Claims (2)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Feuerlöschanlage, bei statische Flüssigkeitsdruck ist, mit einer das Druckgas
der an eine die Löschflüssigkeit von einem Vorrats- unter hohem Druck speichernden Druckgasquelle verbehälter
od. dgl. zuführende Speiserohrleitung ein bunden ist. Hierdurch wird erreicht, daß gleichzeitig
Brausenrohrnetz und in Fließrichtung der Lösch- mit der Zufuhr von Löschflüssigkeit aus dem Flüssigflüssigkeit
vor dem Brausenrohrnetz ein im Einsatz- 5 keitsbehälter eine Beschleunigung der Flüssigkeitsfall der Feuerlöschanlage unter dem Druck eines säule in der Speiserohrleitung erfolgt, so daß eine
Druckgases stehender Flüssigkeitsbehälter angeschlos- sich in der Löschleistung bemerkbar machende Ansen
ist. laufzeit der Flüssigkeitszufuhr vermieden ist. FernerThe invention relates to a fire extinguishing system, at static liquid pressure, with a pressurized gas
the container to a pressurized gas source that stores the extinguishing liquid from a supply under high pressure
Od. The like. Feeding feed pipe is a involved. This achieves that at the same time
Shower pipe network and in the direction of flow of the extinguishing with the supply of extinguishing liquid from the liquid liquid
In front of the shower pipe network, an in-action container accelerates the liquid fall of the fire extinguishing system under the pressure of a column in the feed pipe, so that a
Pressurized gas standing liquid containers connected to the extinguishing performance noticeable ansen
is. duration of hydration is avoided. Further
Bei Feuerlöschanlagen ist es wichtig, daß die Zu- ergibt sich der Vorteil, daß die vorübergehend aus
fuhr der Löschflüssigkeit zum Brausenrohrnetz im io dem Flüssigkeitsbehälter zuzusetzende Flüssigkeits-Bedarfsfalle
sofort mit einer ausreichenden Intensität menge klein gehalten werden kann, was zur Folge
einsetzt und diese Intensität während der ganzen Be- hat, daß nur ein verhältnismäßig kleiner Flüssigkeitstriebsdauer
der Feuerlöschanlagen nicht unterschrit- behälter benötigt wird.In the case of fire extinguishing systems it is important that the supply results in the advantage that the temporary off
drove the extinguishing liquid to the shower pipe network in the liquid requirement trap to be added to the liquid container
can be kept small immediately with a sufficient intensity, resulting in
sets in and this intensity during the whole load that only a relatively short fluid drive time
the fire extinguishing system is not required.
ten wird. Bei längere Rohrleitungen für die Lösch- Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeich-will. In the case of longer pipelines for the extinguishing The invention is based on one of the drawings
flüssigkeitszufuhr aufweisenden Anlagen tritt, sofern 15 nung schematisch dargestellten AusführungsbeispielesLiquid supply having systems occurs, provided that 15 tion of the schematically illustrated embodiment
nicht besondere zusätzliche Maßnahmen vorgesehen erläutert.no special additional measures provided.
sind, die volle Wirkung der Feuerlöschanlagen je- An eine mit einem Hochbehälter 1 verbundene
doch erst nach der sogenannten Anlaufzeit ein, in der wasserführende Speiserohrleitung 2 ist über ein durch
die in der Rohrleitung befindliche Wassermasse be- eine nicht gezeichnete automatische Vorrichtung beschleunigt
werden muß, so daß die Flüssigkeitszufuhr ao .tätigbares Ventil 3 ein Brausenrohrnetz mit Rohren 5
nicht augenblicklich einsetzt, sondern erst allmählich und Spritzdüsen 4 angeschlossen. Die Speiserohransteigt.
Dadurch wird insbesondere eine'einwand- leitung 2 ist in Fließrichtung des Wassers vor. dem
freie Tätigkeit von Feuerlöschanlagen, welche für Brausenrohrnetz mit einem Wasserbehälter 6 verihren
Betrieb eine große Flüssigkeitsmenge benötigen, sehen, der durch eine Rohrleitung 8 über ein Druckstark beeinträchtigt. 25 minderventil 9 an eine Druckluftflasche 10 ange-
are, the full effect of the fire extinguishing systems each to one connected to an elevated tank 1
but only after the so-called start-up time, in the water-bearing feed pipe 2 is through a
the mass of water in the pipeline is accelerated by an automatic device (not shown)
must be so that the liquid supply ao .tätigbaren valve 3 is a shower pipe network with pipes 5
does not start immediately, but only gradually and spray nozzles 4 connected. The feed pipe rises.
