DE1608290B2

DE1608290B2 - DEVICE FOR BUMPING SHAFTS WITH AT LEAST ONE PICK UP THE PILE ON THE MANHOLE SOLE AND A LOADING DEVICE CONSISTING OF A GRAPPLE, AND WITH A BUCKET CONVEYOR

Info

Publication number: DE1608290B2
Application number: DE1968W0045871
Authority: DE
Inventors: August Dipl.-Ing. 4630 Bochum Schulte
Original assignee: Westfälische Berggewerkschaftskasse, 4630 Bochum; Schachtbau Thyssen GmbH, 4330 Mülheim
Priority date: 1968-03-15
Filing date: 1968-03-15
Publication date: 1976-12-09
Also published as: DE1608290A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abteufen von Schächten mit wenigstens einer das Haufwerk auf der Schachtsohle aufnehmenden Ladevorrichtung, die pneumatisch oder hydraulisch betätigt wird und im wesentlichen aus einem am Ende eines Auslegers angeordneten Greifer besteht, sowie mit einer Kübelförderung, der das Haufwerk von der Ladevorrichtung übergeben wird, wobei die Ladevorrichtung auf einem im wesentlichen parallel zur Schachtachse verlaufenden Gleis verfahrbar ist.The invention relates to a device for sinking shafts with at least one pile the shaft bottom receiving loading device, which is pneumatically or hydraulically operated and in essentially consists of a gripper arranged at the end of a boom, as well as a bucket conveyor, which the pile is transferred from the loading device, the loading device on a is movable track running essentially parallel to the shaft axis.

Bisher wird die Kübelförderung beim Abteufen von Schächten immer dann eingerichtet, wenn das Haufwerk nach oben abgefördert werden muß. Nur wenn der Schacht unter Zuhilfenahme eines Großbohrloches abgeteuft werden kann oder der Schachtsumpf für einen mit Hilfe eines Großbohrloches hergestellten Schacht abzuteufen ist, kann auf die Kübelförderung verzichtet werden. Bei wachsenden Teufen muß mit Hilfe der Kübelförderung eine hinreichend leistungsfähige Abförderung des hereingewonnenen Haufwerkes trotz der sich verlängernden Förderwege erreicht werden, ohne daß die Ladeleistung zu weitgehend herabgesetzt oder Arbeitskräfte gefährdet werden.So far, the bucket conveyance is always set up when sinking shafts when the pile must be conveyed upwards. Only if the shaft is made with the help of a large borehole can be sunk or the sump for a shaft made with the help of a large borehole is to be lowered, the bucket conveyance can be dispensed with. With increasing depths you have to use the Bucket conveyance a sufficiently efficient conveyance of the collected debris in spite of the lengthening conveying paths can be achieved without the charging power being too largely reduced or Workers are at risk.

Bekannt ist es, den Greifer am Ende eines Auslegers anzubringen, diesen an einem oberhalb der Schachtsohle schwebenden Korb vollkardanisch aufzuhängen, und die aus Greifer und Ausleger bestehende Ladevorrichtung von einem auf dem Korb befindlichen Stand aus zu steuern. Mit dieser Ladevorrichtung wird in Kübel geladen, welche auf der Schachtsohle bereitgestellt werden und das geladene Haufwerk aus dem Schacht herausfördern (DT-AS 10 28 058). Verlängern sich die Förderwege und steigt die Ladeleistung an, dann muß mit Wechselkübeln gearbeitet werden. Hierbei steht wenigstens einer der Kübel auf dem Haufwerk, das auf der Schachtsohle liegt. Der Kübelstandort wechselt ständig. Deswegen ist das Beladen des Kübels schwierig.It is known to attach the gripper to the end of a boom, this to one above the shaft bottom to hang the floating basket with a gimbal, and the loading device consisting of gripper and boom to be controlled from a stand on the basket. This loading device is used in buckets loaded, which are provided on the shaft bottom and the loaded pile from the shaft convey out (DT-AS 10 28 058). If the conveying distances are lengthened and the charging capacity increases, then it must work with exchangeable buckets. Here, at least one of the buckets is on the pile that is up the shaft bottom lies. The bucket location changes constantly. Because of this, loading the bucket is difficult.

