a das eltie vorzusa-
aia als snede ageite Saae aufist it-aar re
sic des ? Mitnehmer''bsren des Taa ? jünjMKP
freiär&eiet Biese Fm4 issrs ist dcM ? ny &B
,.--tell'uneamüssig einf eickee els cUe bis P"tst verwendeten
V4t,.. w
eser, sns. &a d ; aM. &a's. esh dn Varti, da$ er
, \
rak des-KSpssssers. . r w< di aMf en ubaßf &aaB
'sasa. scädicen Ssf ßfaiss, bae dabei die weBg-'
ere-theit des 1. 44itnehw= zu
hmar, sonlW : cn Mt darübor hintiU& noch dan Vortal1. daß
der
beutimte sft@aieebuseas'MSLdei richtet aish.
imeaelaa. ac& der-Karu&ioäs Lasters. Se 3 ? . die
'stas aa d'Nis@s-bei V@redag en Taato'sn,
die ateht mgetzieben zondera lediglleh durch die
des ? eti : Xs bieu md aue
4, 4 der unantrichtum des T,-oter's gesehen# m raükwffligoa
a&e ea Sltah&ps anoreba, e ßgxeH Tastp da
gegen s enai <Si &p Sa s ordore
e s iaiaes a . iern wrd
rapi aascissli&va Bxe e as-S.
no. on. S&read'de Mbe'ses aape& bsace
ngzmenv vghmnd dte
w'd. t ! 3Mp1SH8a HMitsMsa'&peitbQecL
£la eorzobnitt keilförulg aus"bildet gota « Dle breite
ae s eilp3fa LpHB dei n ? 3. 3 d@s X-
musezn aut# wäbrond die sehexfa, Kmte Uosüts Pzt « Ilo aU
tmie ausgebildet seia,B : isich diMitnehmer
leioh, b aus den Rübenko », f berauozleho% kumn sid naoh
ihrem freien lende zu spitz auslaufen@
Weeentlich fua eine gu. te Acbei se ds Ruboakfers ist
ein iäöiiie
, hot ga>rinßes Gew£Qttt das Xäote : res Dieso-r fordexnxng
. rd eeaäß d rado dacrch jaret daß L<s Mi-"
aJb9r Von mnen B3L@< ! lat) L g : eMl ead die ai dS ?
Tar gwecsässi sba. B''veoen werda.. Dx'rige i
aßta ? sin& ape ! Sifia<. leiM ? . c in arbesteMsr
ii< voeilhaf. ie tttsaef ne <rc ne in
as Siech eiseebeiet Bi& seft eeia. i&r Se
e'M ! a s veinfacn ist es scamssig mehrere ? 1
: nobmr in eineia Blecht ; treifen Für
oder walzenf8=Ige','Pastor kännen fe=er die In der rjeirben
ßbeneaeeordnete, a ftitnehmer zu einm Bleebring zusamer4o-
faßt seine 1) ie stumpfen KEmten der Utuelmr lassen sich
aaf eiache eiae dixreh Äbwie3jn des enreenden ades
Die Neuerung siht feraer v&r, den Laster as ahperen bei-
J
die Mitnemner lösbar befastigt werdn. Die Iloh1scbeiben können
zwei ont-
**'"fM-Sb «--,
esges IbenSceibeslfs. etesa sdehea denen
d1 titnebaer lisbar elngeklt w8rQ. en. Es wäre aa si eh abet-
auch a3. i die ohlseheia as rM. & ssstS. 4a
Rolzoebeibert beka=tlioh leicbter metallen kö== als dü=
ßleessi'be Vmilaf wird ae& die AaF&swee der
eies as MwelLe sngeHd bzs. ueia) gefei «
.'. j
Die Nerasis, si&sag a dse. Spaagsbisßil
b4 i de'Tere-s Sbeaepfes Ieait
s*e
Der hat vier 1#293 una 49 von.
. iasaees äe ? freigelegt eind*
1
dssR ede an zwei eatsoagetsf gelbte Hälften besteht
wices cnen eweil ie itnejhmo 57 6, lo&br o-ias ; e'-'
MeMst sind. Sie itsBSter iede3 ? m seres. von ten Mech-
0, che ; ibe 7, ewrenden mitneii-mer zu etnem Rinr, zunm »
n-
Im&9fibpuabei@pielsindweiladie.amdergleichen Hoäl-
hebe eSreaen itnemer su eia&s gscRioseaen-iag ssaamen-
gf, der mi de& ScheibeBamL scaub is. S ? oM. ie
platten ebild. a1 ;, t11e in Dreiecksf'. orm nach'&Usß
( ;} n sp1fH ZUlaufen.
peh » rs gebildet irt, Die Arbe : itskante 12 des
sa& , ie äc Abinela. des aspcendea. JSndsa es Mit-
elMtera. gebildet is. Die ssnä&elieende rbeitakaBe 2 es
Sis ! er$ is in er echst&f ehalen bgw< la&t asge-
de Sieken'9 bzw. 1'0 ve1 ! Staifiï. JdGr'Mitnehmer hat eln$
stutnpte
zu
oci, er, 99 kö=oa, mohrere Vltne'hmer ziz einem Segment
fast seing wäh » ad sich die Zu oinem Ring =oinmer-
Nibenlassetl.