As a result, a single-walled line 2 in particular is in front in the direction of flow of the water. to the
Free activity of fire extinguishing systems, which verihren for shower pipe network with a water tank 6
Operation require a large amount of liquid, see that through a pipeline 8 over a pressure severely affected. 25 reducing valve 9 connected to a compressed air cylinder 10
Bei einer bekannten Feuerlöschanlage der eingangs schlossen ist. Das Druckminderventil 9 ist dabei so
genannten Art ist der Flüssigkeitsbehälter als teil- eingestellt, daß es bei einem bedeutend kleineren im
weise mit Wasser und teilweise mit einer festen Menge Behälter 6 herrschenden Druck öffnet als dem statian
Druckgas gefüllter Windkessel ausgebildet. Der sehen Wasserdruck an der Anschlußstelle des BeGasdruck
im Windkessel ist im Bereitschaftszustand 3° hälters 6 an die Speiserohrleitung 2. So kann beider
Anlage höher als der statische Druck in der spielsweise bei einem an der Anschlußstelle herr-Speiserohrleitung
an der Anschlußstelle des Wind- sehenden statischen Druck von 10 atm das Druckkessels.
Wird nun eine derartige Feuerlöschanlage in minderventil auf 4 atm eingestellt sein, einen Druck,
Betrieb gesetzt, so erfolgt zuerst eine Belieferung des der gerade für die Belieferung des Brausenrohrnetzes
Brausenrohrnetzes aus dem Windkessel, wobei das im 35 ausreicht.In a known fire extinguishing system which is closed at the beginning. The pressure reducing valve 9 is like this
named type, the liquid container is set as a partial that it is with a significantly smaller im
wisely with water and partly with a fixed amount of container 6 the pressure prevailing opens as the statian
Pressurized gas-filled air chamber is formed. You can see the water pressure at the connection point of the BeGasdruck
in the air tank is in standby 3 ° holder 6 to the feed pipe 2. So both can
System higher than the static pressure in the supply pipe, for example in the case of a master feed pipe at the connection point
at the junction of the wind-sighted static pressure of 10 atm the pressure vessel.
If such a fire extinguishing system is now set to 4 atm in the reducing valve, a pressure
Operation is set, then a delivery is first made to the one that is currently being supplied to the shower pipe network
Shower pipe network from the air chamber, which is sufficient in 35.
Windkessel enthaltene Druckgas expandiert. Erst Wird die Feuerlöschanlage durch öffnen des Vennachdem
der Druck im Windkessel unter den stati- tils 3 in Betrieb gesetzt, so sinkt der Druck im Besehen
Druck in der Speiserohrleitung an der An- hälter 6 fast augenblicklich unter den am Druckschlußstelle
des Windkessels sinkt, wird ein Rück- minderventil 9 eingestellten Wert, und es beginnt
schlagventil in der Speiserohrleitung geöffnet, und es 40 Druckluft aus der Druckluftflasche 10 , in den Bebeginnt
eine Beschleunigung der Wassersäule in der hälter 6 einzuströmen. Diese Druckluft befördert das
Speiserohrleitung. Diese Beschleunigung erfolgt je- im Behälter 6 enthaltene Wasser zum Brausenrohrdoch
anfänglich sehr langsam, da dafür nur die an- netz. Infolge der zwischen dem statischen Druck der
fänglich geringe Differenz zwischen dem Druck in in der Speiserohrleitung 2 befindlichen Wassersäule
der Speiserohrleitung und dem im Windkessel herr- 45 und dem am Druckminderventil 9 eingestellten Druck
sehenden Druck zur Verfügung steht. Das hat zur herrschenden Druckdifferenz wird jedoch gleichzeitig
Folge, daß nach der Erschöpfung des Wasservorrats die in der Speiserohrleitung 2 befindliche Wasserim
Windkessel eine Verminderung der Wasserzufuhr masse beschleunigt, so daß nach kurzer Zeit die
eintritt, die so lange besteht, bis die Wassersäule in weitere Belieferung des Brausenrohrnetzes aus der
der Speiserohrleitung auf die volle Geschwindigkeit 50 Speiserohrleitung 2 erfolgt.Pressurized gas contained in the air chamber expands. The fire extinguishing system is only activated by opening the valve afterwards
If the pressure in the air chamber is set in operation below stati tils 3, the pressure drops on sight
Pressure in the feed pipe at the tank 6 almost instantaneously below that at the pressure connection point
of the air chamber sinks, a back reducing valve 9 is set value, and it starts
Check valve in the feed pipe opened, and it 40 compressed air from the compressed air bottle 10, in the begins
an acceleration of the water column in the container 6 to flow in. This compressed air conveys that
Feed pipe. This acceleration takes place for each water contained in the container 6 towards the shower pipe socket
Initially very slowly, as only the annetz is used for this. As a result of between the static pressure of the
Initially small difference between the pressure in the water column located in the feed pipe 2
the feed pipe and the pressure prevailing in the air chamber and the pressure set on the pressure reducing valve 9
seeing pressure is available. However, this becomes the prevailing pressure difference at the same time
As a result, after the water supply is exhausted, the water in the feed pipe 2 is present
Windkessel accelerates a reduction in the water supply mass, so that after a short time the
occurs, which exists until the water column continues to supply the shower pipe network from the
the feed pipe to full speed 50 feed pipe 2 takes place.