Außerdem sind Arbeitskräfte auf der Sohle notwendig, welche die Kübel so manipulieren, daß sie am vorgesehenen Aufstellungsort abgesetzt werden können und außerdem das Förderseil an- und abschlagen.
Bekannt ist ferner eine Ladevorrichtung, welche die Entnahme des auf der Schachtsohle liegenden Haufwerkes mit einem Greifer stets von der gleichen Stelle aus ermöglichen soll. Dazu dienen Kratzvorrichtungen, die das Haufwerk dem Greifer zuführen. Auf diese Weise läßt sich die Schachtsohle jedenfalls theoretisch frei von Arbeitskräften halten. Di-: Abförderung des Haufwerkes geschieht mit Kübeln, die aus einem Bunker beladen werden, dem der Greifer das Haufwerk von der Sohle aus übergibt. Hierbei kann mit Wechselkübeln gearbeitet werden (DT-PS 9 28 163).In addition, workers are necessary on the sole who manipulate the buckets so that they can be deposited at the intended installation site and also attach and cut the hoisting rope.
Furthermore, a loading device is known which is intended to enable the removal of the debris lying on the shaft floor with a gripper always from the same point. This is done using scratching devices that feed the debris to the gripper. In this way, the bottom of the shaft can in any case theoretically be kept free of workers. Di-: The debris is conveyed away with buckets that are loaded from a bunker to which the gripper transfers the debris from the bottom. You can work with interchangeable tubs (DT-PS 9 28 163).

Einerseits ist die Ladevorrichtung wegen der zusätzlichen Kratzvorrichtungen technisch relativ kompliziert. Andererseits beschränkt sich die Förderleistung auf das Leistungsvermögen der Kübelförderung und ist bei sich verlängernden Förderwegen daher im allgemeinen zu gering.On the one hand, the loading device is technically relatively complicated because of the additional scraping devices. On the other hand, the conveying capacity is limited to the capacity of the bucket conveying and is in general, therefore, too low when the conveyor routes are extended.

Die eingangs bezeichnete Vorrichtung ist ebenfalls bekannt (DT-PS 6 91 070). Bei dieser Vorrichtung dient ebenfalls die Kübelförderung zur Abförderung des geladenen Haufwerkes aus dem Schacht, so daß diese Leistung bei sich verlängernden Förderwegen ebenfalls gering ist. Außerdem müssen die Kübel auf der Schachtsohle manipuliert werden, um sie jeweils auf die günstigste Entfernung zum Greifer zu bringen. Deswegen sind Arbeitskräfte auf der Sohle erforderlich, so daß auch die Ladeleistung unbefriedigend ist.The device mentioned at the beginning is also known (DT-PS 6 91 070). This device is used also the bucket conveyance to convey the loaded debris out of the shaft, so that this Performance with lengthening conveyor routes is also low. In addition, the buckets must be on the Manhole bottom can be manipulated in order to bring them to the most favorable distance to the gripper. Because of this workers are required on the sole, so that the loading capacity is unsatisfactory.

Für das Abteufen tonnenlägiger Schächte ist es bekannt, als Ladevorrichtung einen Greifer und zur Abförderung des Haufwerks aus dem Schacht eine Fördertonne zu verwenden (DT-AS 11 58 020). Der Greifer ist an einer Laufschiene am hängenden Schachtstoß aufgehängt, während die Fördertonne auf Gleisen läuft, die am liegenden Schachtstoß verlegt sind. Bei dieser Vorrichtung beschränkt sich die Förderleistung auf die Leistung der Tonne bzw. des Kübels.For the sinking of barrel shafts, it is known to use a grab as a loading device and for To remove the debris from the shaft, use a transport barrel (DT-AS 11 58 020). Of the The gripper is suspended from a running rail on the hanging shaft joint while the conveyor barrel is on Tracks are running that are laid at the horizontal shaft joint. With this device, the delivery rate is limited on the performance of the barrel or bucket.

Außerdem muß der Greifer manipuliert werden, um auch das an den Stoßen liegende Haufwerk mechanisch wegleiten zu können. Ladeleistung und Förderleistung bleiben daher gering.In addition, the gripper must be manipulated in order to mechanically remove the debris lying on the buttocks to be able to lead away. Charging capacity and delivery capacity therefore remain low.

