:'rfflJ ;.
:'. : r'l : - ~ :' : " : ;,',
t v**} tt
7-'., ; ill*
t F
t
ein i tiz~ «
-v r
ja . S ; ; &a-. ''$-.'&' ;' ? S
à
''-'..''. . : <$,' ;. ;' !
, ='' ;- $. . . . j'
, ,
= D j § | W
m EmE E i | i i
w w t N. g.
ir&ang aaelSiS mht s aieh die Neuerung ? ?' Aufgabe
ise othesesLB u. eehaffe& die diese a<ahil nieh$
eine
auf-weist. bi de insbes. nieh lediglich der länge fdeyade
ÄKS die Ares ! 9iang der ZugkrSfte Td die Übertxagungde : ü
hkäfaMeeyöndermwobiotmeSoeas
spae&n des ElssmBdahtes ej sicherer Sitz in eeter
We we im be
: we Nelilenng'besteht ãsrin, dass å. i. è Klarnmar ala geradbr
-tedernaer DreistÄb 9U$90-blldet : tatk2 der in dem je » iligen
Prohesnsef eisßad drehat mi& sLnsi Ende de<sh
tnverdra. - einget st*
Dabei. ist es nab@$.nesda$deDrehetab eenin bes.
reeMwiaig abgebgBeß Asm Rnitielbar umter dem Kaae-'
Zahn aufweiot und mit eise ens& spreche aden KSp$ htea*
den Klammexozahn faastl, wodurch er iritolge aelm : c tr-elem
heabakitmt grSem Kebelarm am Zahn.. Anlage findet.
S<liejS3J ist es n deas dea gerade fedexade Drhsta am
Ede in Abiga auweis dt der er im rotheseasef
gebalten ir>ti ted dwg ex kuXZ bie voir den, abgeleugftim
drm a yhensteff ittt is.
Die Xeuer=s erzielt alzoh, das-s der Protheaenstoff » 4,-eht
auf eh beasx-eM yd md dass d : Le
teH$ ? 1 fxei im SHBe liegt*
Inbe ea ? ye& die NeuBBg das die Klammer v-
wdt Dhs-bfed ei ti@ FedereyiaB aei
=d niout so le : Lol% t erl*J=t$ 140 ei= duro, 4 einen ; fzaüheu
AsßeMIdetlaeFede* Asserdm besitzt die e-33.
- den VO : rteils d » o 42> : tolso der ur04ttelb=en Anordmug
des
FedyFStes und eessa* Anbri ßg ? & dem unter dem XamNe
a nde&den Drehsta ie-asittelbare : SiNwiy&g d
Fedeyaft a dn lsnaah& eielt i.
i
A » baser
X eXen Qs
. si j eaf mg m'mee Auea : v
anaeuJ d s
ansehaub.'t t und Q. -1St a.
sete . sa tait Pyothe i gySS JM
atatm t
àtabe t
A ee mces
Ab'b. #4) elw am" » Auofühv=seo= der XI « mz umd Ur «
'aae<sxit
D1& l ( ; ilwnær beet. t aU$ etnem federnden RundstabJ.
at.' a. . e1r
ij . eBt Teisenso ear geettei iat a& .
eh-st dMct ße '. sia ist mss naL iß
Elaßmbs at ae Nsbee* ye ! fiili sohas''beono.
Arjn veea. de a. useemMb des Prothesenstoffes liegt
und m : Lt einer entsprochendm Ablröpfung d = setrwm fk, 4nen
Ends en den Slamem 9 aöst* Der Drehstab selbst tst
biß X=z ver d, 0, m a'bbel=bptteim Peclera= 0 : tm
dre-hbar gelagerti ex : tst an seinem binteren Ende ortetest
jLBi Fothestto v doh die AM ßm f gialt
podera= 0] . a=
be : 5w eetiß* x'edpKt o sn& veyee, an jf
ä ? 9 Isfe sex f3*. en äewe. a. Fe-i wl.
m eSeB SeeeBL ianf a. KlamaiesR ? ß . e ah&e
is'ea 8 a Lae SßMge jLt
Le aMsewtam ds Bystaeß besw sm ? esaa'Bs
Wird oiait a ? < ewk, dass dey edas ? M
Akt in Richtvj* auf den Zal= infolge d » r Torelou
e t& dt MMX smaßl : Le c-dj&
4h"zage ou ? b » get- steher an lbrem Pluto =d ilrcl sa
s -$
dt : s- pWt....
}) ; l Abkr6p bD * eL em B : \W$t$tftUheaQS S ~$e. Jl
zu
f t tet de
0 : Laer V=Mehelll>, der 4ugser40m d"
syedeasß -t. d absichert ißt
Der Drebstab mit seinem] Pode : r= ka= tnaboa* « durob olm-u
O
Wi Federst ieMe' e Fedrwr&ßaRah e
je nach Inee e : Lge'bexte oder wei-e4e reder=g errolcheji*
e aac e'ate er weie Fdero erihe
Je-lHge ar Am dest ihe wirkt aesse
Je- 1ä$t'der el&-t-f destò weicher wirkt d : iS ! Q. ammer..
apreHäxeB Kase xeb* A3. 9 aeaN&s
des Behstaes bw. P KBr st ein Daremear vc
et oe aa ee. De nast 3'& als ? eniea. o
er 8 Mytoye 9T weohce Feec be&Stigt, sehes. i de
Ante : rtig=& der glm=m etne ZäuM des Feder-
a=eg
Dabei ka= die iaamer ndt-od » r vbm xazuie zir Anwen&ms
".
