«"'-Sch" : Lle-"-, j4004 eilen, =d*
- erasatsBsaela&g
S ! se
Saß $3MßhsMy si e& f eise anrag äs. e*-
BaHtn StsagsaSggs e ißr d Rg sia. edas. ? ? 3
Wßflas8M&eds
*"DinruBig sehi den ass-4y Rmas ylSgg aaf
einer eit sai i d&r Lssshtsg raHel ligadeae
al a. Igrit B Qessenit gsQeas. ägl'pM
=teu gekehrtel-lip4-e Oleittuten : rur die n-£ ; re'bilden,
adg&Sae) d sgetie'aagrßi sin mä iia. <&
4-ie tlin-lwweg=gen den 7f-luge13 in
n&ysng. gss e& ssaaMy a&te 4asar
Ihr vozgeno== watden nüti-Sen* Be » st d-2 : r"rylug eich in
t@n Riatasgn'fl jbsa iygewele Terriehiagea. a,
I
eer Siehtong . aan bfine siiß Ssgliedsr der sg&tt$
der IKetteu itber-di-a-Bttgel bi,. > = dem andr--ren Ende.
und Uezetraw.
gen ohne riaterbrea'h=g die Z4, ehbeweg= « den P : tlu&e
; s auf die Zaeg
'r4&0"34OT'
gn os ni@rbF@e.'tmg ie ßas. g'ß flos af i Sgt
seas di w. i@ Try tgeass. wird* It i Sge asE''
Btr e wird i@ mgkahrt aeäss-die Sg af eaaBedesa.
seiMs d1a& wie vorher m1 teno~e : n. wit-.. Ist èti$ E8&G
aus. er'
tyi befjic &r% 8aLd Faa fßew weysa
san Ase) @as rgM ieh <are. geise shablic Te
z-tei : tung und des 4ggeavabzen*-*
In der Zeleh=g ist eir, 0 botopiel"eine
b »-remät3o dem Gebr=cbmluotel* « Mgebildeten
r
. lkbb* 1 eine
. &bb* 2 0 : tue Seitenmo : telit dee r ; gge in
A 2- Seitßnssahi : ia. serbet&blaß'aaA
Ab'b., ei11e e4. cht tIer E3 in Arbeita'laße.
. a. ist der Rahmen ä r Eg;e und b sind die aizf diesem Rahm-
wA r
men elagsrten Sterawalsen n einer Seite besiti sy Rshaen
a : te beideil p=a-Uolen gebor"eum BU$el eg auf, welehe-u die
Pnd&Ut*
r der aetia. lse TescibsF ssgsbacht sin In der
-, e zemaze Abb. 2$ tz volchaz, die TP4gf"1 0 naab =ten gelr
» hrt eindj
ilda. dis de rmt<m leitufe ? : BeA d Bodeei
ligan die ? 83. 'ie as'Ab . n, 3 y. tH. e S ! &'&')
? ? ?
! yt n &s es Asfaranisl ehes de
gel o am RehmtiWkent jedo-oh kttnnen s : Le a=h am irgmd »
leheix
ras&sn ö&er pseflieenSän 6Testllt'e@i&<
jc8ssDah
daao der na) ==
a.'sf oiner Seite mit si ia der Längsridhsg parallel liea
den in litugo : riottung wJe ja qtwr.-jeluiltt, 9 gebogenon
Bi% Oln- Vexw-
ehen is nf deß'1 iron inem sum aereEn lse ßrM. 'b
bar di ndsliede (Rige) der Zugketten angebracht sind tmd
die in a&eh assn ge&hrier Lse leissea. r ie ertwega
d anao e*i@b erindehen Ese Hs
«"'-Sch": Lle -" -, j4004 rush, = d *
- erasatsBsaela & g
S! se
Sat $ 3MßhsMy si e & f eise anrag as. e * -
BaHtn StsagsaSggs e ißr d Rg sia. edas. ? ? 3
Wßflas8M & eds
* "DinruBig see the ass-4y Rmas ylSgg aaf
one eit sai i d & r Lssshtsg raHel ligadeae
al a. Igrit B Qessenit gsQeas. ägl'pM
= teu gekehrtel-lip4-e oleittuten: for the n- £; re 'form,
adg & Sae) d sgetie'aagrßi sin mä iia. <&
4-ie tlin-lwweg = gen the 7f-luge13 in
n & ysng. gss e & ssaaMy a & te 4asar
Yours vozgeno == watden nüti-Sen * Be »st d-2: r" rylug eich in
t @ n Riatasgn'fl jbsa iygewele Terriehiagea. a,
I.
eer look sound. aan bfine siß member of the sg & tt $
the IKetteu itber-di-a-Bttgel bi ,. > = the other end. and Uezetraw.
gen without riaterbrea'h = g die Z4, ehbewegung = «den P: tlu &e; s on the Zaeg
'r4 & 0 "34OT'
gn os ni @ rbF @ e.'tmg ie ßas. g'ß flos af i Sgt
seas di w. i @ Try tgeass. will * It i Sge asE ''
Btr e becomes i @ mgkahrt aeäss-die Sg af eaaBedesa.
be d1a & as before m1 teno ~ e: n. wit- .. Is èti $ E8 & G off. he'
tyi befjic & r% 8aLd Faa fßew weysa
san Ase) @as rgM ieh <are. geise shablic Te
z-division: tung and des 4ggeavabzen * - *
In the Zeleh = g there is eir, 0 botopiel "one
b "-remät3o the Gebr = cbmluotel *" M educated
r
. lkbb * 1 one
. & bb * 2 0: do page mod: telit dee r; gge in
A 2- Side view: ia. serbet &pale'aaA
Fig., Ei11e e4. cht tIer E3 in workout.
. a. is the frame ä r Eg; e and b are the aizf of this frame-
wA r
men elagsrten Sterawalsen on one side besiti sy Rshaen
a: te both p = a-Uolen born "eum BU $ el eg auf, welehe-u die Pnd & Ut *
r the aetia. lse TescibsF ssgsbacht sin In the
-, e zemaze Fig. 2 $ tz volchaz, the TP4gf "1 0 naab = th gelr» hrt eingj
ilda. dis de rmt <m lead stage? : BeA d Bodeei
ligan the? 83. 'ie as'Ab. n, 3 y. tH. e S! &'&')? ? ?
! yt n & s es Asfaranisl ehes de
gel o am RehmtiWkent but-oh kttnnen s: Le a = h am irgmd »leheix
ras & sn ö & er pseflieenSän 6Testllt'e @ i &<
jc8ssDah
daao the na) ==
a.'sf oiner side with si ia the longitudinal ridhsg parallel liea
den in litugo: riottung wJe ja qtwr.-jeluiltt, 9 benton Bi% Oln- Vexw-
ehen is nf deß'1 iron inem sum aereEn lse ßrM. 'b
bar di ndsliede (rige) of the pull chains are attached tmd
those in a & eh assn & hrier Lse leissea. r ie ertwega
d anao e * i @ b erindehen Ese Hs