Es ist schließlich beim Abteufen von tonnenlägigen Schächten bekannt, Ladevorrichtungen einzusetzen, die an sich nur für das Laden von Haufwerk in söhligen bzw. im wesentlichen söhlig verlaufenden Strecken geeignet sind. Dazu gehören Bagger mit Tieflöffel. Die vorbekannte Vorrichtung sieht vor, den Tieflöffel in ein Skipgefäß zu entladen, das seinerseits in ein zur Abförderung des geladenen Haufwerkes aus dem Schacht dienendes Skipgefäß übergibt (US-PS 27 43 830).Finally, it is known when sinking barrel shafts to use loading devices that in and of itself only suitable for loading debris in ground or essentially downhill stretches are. This includes backhoe excavators. The known device provides the backhoe in a To unload skip vessel, which in turn is used to convey the loaded pile from the Shaft serving Skip vessel passes (US-PS 27 43 830).

Da mit einer solchen Vorrichtung nur ein an sich nicht für das Laden des Haufwerkes von der Schachtsohle geeigneter Lader für diesen Zweck verwendbar gemacht werden soll, bleibt die Ladeleistung unter der eines modernen Greifers, weil Streckenlader inSince with such a device only one per se not for loading the debris from the shaft bottom suitable charger is to be made usable for this purpose, the charging power remains below the of a modern gripper, because line loader in

Schächten überhaupt nicht und in tonnenlägigen Schächten nur beschränkt und z. B. nicht auf das Wegladen des Haufwerkes von den Schachtstößen anwendbar sind. Auf diese geringe Ladeleistung beschränkt sich auch die Förderleistung der Skipförderung, obwohl Skipgefäße einen größeren Inhalt als die Gefäße aufweisen können, welche von dem Streckenlader unmittelbar beaufschlagt werden.Shafts not at all and only limited in barrel-length shafts and z. B. not on that Loading away the pile from the shaft joints are applicable. On this low charging power the conveying capacity of the skip conveyance is also limited, although skip containers have a larger content than that Can have vessels, which are acted upon directly by the route loader.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten und als bekannt vorausgesetzten Gattung dahingehend weiter zu entwickeln, daß die Ladeleistung des Greifers in die zu diesem Zweck praktisch stets am gleichen Punkt der Schachtscheibe bereitgehaltenen Kübel vergrößert wird und außerdem die Leistung bei der Abförderung des geladenen Haufwerkes aus dem Schacht gesteigert wird.The invention is based on the object of providing a device as described at the outset and as known to develop the prerequisite genre so that the loading capacity of the gripper in the too for this purpose, the buckets kept ready at the same point on the shaft disk are enlarged is increased and also the performance in the removal of the loaded debris from the shaft will.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auch die Kugelförderung auf im wesentlichen parallel zur Schachtebene verlaufenden Gleisen verfahrbar ist, daß die beiden Gleise auf dem Schachtstoß an Stellen verlegt sind, die die für das Beladen des Kübels günstigste Entfernung voneinander aufweisen, und daß die Kübelförderung nur für den schachtsohlnahen Teil des seigeren Förderweges des Haufwerkes im Schacht vorgesehen ist, während für den übrigen Teilbereich des Förderweges eine Gefäßförderung vorgesehen ist, deren Förderleistung größer als die der Kübelförderung ist.According to the invention, this object is achieved in that the ball feed on essentially The rails running parallel to the shaft level can be moved so that the two rails are on the shaft joint are laid in places that are the most convenient distance from each other for loading the bucket, and that the bucket conveyance is only for the part of the seigeren conveying path of the debris near the bottom of the shaft Shaft is provided, while a vessel conveyance for the remaining part of the conveying path is provided whose conveying capacity is greater than that of the bucket conveyance.

