B e Pi e i c h n a n g :"Flaaohenstopfen"
------------
Beim Flasohenverschluss durch Korkstopfen benötigt mac
zum Öffnen der Flasche einen Korkzieher. 2uta Ausschenken von
Flüs-
sigkeiten aus Flaschen wiederum benötigt man-insbesonders wenn
kleine Mengen ohne Aufwand besonderer Sorgfalt rasch und verlustfrei ausgeschenkt
werden sollen, bspw. bei Spirituosen-die bekannten Ausgießer. B e Pi eichnang: "Flaaohenstopfen"
------------
Mac
a corkscrew to open the bottle. 2uta pouring of rivers
Bottled sweets are needed - especially when
Small amounts should be poured quickly and without loss without any special care, e.g. the well-known pouring spouts for spirits.
Der Gegenstand der Anmeldung macht vom Vorhandensein derartiger Hilfsmittel
unabhängig, indem die zum Ausgiessen eerforderlichen Kanäle ißt Stopfen ausgespart
und nach aussen abgeschlossen sind, so dass dieselben nach Entfernen der Absogannsteile
freiliegen. Das für ederartige Stopfen geeignete Material steht in den durch Press-
oder Spritzgiessen verazbeitbaren elastischen
Kunststoffen zur Verfügung. Mit Rücksicht auf den Materialaufwand
können diese Stopfen auch als dünnwandige Hohlkörper ausgebildet
werden. Im einfachsten Falle wird auf deat Stopfen ein nach
aussen
abgeschlossener Hohlstutzen vorgesehen, in welch= nach Abtrennen
des Abschlussbodens ein nacktes Ausgiesaerrohrohen eingesteckt
werden kann. Im Normalfall werden im Stop : ten zwei Kanäle
vorgese-
hen, die beide nach Bussen abgeschlossen sind und nach abtrennen
der Verschlussböden als Ausguss- bezw. Luftkanal dienen. Der Ausgusskanal beginnt
an der Innenseite des Stopfenbodens und wird als pngegossene Tü. Ue nach aussen
verlängert und am äusseren Ende mit einem angegossenen Deckel abgeschlossen. Der
Luftkanal endigt mit
einem ebenfalls aussen abgeschlossenen Hohlstutzen über dem
Stop-
fen und wird nach innen als offenes Röhrchen verlängert. Die
bei-
den Kanäle können beliebigen ljaersohniti ; haben ; am einfachsten
isi
ein kreisrunder Querschnitt. Der Querschnitt des Mtkanals wird
kleiher gehalten als derjenige des Ausgusskanals. Die Mitten
der
beiden Querschnitte liegen auf einem Durchmesser, wobei der engere
Kanal auch innerhalb des weiteren angeordnet werden kann, wie es von den @blichen
Ausgiessern bekannt ist. Zweckmässig ist aber, die beiden Kanäle mit Abstand von
einander anzuordnen. Beim getrennt angeordneten Luftkanal kann man überdies desse
Mündung mit einem finger nach Belieben abschliessen und dadurch den Ausfluss abstoppen
oder tropfenweisen Auaflnsa erzielen. Bei Flüssigkeiten, welche durch Verdunsten
oder Verriechen beeinträchtigt werden oder die Umgebung beeinträchtigen,wird auf
oder im Stopfen eine Verschlusskappe oder ein Verschlusstopfen angeordnet, welcher
mit Gewinde oder Bajonettfassung oder unter Ausnutzung der Elastizität dos Stopfenmaterials
durch Auf- bezw. Einstecken befestigt wird.The subject-matter of the application makes it independent of the presence of such aids in that the channels required for pouring out the stoppers are cut out and sealed off from the outside so that they are exposed after the suction parts have been removed. The material suitable for edder-like stoppers is the elastic material that can be processed by compression molding or injection molding Plastics available. With regard to the cost of materials
these stoppers can also be designed as thin-walled hollow bodies
will. In the simplest case, the plug is turned to the outside
closed hollow socket provided, in which = after separation
a naked Ausgiesaerrohrohen inserted into the bottom floor
can be. Normally, two channels are provided when stopping.
hen, both of which are closed after buses and after detaching
the closure bottoms as a spout or. Serve air duct. The pouring channel begins on the inside of the stopper base and is made as a png-cast door. Ue extended outwards and closed at the outer end with a cast-on lid. The air duct ends with a hollow nozzle, also closed on the outside, above the stop
fen and is extended inward as an open tube. The two
channels can be any ljaersohniti; to have ; easiest isi
a circular cross-section. The cross-section of the Mtkanal is
kept smaller than that of the spout. The middle of the
both cross-sections lie on the same diameter, whereby the narrower channel can also be arranged within the wider one, as is known from the usual pourers. It is useful, however, to arrange the two channels at a distance from one another. With the separately arranged air duct, you can also close the mouth with one finger as you like and thereby stop the outflow or achieve a drop-by-drop intake. In the case of liquids which are impaired by evaporation or creeping or which impair the environment, a closure cap or a closure plug is arranged on or in the stopper. Plugging is attached.