: 'rfflJ;.
: '. : r'l: - ~: ': ":;,',
tv **} tt
7- '.,; ill *
t F
t
an i tiz ~ «
-vr
Yes . S; ; & a-. '' $ -. '&';' ? S.
à
'' - '..''. . : <$, ';. ; ' !
, = ''; - $. . . . j '
,,
= D j § | W.
m EmE E i | ii
wwt N. g.
ir & ang aaelSiS mht see the innovation? ? ' task
ise othesesLB u. eehaffe & die these a <ahil nieh $
one
having. bi de esp. not just the length fdeyade
ÄKS the Ares! 9iang of the tensile forces Td the transfer de: ü
hkäfaMeeyöndermwobiotmeSoeas
spae & n des ElssmBdahtes ej secure seat in eeter
We we im be
: we Nelilenng 'exists ãsrin that å. i. è Klarnmar ala straight
-Tedernaer DreistÄb 9U $ 90-blldet: tatk2 der in each »iligen
Prohesnsef eisßad turn mi & sLnsi end de <sh
tnverdra. - set st *
Included. It is nab@$.nesda$deDrehetab eenin bes.
reeMwiaig delivered Asm Rnitielbar umter dem Kaae- '
Tooth whitened and with iron ens & speak aden KSp $ htea *
the Klammexozahn faastl, whereby he iritenue aelm: c tr-elem
heabakitmt large lever arm on the tooth .. attachment takes place.
S <liejS3J it is n deas dea just fedexade Drhsta am
Ede in Abiga shows the dt he in the rotheseasef
gebalten ir> ti ted dwg ex kuXZ bie voir den, denied
drm a yhensteff ittt is.
The Xeuer = s achieved alzoh, that-s the prosthetic substance »4, -h
on eh beasx-eM yd md that d: Le
teH $? 1 fxei is in the SHBe *
Inbe ea? ye & the NeuBBg that the bracket v-
wdt Dhs-bfed ei ti @ FedereyiaB aei
= d niout so le: Lol% t erl * J = t $ 140 ei = duro, 4 one; fzaüheu
AsßeMIdetlaeFede * Asserdm owns the e-33.
- the VO: rteils d »o 42>: tolso der Ur04ttelb = en order of the
FedyFStes and eessa * Anbri ßg? & the one under the XamNe
a nde & den Drehsta ie -asittelbaren: SiNwiy & g d
Fedeyaft a dn lsnaah & eielt i.
i
A »baser
X eXen Qs
. si j eaf mg m'mee Auea: v
anaeuJ ds
ansehaub.'tt and Q. -1St a.
sete. sa tait Pyothe i gySS JM
atatm t
àtabe t
A ee mces
Fig. # 4) elw am "» Auofühv = seo = der XI «mz umd Ur«
'aae <sxit
D1 & l (; ilwnær beet. T aU $ etnem resilient round rodJ. At. 'A.. E1r
ij. eBt Teisenso ear geettei iat a &.
eh-st dMct ße '. sia is mss naL iß
Elaßmbs at ae Nsbee * ye! fiili sohas''beono.
Arjn veea. de a. useemMb of the prosthesis material
and m: Lt a corresponding sagging d = setrwm fk, 4nen
Ends en den Slamem 9 aöst * The torsion bar itself tst
bit X = z ver d, 0, m a'bbel = bptteim Peclera = 0: tm
rotatably mounted i ex: tst location test at its binter end
jLBi Fothestto v doh die AM ßm f gialt
podera = 0]. a =
be: 5w eetiß * x'edpKt o sn & veyee, an jf
ä? 9 Isfe sex f3 *. en äewe. a. Fe-i wl.
m eSeB SeeeBL ianf a. KlamaiesR? ß. e ah & e
is'ea 8 a Lae SßMge jLt
Le aMsewtam ds Bystaeß besw sm? esaa'Bs
Will oiait a? <ewk that dey edas? M.
Act in Richtvj * on the Zal = as a result of the Torelou
e t & dt MMX smaßl: Le c-dj &
4h "zage ou? B» get-stand on lbrem Pluto = d ilrcl sa
s - $
dt: s- pWt ....
}); l Abkr6p bD * eL em B: \ W $ t $ tftUheaQS S ~ $ e. Jl
to
ft tet de
0: Laer V = Mehelll>, the 4ugser40m d "
syedeasß -t. d hed eats
The rotating rod with its] pode: r = ka = tnaboa * «durob olm-u
O
Wi Federst ieMe 'e Fedrwr & ßaRah e
depending on Inee e: Lge'bexte or wei-e4e reder = g errolcheji *
e aac e'ate he white Fdero erihe
Je-LHge ar least of all aesse works
Each 1ä $ t'der el & -tf destò has a softer effect d: iS! Q. ammer ..
apreHäxeB Kase xeb * A3. 9 aeaN & s
des Behstaes bw. P KBr st a Daremear vc
et oe aa ee. De nast 3 '& as? eniea. O
he 8 Mytoye 9T weohce Feec be & Stigt, see. i de
Ante: rtig = & der glm = m etne zuM des Feder-
a = eg
Here ka = die iaamer ndt-od »r vbm xazuie zir users & ms
".