Gemäß der Erfindung wird die Teufe der Kübelförderung verkürzt und dadurch deren Leistungsfähigkeit der Ladeleistung des Greifers angeglichen. Deswegen kann die Ladeleistung erheblich gesteigert werden. Das gelingt auch, wenn man die Kübelinhalte verkleinert, weil sich wegen der geringen Teufe der Kübelförderung deren Gleise leicht nachführen lassen. Andererseits kann die Gefäßförderung auf eine der erhöhten Ladeleistung angepaßte Abförderleistung auch dann eingestellt werden, wenn sich die Förderwege vergrößern, weil sich die Gefäßinhalte und die Gefäßgeschwindigkeiten praktisch beliebig groß wählen lassen. Arbeitskräfte für die Abförderung des Haufwerkes brauchen auf der Sohle nicht tätig zu sein, weil das Manipulieren der Kübel und des freischwingenden Greifers nicht mehr erforderlich ist. Nicht zuletzt wird dadurch die Sicherheit der Arbeitskräfte verbessert.According to the invention, the depth of the bucket conveyance is shortened and thereby its performance Adjusted loading capacity of the gripper. Therefore, the charging capacity can be increased significantly. That also succeeds if you reduce the size of the bucket, because because of the shallow depth of the bucket conveyance can easily track their tracks. On the other hand, the vascular delivery can be on one of the increased Loading capacity adapted discharge capacity can also be set if the conveying distances increase, because the vessel contents and the vessel speeds can be selected in practically any size. Workers for the removal of the debris do not need to be active on the bottom, because that Manipulating the bucket and the free-swinging gripper is no longer necessary. Last but not least will thereby improving the safety of the workforce.

Das Laden kann erfindungsgemäß auch mit mehreren Ladevorrichtungen gleichzeitig erfolgen. Dann wird die Schachtscheibe zweckmäßig sektorenweise freigeladen, um noch während des Ladens mit der Bohrarbeit beginnen zu können. Dazu sieht eine weitere Ausführungsform der Erfindung vor, daß die Ladevorrichtung Anbaugeräte erhält, von denen eines als Bohrlafette ausgebildet ist.According to the invention, charging can also take place simultaneously with several charging devices. Then the The shaft disk is expediently cleared in sectors so that drilling work can still be carried out while loading to be able to begin. For this purpose, a further embodiment of the invention provides that the loading device Attachments received, one of which is designed as a drilling carriage.

Die bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung notwendige Verlegung der Fahrgleise am Schachtstoß bedeutet in der Praxis keinen wesentlichen Mehraufwand, weil solche Gleise zusätzlichen Zwecken zugeführt werden können. Eine insoweit zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung sieht deshalb vor, wenigstens eines der Fahrgleise als Fahrte auszubilden.The relocation of the tracks at the shaft joint, which is necessary in the device according to the invention, means in practice no significant additional work, because such tracks are used for additional purposes can. An in this respect expedient embodiment of the invention therefore provides at least one of the Train tracks as journeys.

Schließlich hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Gefäßförderung weitgehend zu automatisieren, obwohl deren Bunker, welcher zum Beladen des Gefäßes dient, schwebend im Schacht aufgehängt werden muß, weil der Bunkerstand im allgemeinen nicht von außen beobachtet werden kann. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß vorgesehen, den Ladebunker der Gefäßförderung auf einer Schwebebühne oberhalb der Schachtsohle zu verlagern und über Druckdosen die Beladung des Fördergefäßes zu steuern.Finally, it has proven to be useful to largely automate the vascular delivery, although whose bunker, which is used to load the vessel, has to be suspended in the shaft because the bunker generally cannot be observed from the outside. To that end is provided according to the invention, the loading bunker of the container conveyor on a suspension platform above the To relocate the bottom of the shaft and to control the loading of the conveying vessel via pressure cells.

Natürlich kann die gesamte Einrichtung entsprechend dem Teuffortschritt zunehmend im Schacht abgesenkt werden.Of course, the entire facility can increasingly be lowered in the shaft as the devil progresses will.

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden nachfolgend zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert; es zeigtFor a better understanding of the invention, two exemplary embodiments of the invention are described below explained in more detail; it shows

F i g. 1 im Längsschnitt einen Schacht, der mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung abgeteuft wird undF i g. 1 in longitudinal section a shaft which is sunk with a device according to the invention and

Fig.2 in der Fig. 1 entsprechender Darstellung das Abteufen eines Schachtsumpfes.Fig. 2 in Fig. 1 corresponding representation Sinking a shaft sump.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schachtscheibe rund; auf der Schachtsohle 1 liegt das aus dem Gebirge 2 durch Schießarbeit hereingewonnene Haufwerk 3.In the illustrated embodiment, the shaft disc is round; on the shaft bottom 1 lies this Debris recovered from the mountains 2 through shooting work 3.