Der Flaschenstopfen besitzt am oberen Ende einen
Flansch oder Wulst, und sein Schaft ist ballig oder'gegen das
innere
Ende oh verdickt ausgeführt ; aein inneres Ende wird zum be-
quemen Einführen ganz kurz angespitzt. Zur besseren Abdiohtung
oder
aus dekorativen Gründen kannäder Stopfen einen den Flaschenhals
um-
fassenden Kragen erhalten. Dieser Kragen kann am Stopfen mit
ange-
gossen sein oder als besonderes Stück vom Stopfenwulst festgehalten
werden. Indem man diesen Kragen aus farbigem Material herstellt,
kann man die dekorative Wirkung erhöhen oder eine Kennzeichnung
des
Flaschneinhaltes damit verbinden. Ebenso können die erwähnten Verschlusskappen,
bezw. -stopfen zwecks kennzeichnung oder dekorativer Wirkung aus farbigem Material
gewählt sein Statt dessen kann man
zum selben Zweck über den Gxiftwulat der Versbhluaakappen bezw.
-stopfen eine Kappe aus lackiertem Metallblech oder aus kaschieerter lackierter
Metallfolie ziehen.The bottle stopper has one at the top Flange or bead, and its shaft is convex or against the inner one
End oh thickened running; an inner end becomes the
embarrassing introduction very briefly pointed. For better detachment or
for decorative reasons, the stopper can be placed around the neck of the bottle.
Retaining collar. This collar can be attached to the stopper
be poured or held as a special piece of the stopper bead
will. By making this collar out of colored material,
one can increase the decorative effect or a marking of the
Connect the contents of the bottle with it. Likewise, the caps mentioned, respectively. -stop can be chosen from colored material for the purpose of identification or decorative effect for the same purpose over the Gxiftwulat of the Versbhluaakappen or.
-plug a cap made of lacquered sheet metal or laminated lacquered metal foil.
Die Darstellungen auf dem Zeiohnungsblatt zeigen verschiedeneKombinationenderbeschriebenenKenzeichendesAnmel-p
dungsgegenstandes und zwar die Abb. l bis 6 Beispiele für massive Stopfen, die Abb.
7 und 8 Beispiele für den dünnwandigen Stopfen mit aussen liegendem Boden, die Abb.
9 bis 11 Beispiele für den dünnwandigen Stopfen mit innen liegenden Boden. The illustrations on the newspaper sheet show various combinations of the described symbols for the subscription-p
object of the application, namely Figs. 1 to 6 examples of solid stoppers, Fig.
7 and 8 examples of the thin-walled stopper with an outside bottom, Fig.
9 to 11 examples of the thin-walled stopper with an interior bottom.
Auf den Stopfen der Abb.1, 7 und 9 ist ein naoh aussen
gesohlossener Eohlstutzen (a) angeordnet, in Abb. l in Verlängerung
des Kanals (b) im Stopfen. Diese Hohlstntzen können auch aussermit-
tig angebracht wein. Nach Abtrennen des Deckeln (o) kann ein
snack-
ter Ausgiesser oder ein Thermometer oder eine Pipette oder
sonst
dergleichen eingeführt werden. Auf den Stopfen der Abb.3, 6 und 8 sind jeweils zwei
nach aussen geschlossene Hohlstutzen (d) bezw. (e)
zi (d
angeordnet, von denen nach AbtrennenderDeckel(o)der Sto-tzen
(a
dis AuSgusstUUe und dar nach innen verlängerte Stutzen (e)
den
mfteinlasakanal bildet. Die Abb. 2, 4, 5 und 8 zeigen die Anordnen
von Geindesmiai (f) snm Aofaohraaben der Seraohlnsskappen (g).
Auf dem glatten Stuten (h) der Abb. 6 ist die Verachl&askappe
(g)
mit ISabsyes ! Preaaitz befestigt. Die Abb. 9 und 10 zeigen
die Anord
Hang vb zusätzlichen Verschlnastopfen (i) und zwar in Abb.
9 mit
Befestigung durch lösbaren Pxeaaitz und in Abb. 10 daoh Gewinde.
Anstelle des Gewindes kann bei den Vershhinaskappen (g) und
Ver-
sohlnsatopfen (i) die Befestigung auoh duroh Bajonettfaast-mg
erfol-
gen. In Abb. 11 besitzt die Flasche selbst eine ait Gewinde
odex Ba.
jonettfassung betestip VerSObll18sk8ppe (k), deren innere Bod8Dtlä-
ehe nicht nox den Stopfenflansoh ode-wnlat (l) auf den Plaschen-
hals press.., sondern auch die änsaeren Öffnungen der Kanäle
(d) ond
(e) abdichtet. Zu diesem Zweck ist die Auagiesstülle (d) etwas
län-
ger, ealten und die MUndong des luftkanals (e) entsprechend
gxft
begrenzt, so dass beim Festschrauben bzw, Festziehen der Versohlasa
kappe (k) infolge der Elatizität des topfenbodena die Hndungsrän-
der dar Zannle (d) und (e) gegen den Xappenboden gepresst werden..