I. r
\
i iaren ISae der Hohlschaibea d Tastr siin e eine
iSaaaaig ausgebildete jabe 5 bzw< 6, die ait d9n
scheib, eü verr"abraubt ist*'Mit ihrer Nabe ixerden (Ue Scheiben-
auf eine Ilobli, velle 17 aufgesteiäkts die boisipielormiso
a= einen
Se'hc estet. Die A&OFaaa 4er eheibenist i ?. übrigen so
. Stroften, de. ß auf'das Robr 17 eine SCheibe 18 aufgeschweigt
' aa. e a. Seh&be t aS. t iye e angesrabt sd.
89, hs"ibe 2 4segen i er heibe 1 verchabt, ? 0
im gleiniane te feXaß. Scis-, aEt de varhßrg&eaea
löa'bar vorbunden iat, Auf der Woll, *-17 ist
Teste= *MA-C> : rdmtf clar seinen
Assib'beispiaei i9r4asf & agaie E
geseeaSrntem&sc&ia aae ehal. 8c Tass äaf a er
Abb. 2 ei&ient&eihB, wabi d same XBe
y aef Besg af die M. aaMeM : ag :-des Taaeß
am vorderen Mitnehaeretde vorgesehen Ist*
Der Übersichtlichkeit hnbe-r wurde im Ausführunpbelspiel mt
ie ries Teile &s Tast., a& zB. aat 4ie ANfhaagag dea
selben veyiehtet da diese Weile für das Wesen der Erfindung
von uatergeordneter Bedstusg sind. Lediglich das KBpfmesse
20
iet in bb 2 srichpunktieb angedeutete
Shutga ehe
SQjf. afae LeiNaea. ese'e Tae /
jßJLe Nerg epfft in BSe sdt aaa Ta
- de s & eei. s CBfa isi eserig nesae sst i
With> - = ex, which has "eb = wälomd deo heads = I = d. Dia abse4-
sasttaa asopf aa & Ssi. es Sßsssess fsa
. ' * '
8 <3 the Seßrusg i $ t af ole ae ac
bit5t $ ehn. ß'in $ 1eù. t yo; r-beilhalt & re training ttn
Arrangement aoe
It is 1-eeeibs e «in beka = tl, whose tactile power ma
'UMfahg is busy £
, * The Oltgob »r '
bedea. SBea. ' ea Ssn'6 esee * ßaee wise.
ie aa. r pits ae s-ee cde af. Mae
"go to £ hree";>% point egg "Sebnolde. DI-000
-to = the lat noe and ilt
& gam ai @ geiete SM'a. de am unrolling e ases
ka = die, (1 "uerMiligte Gebno:" Ldo when unrolling, dei3 Tastero
the free of the> 4 "-ritnehmees-u before abet> dar,
end * '.'
They innovate best design in that the it & a
ia faes.-PfH eyS, si blunt Ss sf
»A the eltie
aia as snede ageite Saae aufist it-aar re
sic des? Carrying out the Taa? youngerMKP
Freiär & eiet Biese Fm4 issrs is dcM? ny & B
, .-- tell'uneamüssig einf eickee els cUe to P "tst used V4t, .. w
eser, sns. & a d; at the. &a's. esh dn Varti, that $ he
, \
rak des-KSpssssers. . r w <di aMf en ubaßf & aaB
'sasa. scädicen Ssf ßfaiss, bae doing the weBg- '
ere-theit des 1. 44itnehw = to
hmar, sonlW: cn Mt above it hintiU & still dan Vortal1. that the
beutimte sft @ aieebuseas'MSLdei sets up aish.
imeaelaa. ac & der-Karu & ioäs Lasters. Se 3? . the
'stas aa d'Nis @ s-at V @ redag en Taato'sn,
the ateht mgetzieben zondera singleiglleh through the
of ? eti: Xs bieu md aue
4, 4 the impropriety of the T, -oter's seen # m raükwffligoa
a & e ea Sltah & ps anoreba, e ßgxeH Tastp da
against s enai <Si & p Sa s ordore
it iaiaes a. iern
rapi aascissli & va Bxe e as-S.
no. on. S &read'deMbe'ses aape & bsace
ngzmenv vghmnd dte
w'd. t! 3Mp1SH8a HMitsMsa '& peitbQecL
£ la eorzobnitt wedge förulg from "forms gota" dle width
ae s eilp3fa LpHB dei n? 3. 3 d @ s X-
musezn aut # wäbrond die sehexfa, Kmte Uosüts Pzt «Ilo aU
tmie trained seia, i: is the driver
leioh, b from the Rübenko », f berauozleho% kumn sid naoh
your free loin taper to a point @
Weekly fua a gu. te Acbei se ds Ruboakfers is
a iäöiiie
, hot ga> rinßes Gew £ Qttt das Xäote: res Dieso-r fordexnxng
. rd eeaäß d rado dacrch jaret that L <s Mi- "
aJb9r From men B3L @ <! lat) L g: eMl ead die ai dS?
Tar gwecsässi sba. B''veoen werda .. Dx'rige i
aßta? sin & ape! Sifia <. leiM? . c in arbesteMsr
ii <voeilhaf. ie tttsaef ne <rc ne in
he eiseebeiet Bi & seft eeia. i & r Se
e'M! As the bottom line is it scamssig several? 1
: nobmr in a sheet metal; strip for
or walzenf8 = Ige ',' Pastor can fe = er the in the rjeirben
Level-ordered, a ft driver to a bleebring together4o-
summarizes its 1) he blunt edges of the Utuelmr can be
aaf eiache eiae dixreh Äbwie3jn des enreenden ades
The novelty sees feraer v & r, the vice as both-
J
the co-workers are detachably fastened. The Iloh1scbeiben
two ont-
** '"fM-Sb" -,
esges IbenSceibeslfs. etesa sdehea those
d1 titnebaer visible elngeklt w8rQ. en. It would be dismissed anyway-
also a3. i die ohlseheia as rM. & ssstS. 4a
Rolzoebeibert got = tlioh lighter metals kö == as dü =
ßleessi'be Vmilaf becomes ae & the AaF & swee the
eies as MwelLe sngeHd or. ueia) gefei «
. '. j
The Nerasis, si & say a dse. Fun bite
b4 i de'Tere-s Sbeaepfes Ieait
s * e
He has four 1 # 293 and 49 of.
. iasaees äe? exposed and *
1
The ede consists of two eatsoagetsf yellowed halves
wices cnen eweil ie itnejhmo 57 6, lo & br o-ias; e'- '
MeMst are. You itsBSter iede3? m seres. by ten Mech-
0, che; ibe 7, etnem mitnem to a ring, to »n-
Im&9fibpuabei@pielsindweiladie.amder same Hoäl-
hebe eSreaen itnemer su eia & s gscRioseaen-iag ssaamen-
gf, who is scaub with me & ScheibeBamL. S? oM. ie
plates ebild. a1;, t11e in triangular f '. orm to '& Usß (;} n sp1fH CLOSED.
peh »rs formed irt, Die Arbe: itskante 12 des
sa &, ie ac Abinela. of the aspcendea. JSndsa it mit-
elMtera. is formed. The ssnä & elieende ArbeitsakaBe 2 es
Sis! he $ is in he real & f ehalen bgw <la & t asge
de Sieken'9 or 1'0 ve1! Staifiï. JdGr'Mitnehmer has a stutnpte
to
oci, er, 99 kö = oa, mohrere Vltne'hmer ziz a segment
almost seing when the to oinem ring = oinmer-
Nibenlassetl.
I. r
\
i iaren ISae der Hohlschaibea d Tastr siin e a
iSaaaaig trained jabe 5 or <6, the ait d9n
disk, eü verr "is screwed off * 'With your hub ixerden (Ue disk
on an Ilobli, velle 17 aufgesteiäkts the boisipielormiso a = one
Se'hc estet. The A & OFaaa 4 series is i?. rest like that
. Stroften, de. ß A disk 18 is silent on the Robr 17
'aa. e a. See & be t as. t iye e srabbed sd.
89, hs "ibe 2 4segen i he is called 1 scraped,? 0
in the gleiniane te feXass. Scis-, aEt de varhßrg & eaea
Löa'bar pre-tied iat, On the wool, * -17 is
Test = * MA-C>: rdmtf clarify his
Assib'beispiaei i9r4asf & agaie E
geseeaSrntem & sc & ia aae ehal. 8c cup aaf a er
Fig. 2 ei & ient & eihB, wabi d same XBe
y aef Besg af die M. aaMeM: ag: -des Taaeß
is provided on the front Mitnehaeretde *
For the sake of clarity, mt
ie ries parts & s tast., a & eg. aat 4ie ANfhaagag dea
The same means this time for the essence of the invention
are of subordinate concern. Only the KBpfmesse 20
iet indicated by dashed lines in bb 2
Shutga ehe