"Textilau. arüst ngsmaschinè insbes.
10
i 89&epauhmaSxan. s es bicn die ipde
welche die ? euliwalzen träjgt, 9 noch o-Pen 1, iin'dtu-, en
agtenonnte Sßu-adokelao.o@Bt. wm man saySaütrosssel
gelangen oder die zu ri ; e-eude-, % tottbahn beobadaten# so
W% Issen
diese--9tauDdeakelg die auo e ; Lnem
werden*
Des Aurkleppen dee-Staubdg-akel erford-ert bei : i-2e-Iten
aöhiRen ts zwei pt, « E'ie hoeklappten S&eueckel
ehiaam dnn ar i dp g dni. c einfall, sdas der
Ssü ? crgsQ : nu aohls. beeaaehtet eres M.
emäas Geun@ sjad de SadäteiLe seson a
s&stelle der aeher ali'eh<m Sbdckel Jslousloß cdF drsi,
f pn 53 1.
Die nnlieek-ndp 1 und 29 zeik"t oÄn A-u"%-
fpasgsueipiel*
in en die autremelR l Spacn Sellsn 2
eln-i zqei, Jo-lcusien 5 urt, 1 4 Czie in
&asand des oron ? eil -amesc ine vollkoasn ßschlieasen.
D-ie Jalousien sind sei § und 6 afeäRt und dre o elaer
nd kernen,-a'ie sieule s : <ait-, hersozogen ödr, e Jalousie
4 s. 5 vllkomsa. en nac öes, gchan rn iB. oegesoo
vonem Z, ~ls tend sind--die jajoumlon um die Aalee 5 e6zwa
6 aufö-e-
ielt, s&ds. s§ !-sie in keiBe ise die Aufsieht oe @a. Lioht-
OBfßll auf die srösol aen. NüHe is% iaa jede
iacesteium mSlejt sodats e'die acJLse dieede
goelae, - der
Atite die J&lsuien geepeaaflls auch np--s'oRighoc zu."
ahiees s'aaeht am. iaeht af ce SautpeEsel : gu. eessaos,.
BLteTLIe von J&lien kennen natrlic auch Rollos o<s ähnliche
iliMohusgen erwn. un& find,
De Neuerung acrkt s Ish niot Rr auf ßweb-
y&uhsaachlnen, sonders s&e . s&prakcj. c für sle
Textil"
raema,-R chinen
asratunsmaschnen geegsel bei snen &odeokngn usd dl.
vargesehen sein mssen um des BBöpinen von-tau. o Seimnbz
ua < 3. ve'indem.
"Textilau. Arüst ngsmaschinè esp.
10
i 89 & epauhmaSxan. s it bicn the ipde
those who ? euliwalzen träjgt, 9 nor o-pen 1, iin'dtu-, en
agtenonnte Sßu-adokelao.o@Bt. wm one saySaütrosssel
arrive or which to ri; e-eude,% tottbahn observer # so W% Issen
this - 9tauDdeakelg die auo e; Lnem
will*
Des Aurkleppen dee-Staubdg-akel required for: i-2e-Iten
aöhiRen ts two pt
ehiaam dnn ar i dp g dni. c idea, sdas the
Ssü? crgsQ: nu aohls. attached to M.
emäas Geun @ sjad de SadäteiLe seson a
s & stelle der aeher ali'eh <m Sbdckel Jslousloß cdF drsi,
f pn 53 1.
The nnlieek-ndp 1 and 29 zeik "t oÄn Au"% -
fpasgsueipiel *
in en the autremelR l Spacn Sellsn 2
eln-i zqei, Jo-lcusien 5 urt, 1 4 Czie in
& asand des oron? eil -amesc ine fully coasn ßschlieaseen.
The blinds are § and 6 afeäRt and dre o elaer
nd kernen, -a'ie sieule s: <ait-, hersohaben ödr, e blind
4 p. 5 vllkomsa. en nac öes, gchan rn iB. oegesoo
of which Z, ~ tend to be - the jajoumlon around the Aalee 5 e6zwa 6 aufö-e-
ielt, s & ds. s§! -sie in no way look oe @a. Lioht-
Obfßll on the srösol aen. NüHe is% iaa every
iacesteium mSlejt sodats e'die acJLse dieede
goelae, - the
Atite the J & lsuien geepeaaflls also np-s'oRighoc too. "
ahiees s'aaeht am. iaeht af ce SautpeEsel: gu. eessaos ,.
BLteTLIe from J & lien are of course also familiar with roller blinds or similar ones
iliMohusgen erwn. un & find,
The innovation acrkt s Ish niot Rr on ßweb-
y & uhsaachlnen, special s & e. s & prakcj. c for sle textile "
raema, -R chinen
asratunsmaschnen geegsel at snen & odeokngn usd dl.
must be seen around the BBöpinen von-tau. o Seimnbz
ua <3. ve'indem.