Bey gewölbten Boden ist diese Pressung grösaer als bei einem
ebenen
Boden. Auch bei den Stopfen der Abb. 2. 4, 5 mnd 10 werden
die Mün-
dingen der Stopfenkanäle durch die Versohlusskappe (g) oder
den Ver.
schlusstopfen (i) abgedichtet. Bei diesen Stopfen sind also
nicht
nach auesela geschlossene'1 ! ohlsttltnn sondern offene Rohrstutzen
an-
geordnet. Beim Stopfen der Abb. 7 ond demjenigen der Abb. 8
ist an dex
Stopfenflansoh (1) ein den Flaschenhals abgreifender Kragen
(m) an-
gegossen. Im Falle der Abb. 9 ist dagegen ein getrennter Kragen
{n)
angeordnet, welcher durch den Stopfentlansoh (1) gehalten wird.
In
den Abb. 5, 9 und 10 sind über die Griffefalate der Verachlnsskape
(g) bezw. der VerschlKSStopfen (i) besondere Kappen (o) gezogen,
welche beiapw. aus laokiertea Metallbleoh oder lackierte und
tCB-
achtener Metallfolie bestehen können.
so hat zensprüahe
1) riasohenatopfen auS pross-oder spritzgiesabaren elastischen
anatstoffen, dadarch gekennzeichnet, daaa ia Stopfen ein oder
meh-
rere Kanäle beliebigen Querschnitts angeordnet sind, von denen
ein-
seIne oder alle nach aussen durch geschlossene HohlstntHen
oder
offene Hohratotztm (a, {&), (a) und auch nach innen darch
offene
Sohrstntzt'n verlängert sind.
2.) Ißlaachenstopfon nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass
auf bzw. Im be Zopten = Xemehksappen (g) bew. Vsr-
There is a naoh outside on the stoppers in Figures 1, 7 and 9 closed Eohlstutzen (a) arranged, in Fig. 1 in extension
of the channel (b) in the plug. These hollow pillars can also be
tig attached wine. After removing the lid (o), a snack can
The pouring spout or a thermometer or a pipette or something else
such as are introduced. On the stopper of Figs. 3, 6 and 8, two outwardly closed hollow nozzles (d) respectively. (e) zi (d
arranged, of which after separating the cover (o) of the pillars (a
the pouring-out tube and the inwardly extended nozzle (e)
mfteinlasakanal forms. Figs. 2, 4, 5 and 8 show the arrangement
von Geindesmiai (f) snm Aofaohraaben der Seraohlnsskappen (g).
On the smooth mare (h) in Fig. 6 is the verachl & a cap (g)
with ISabsyes! Preaaitz attached. Figs. 9 and 10 show the arrangement
Hang vb additional stopper (i) in Fig. 9 with
Fastening by detachable Pxeaaitz and, in Fig. 10, by thread.
Instead of the thread, Vershhinas caps (g) and
sole plug (i) the attachment to the bayonet fiber mg
gen. In Fig. 11 the bottle itself has an ait thread odex Ba.
jonet version betestip VerSObll18sk8ppe (k), the inner body of which
before not nox the plug flansoh ode-wnlat (l) on the plaschen-
neck press .., but also the outer openings of the channels (d) ond
(e) seals. For this purpose, the pouring spout (d) is a little longer
ger, ealten and the MUndong of the air duct (e) according to gxft
limited, so that when screwing or tightening the Versohlasa
cap (k) due to the elasticity of the bottom of the pot
the dar Zannle (d) and (e) are pressed against the Xappenboden ..
With a curved floor this pressure is greater than with a flat one
Floor. Even with the stoppers in Fig. 2.4, 5 and 10, the coin
things of the plug channels through the Versohlusskappe (g) or the Ver.
stopper (i) sealed. So there are no such stoppers
after auesela closed'1! ohlsttltnn but rather open pipe sockets
orderly. When plugging in Fig. 7 and that of Fig. 8, an dex
Stopper flange (1) a collar (m) gripping the bottle neck
poured. In the case of Fig. 9, however, there is a separate collar {n)
arranged, which is held by the Stopfentlansoh (1). In
Figs. 5, 9 and 10 are about the handle folds of the Verachlnsskape
(g) resp. the closure plug (i) pulled special caps (o),
which atapw. made of lacquered a metal bleoh or lacquered and tCB-
eighth metal foil can exist.
so has zens sprays
1) Rias-sole made of molded or injection-molded elastic
anatstoffen, dadarch marked, daaa ia stopper one or more
rere channels of any cross-section are arranged, one of which
its or all outwards through closed hollow stems or
open Hohratotztm (a, {&), (a) and also open inwards
Sohrstntzt'n are extended.
2.) Ißlaachenstopfon according to claim 1, characterized in that
on or in be Zopten = Xemehksappen (g) bew. Vsr-