gebracht ist. Die Anlaufzeit der Hauptwasserzufuhr Das im oberen Teil des Behälters 6 angeordnete
wird somit bei der bekannten Feuerlöschanlage nicht. Ventil 11 dient zur Entlüftung des Behälters 6 nach
vermieden, sondern nur zeitlich verschoben und in- einer Betätigung der Anlage und zum Zurückverfolge
der geringeren der Beschleunigung der Wasser- setzen des Behälters 6 in Bereitschaftsstellung,
säule dienenden Druckdifferenz sogar noch gegenüber 55 Der Behälter 6 ist in der Zeichnung als in Bereiieiner
Feuerlöschanlage ohne Windkessel verlängert. Schaftsstellung voll mit Wasser gefüllt gezeichnet. Eris brought. The start-up time of the main water supply that is arranged in the upper part of the container 6 is therefore not in the known fire extinguishing system. Valve 11 is used to vent the container 6 after avoiding, but only shifted in time and in one actuation of the system and for tracking the lower acceleration of the water setting of the container 6 in the standby position,
column serving pressure difference even compared to 55. The container 6 is extended in the drawing as in the area of a fire extinguishing system without an air chamber. Shaft position drawn fully filled with water. He
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kann jedoch unter Umständen, wenn dies aus an-Feuerlöschanlage
der eingangs genannten Art derart deren Gründen vorteilhaft ist, auch einen kleinen
auszubilden, daß nicht nur sofort nach ihrer In- Luftraum aufweisen. Die Druckluftflasche 10 ist als
betriebsetzung eine ausreichende Belieferung des 60 sogenannte Hochdruckflasche ausgebildet. Bei dem
Brausenrohrnetzes mit Löschflüssigkeit erfolgt, son- normalerweise auftretenden größeren Bedarf an
dem daß gleichzeitig auch eine Beschleunigung der . Druckgas kann eine ganze Batterie dieser Hochdruck-Flüssigkeitssäule
in der Speiserohrleitung stattfindet. flaschen vorgesehen sein.The invention is based on the object, but one may under certain circumstances if this is due to the fire extinguishing system
of the type mentioned in such a way whose reasons are advantageous, even a small one
train that not just immediately after their in-airspace exhibit. The compressed air bottle 10 is as
Operation is a sufficient supply of the 60 so-called high-pressure bottle. In which
Shower pipe network with extinguishing liquid takes place, but normally occurring greater demand
that at the same time also an acceleration of the. Compressed gas can hold a whole battery of this high pressure liquid column
takes place in the feed pipe. bottles be provided.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß der Flüssigkeitsbehälter über ein 65 Patentansprüche:
Druckminderventil, dessen Einstelldruck wesentlichThe solution to this problem is, according to the invention, that the liquid container has a 65 patent claims:
Pressure reducing valve, the set pressure of which is essential
geringer als der an der Anschlußstelle des Flüssig- 1. Feuerlöschanlage, bei der an eine dieless than the one at the connection point of the liquid 1. fire extinguishing system, where one of the
keitsbehälters an die Speiserohrleitung herrschende Löschflüssigkeit von einem Vorratsbehälterkeitsbehälters to the feed pipe prevailing extinguishing liquid from a storage tank
od. dgl. zuführende Speiserohrleitung ein Brausenrohrnetz und in Fließrichtung der Löschflüssigkeit
vor dem Brausenrohrnetz ein im Einsatzfall der Feuerlöschanlage unter dem Druck eines
Druckgases stehender Flüssigkeitsbehälter angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Flüssigkeitsbehälter (6) über ein Druckminderventil (9), dessen Einstelldruck wesentlich
geringer als der an der Anschlußstelle des Flüssigkeitsbehälters
(6) an die Speiserohrleitung (2) herrschende statische Flüssigkeitsdruck ist, mit
einer das Druckgas unter hohem Druck speichernden Druckgasquelle verbunden ist.od. The like. Feeding feed pipe a shower pipe network and in the direction of flow of the extinguishing liquid
in front of the shower pipe network, if the fire extinguishing system is deployed, under the pressure of a
Pressurized gas standing liquid container is connected, characterized in that
that the liquid container (6) via a pressure reducing valve (9), the set pressure of which is essential
less than that at the connection point of the liquid container
(6) The static fluid pressure prevailing at the feed pipe (2) is with
a pressurized gas source storing the pressurized gas under high pressure is connected.
2. Feuerlöschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckgasquelle aus einer
Batterie von Druckluftflaschen (10) besteht.2. Fire extinguishing system according to claim 1, characterized in that the pressurized gas source consists of a
Battery of compressed air cylinders (10).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings