Beim Herstellen von Automatenstählen stellt die gleichmäßige Verteilung
des. Schwefels ein besonderes Problem dar. Durch den verhältnismäßig hohen Schwefelgehalt
treten, wenn der Stahl uriberuhigt vergossen wird, sehr starke Seigerungen im Blockkopf
auf. Gleichzeitig ist damit eine starke Herabsetzung des Schwefelgehaltes in der
Randzone des Blocks verbunden. Bei einigen Stahlqualitäten kann dieser Nachteil
durch eine Erhöhung des Mangangehaltes, behoben werden. Das führt aber dazu, daß
gleichzeitig die Bearbeitbarkeit der Stähle verschlechtert wird. Es ist daher bereits
versucht worden, -den Schwefelgehalt des -Stahls bei einem Mangangehalt von etwa
1°/o auf 0,35% zu erhöhen,, um die Verschlechterung der Bearbeitbärkeit mindestens
teilweise wieder auszugleichen. Derartige Stähle lassen sich jedoch nur unter Schwierigkeiten
herstellen und" fallen mit einem stark streuenden Ausbringen an.When manufacturing free-cutting steels, the distribution is even
Des. Sulfur poses a particular problem. Due to the relatively high sulfur content
If the steel is poured in a calm manner, very strong segregation occurs in the block head
on. At the same time there is a strong reduction in the sulfur content in the
Edge zone of the block connected. This disadvantage can occur with some steel grades
by increasing the manganese content. But that leads to the fact that
at the same time the machinability of the steels is deteriorated. It is therefore already
Attempted -the sulfur content of the -steel with a manganese content of about
1 ° / o to 0.35%, in order to at least reduce the workability deterioration
partially compensate again. Such steels can, however, only with difficulty
produce and "occur with a strongly scattering output.
Nach »STAHL UND EISEN«, 1956, S. 1721- bis 1728, und 1962, S. 846
bis 860 sowie 1485 bis 1498, ist es, bekannt, daß das Seigerungsverhalten vakuumbehandelter
Stähle günstiger ist als das unbehandelter Stähle, so daß sich vakuumbehandelte
Stähle besser spanabhebend bearbeiten lassen als unbehandelte Stähle gleicher Art.
Hierbei handelt es sich jedoch nicht um schwefelhaltige Automatenstähle, sondern
um übliche Stähle mit sehr niedrigem Schwefelgehalt. Außerdem war man bislang der-
Auffassung, daß ein hoher Sauerstoffgehalt bei schwefelhaltigen Automatenstählen
zu einer günstigen Ausbildungsform des: Schwefels führt, die die Zerspanbarkeit
verbessert.After »STAHL UND EISEN«, 1956, pp. 1721-1728, and 1962, p. 846
to 860 and 1485 to 1498, it is known that the segregation behavior of vacuum-treated
Steels is cheaper than that of untreated steels, so that vacuum-treated
It is better to machine steels than untreated steels of the same type.
However, these are not sulfur-containing free-cutting steels, but
common steels with a very low sulfur content. In addition, one was so far the
Believes that a high oxygen content in sulfur-containing free-cutting steels
leads to a favorable form of: sulfur, which increases the machinability
improved.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht: nun darin, eine
gleichmäßige Verteilung des Schwefels im: -Block bei günstiger Ausbildung des Schwefels:
zu erreichen. Die Lösung dieser- Aufgabe geht von der Erkenntnis aus, daß sich -die
beste Bearbeitbarkeit bei einem möglichst niedrigen Mangangehalt ergibt, der es
erlaubt, den Schwefelgehalt in den üblichen Grenzen von 0,20 bis 0,25 % zu halten.
Im einzelnen besteht die Erfindung in der Anwendung einer Vakuumbehandlung auf uriberuhigt
in eine Pfanne abgestochene Automatenstähle mit 0,5 bis 0;8 °/0Mangan ; vorzugsweise
etwa 0,6 0/ö Mangan; 0,20 bis 0,25 % Schwefel als. Desoxydationsmaßnahme, wobei
der "Sauerstoffgehalt auf 0;010 bis 0;020 % verringert wird, zur Erzielung einer
gleichmäßigen Schwefelverteilung im beruhigt erstarrten Automatenstahl.The object on which the invention is based is now to provide a
Uniform distribution of the sulfur in the: -Block with favorable formation of the sulfur:
to reach. The solution to this problem is based on the knowledge that the
best machinability with the lowest possible manganese content gives it
allows the sulfur content to be kept within the usual limits of 0.20 to 0.25%.
Specifically, the invention consists in the application of a vacuum treatment to ureanotheriert
Free-cutting steels cut into a pan with 0.5 to 0.8% manganese; preferably
about 0.6% manganese; 0.20 to 0.25% sulfur as. Deoxidation measure, whereby
the "oxygen content is reduced to 0.010 to 0.020%, to achieve a
Even sulfur distribution in the freezing steel that has hardened and hardened.
Eine Verringerung. :des Sauerstoffgehaltes ließe sich zwar -auch ohne
Vakuumbehandlung dur;h eine Desoxydation mit Aluminium erreichen; - das ist jedoch
nicht mit derselben Treffsicherheit möglich wie bei einer Vakuumbehandlung. Der
Vakuumbehandlung kann jedoch eine Desoxydation mit Aluminium vorgeschaltet werden,
so daß sich ein betrieblich einfacheres Verfahren ergibt.A decrease. : the oxygen content could be - even without
Vacuum treatment by means of deoxidation with aluminum; - however, it is
not possible with the same accuracy as with a vacuum treatment. Of the
Vacuum treatment can, however, be preceded by deoxidation with aluminum,
so that an operationally simpler process results.
Erfindungsgemäß können dein Stahl im Vakuum noch 0;005 bis 0,010%
Bor zulegiert werden. Ein solcher Stahl besitzt den Vorteil, daß er in betrieblich
einfacher und wirtschaftlicher Weise im fallenden Guß mit glattem Kopf vergossen
werden kann. Er erstarrt im wesentlichen wie ein beruhigter Stähl, zeigt Jedoch
keinen ausgesprochenen geschlossenen Schwindungslunker: Gegenüber den bisher beruhigt
hergestellten Automatenstählen besitzt der erfindungsgemäß erzeugte Stahl den Vorteil,
daß seine Bearbeitbarkeit durch die Beruhigung praktisch nicht beeinträchtigt wird.
Vielmehr kann er auch an Stelle von silizium- oder aluminiumberuhigten Automatenstählen
eingesetzt werden, wobei sich aber eine beträchtliche Verbesserung der sonst üblichen
Bearbeitbarket ergibt.According to the invention, your steel can still be 0; 005 to 0.010% in a vacuum
Boron can be added. Such a steel has the advantage that it is operationally
simple and economical way of casting in a falling cast with a smooth head
can be. It essentially freezes like a calmed steel, but shows
no pronounced closed shrinkage cavities: Compared to the previously calmed
The steel produced according to the invention has the advantage of
that its workability is practically not affected by the calming.
Rather, it can also be used in place of silicon or aluminum-killed free-cutting steels
are used, but a considerable improvement of the otherwise usual
Machinability results.
Zur weiteren Verbesserung können dem Stahl die an sich bei Automatenstählen
bekannten Legierungselemente wie Blei, Selen und Tellur zugesetzt werden. Das wesentliche:
Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die günstige Ausbildung der Sulfide trotz
der .Verringerung des. Sauerstoffgehaltes im Vakuum nicht -beeinträchtigt wird,'-wie
das. bei den bisher üblichen Beruhigungsarten der Fall ist.For further improvement, the steel itself can be used for free-cutting steels
known alloying elements such as lead, selenium and tellurium are added. The essentials:
Feature of the invention is that the favorable formation of the sulfides in spite of
the .reduction of the. oxygen content in the vacuum is not impaired, '- how
that is the case with the previously usual types of calming.