inriehtang ssBinbreanenvondenBildaohntainabeaeade
» bei Zink*-md rupteztlattem blldend= AepUltg Kollo.
phomam e*al.
ziw Heratelloa dea Bildaoh&M (Xtegyamd) bei Striah aad
Aateoagn ia Zia&-und xpfrpl&ttea wie Miahw in twr
CheaißthieVywwoaagfia4<a4i<anTM'zu<HMiM A<h<lt,
1'81101*--,'&8111.. o. del.. d1. --- bh1tJJ. A. Platte
ven der atetwwie a< beiapi$KMi< aitwie iMa Baasen-
hywanere was shadaen br&oht n& eiBbxwnnt wea-dea Bie
w « Wendiekeit der vol Erutzung der Platte hat
zur Polgeo die nicht mr ein Richten
&« y Platte erforderlich aachen toAem amch deren Fettig-
keit wesentlich mindern, ie ec behandelten Platten halten
beispielaweiee beim Matempreeaen des hierbei auftretenden
Druck häufig nicht stand und laaaen die Auafuhrung einer
grönneren Autlffl mit ihnen nicht zu, Dueber hins » er.
zklicht das blahexlge Einbremen kein
sen der Platte*
Bieae Nachteile Ba beseitigen, iet daa Ziel der Neuerame
die in einem alles : itig isollerteap ofenartt-
gen Sehanee Nit an der Deokenwandaag in einer Vielzahl an
geordaeten, p Wramtetrahlen spenden4in Tßupen beotehti, dmw
der den Bildaohatz bildende übersug der mittela einea fahr-
baren Tiaohea eingeeohobenen Zink"oder Kapferplatte au aafpe
aetzt iet.
Durch die unmittelbar von oben her einwirkenden lafrarot-
strahlen erfolgt ein schnelles ßleioha&asigaa Einbrennen
des übermee der Platte# ohne daan diese in dem Muse
wie bisher der Hitze ausgesetzt tat. Die Neueruag bietet
ferner den Vorteilt daoe gleichzeitig mehrere Platten pra.
11m. " werden k8nnen.
Auf der ZeiahBNng ist die Sinriohtang in ainea* beispiela-
weiaen AuaftBirong dargestellte und awar zeigen eie<
Abb. 1 in stirnanaioht-and
t*t Ao we J « w $e b$
Abb, 1
Abb. 2 teilweise ist Längsschnitt.
Mit 1 iet daa auf Phasen 2 aufgesetzte afenartiße GehSaae
bezeichnete an dessen Deokenandung Infrarotatrahlen spen-
dende Lampen 3 angeordnet sind 4 ist ein auf sohienel
5 aufgesetzter fahrbarer Tisch bezeichnete mittels dessen
die mit dem Bildaohuts zu versehene Zink-oder Kupferplatt
durch eine Öffnung 6 in das Gehäuse 1 eingeschoben werden
kann. Der Binbrennvorgang kann durch ein Fenster 7 beobadb
u ur s dUr nater 7 betbai
tet werden.
So h h u z an a p r ü eh e.
l. Einrichtung zum Einbrennen von den Bildochutz, inaboaoB
dere bei Zink-und Kupterplatten bildenden Asphalte K&l
lophoniua o. dgl. e gekennzeichnet durch ein alleeitig
geaohloaaenea, iaelierteae ofenartige « ehSaae (l) mit
an der Deokenwandq in einer Vielzahl aageordnetene
Bafrarotetrahlen spendenden Lampen (3).
inriehtang ssBinbreanenvondenBildaanntainabeaeade
»At zinc * -md rupteztlattem blldend = AepUltg Kollo.
phomam e * al.
ziw Heratelloa dea Bildaoh & M (Xtegyamd) at Striah aad
Aateoagn ia Zia & -and xpfrpl & ttea as Miahw in twr
CheaißthieVywwoaagfia4 <a4i <anTM'zu <HMiM A <h <lt,
1'81101 * -, '& 8111 .. o. Del .. d1. --- bh1tYY. A. Plate
ven der atetwwie a <beiapi $ KMi <aitwie iMa Baasen-
hywanere was shadaen br & oht n & eiBbxwnnt wea-dea Bie
w «maneuverability of the full use of the plate
to the Polgeo who do not judge mr
& «Y plate required aachen toAem amch whose greasy
Significantly reduce the efficiency, ie keep ec treated panels
for example when matempreeaen the occurring here
The pressure often did not stand and the execution of one
Don't do greener dealings with them, dueber heed.
zklicht the blahexlge burn-in no
sen the plate *
If we can eliminate the disadvantages of Ba, the aim of the new name is to be
all in one: itig isollerteap ofenartt-
gen Sehanee Nit on Deokenwandaag in a large number
geordaeten, p Wramtetrahlen donate4in Tßupen beotehti, dmw
the one who formed the picture overlooked the mean
baren Tiaohea incorporated zinc "or Kapferplatte au aafpe
aetzt iet.
Due to the lafrarot-
radiate a quick ßleioha & asigaa burn-in
of the overseas of the plate # without this in the muse
as previously exposed to the heat. The Neueruag offers
furthermore the advantage daoe several plates pra at the same time.
11m. "can be.
On the ZeiahBNng the Sinriohtang is in ainea * for example
white AuaftBirong and awar show a <
Fig. 1 in stirnanaioht- and
t * t Ao we J «w $ eb $
Fig, 1
Fig. 2 is a partial longitudinal section.
With 1 iet daa attached to phase 2 afenartiße GehSaae
designated to donate infrared rays at its deoxy sanding
The lamps 3 are arranged 4 is a on sohienel
5 attached mobile table designated by means of it
the zinc or copper plate to be provided with the image hat
be pushed through an opening 6 in the housing 1
can. The burning process can be observed through a window 7
u ur s dUr nater 7 betbai
be switched.
So hhuz an apr ü eh e.
l. Facility for branding the image protection, BaoboBo
others in the case of zinc and copper plates forming asphalts K & l
lophoniua o. the like. e characterized by an all-sided
geaohloaaenea, iaelierteae oven-like «ehSaae (l) with
on the Deokenwandq in a large number of arranged
Bafrarotetrahlenenden lamps (3).