Zum Aufnehmen des Haufwerkes dient eine Ladevorrichtung, für die am Schachtstoß 4 ein Gleis 5 mit Hilfe von Gebirgsankern 6 verlegt ist. Das Gleis ist durch eingebaute Quersprossen 7 als Fahrte ausgebildet. An dem Fahrgleis ist ein Parallelogrammrahmen 8 verfahrbar, der mit einem hydraulischen oder pneumatischen Schubkolbengetriebe 9 betätigt werden kann.A loading device is used to pick up the heap, for which a track 5 is provided at the shaft joint 4 with the aid of rock anchors 6 is laid. The track is designed as a ride by built-in cross bars 7. At the track is a parallelogram frame 8 can be moved with a hydraulic or pneumatic Thrust piston gear 9 can be operated.

Der Rahmen 8 trägt einen Steuerstand 10 für die eigentliche Ladeeinrichtung, die aus einem Mehrschalengreifer 11 am Ende eines Auslegers 12 besteht. Der Ausleger ist verschwenkbar und kann verlängert und verkürzt werden. Dazu dienen weitere Schubkolbengetriebe 13 bzw. 14, die ebenfalls hydraulisch oder pneumatisch betätigt werden können.The frame 8 carries a control stand 10 for the actual loading device, which consists of an orange peel grab 11 at the end of a boom 12 is made. The boom is pivotable and can be extended and be shortened. For this purpose, further piston gears 13 and 14, which are also hydraulic or can be operated pneumatically.

Die eigentliche Ladeeinrichtung ist über ein Geschirr 15 an das Ende eines Haspelseiles 16 angeschlossen, das über eine Trommel 17 eines Haspels 18 geführt ist.The actual loading device is connected via a harness 15 to the end of a reel cable 16, which is guided over a drum 17 of a reel 18.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf dem Schachtstoß auf der dem Gleis 5 gegenüberliegende Seite 20 ein weiteres Gleis 21 wiederum mit Hilfe von Gebirgsankern 22 verlegt. Das Fahrgleis 21, das wie das Gleis 5 aus einzelnen Längen besteht und dadurch dem Teuffortschritt entsprechend nachgeführt werden kann, dient zur Führung zweier Kübel 23 und 27, die an Kübelseilen 24 hängen, welche von einem Kübelhaspel 25 gezogen werden. Der Haspel 18 und der Haspel 25 sind auf einer Haspelbühne 26 aufgestellt, die mit Hilfe von Riegeln 27 am Schachtstoß festgelegt werden kann.In the illustrated embodiment, the shaft joint is on the opposite track from track 5 Page 20 another track 21 was laid again with the help of rock anchors 22. The track 21, which like that Track 5 consists of individual lengths and can thus be tracked according to the devil's progress, serves to guide two buckets 23 and 27, which hang on bucket ropes 24, which are from a bucket reel 25 can be drawn. The reel 18 and the reel 25 are placed on a reel platform 26, which with the help can be set by bolts 27 on the shaft joint.

Die beschriebene Ladevorrichtung nimmt gerade das auf der Schachtsohle 1 liegende Haufwerk auf und übergibt es an den Kübel 19. Der Kübel 23 hat das zuvor geladene Haufwerk bis zum Endpunkt des Gleises 21 gefördert und ist automatisch gekippt worden. Er hat deshalb seinen Inhalt in einen Bunker 28 abgegeben. Der Bunker 28 steht auf Druckmeßdosen, die sich am Ende von Bunkerstützen 29 auf einer Schwebebühne 30 befinden. Die Druckmeßdosen steuern die Beladung eines Fördergefäßes 31, das an einem Förderseil 33 hängt und über Spannseile 34 im Schacht geführt ist. Das Spannlager 35 ist Teil der Schwebebühne zur Verlagerung des Bunkers 28 und der Haspelbühne 26.The loading device described just picks up the pile lying on the shaft bottom 1 and hands it over to the bucket 19. The bucket 23 has the previously loaded pile up to the end point of the track 21 funded and has been automatically tipped. It has therefore deposited its contents in a bunker 28. The bunker 28 stands on pressure cells, which are located at the end of the bunker supports 29 on a suspension platform 30 are located. The pressure cells control the loading of a conveying vessel 31 which is attached to a conveying rope 33 hangs and is guided over tensioning cables 34 in the shaft. The radial insert ball bearing 35 is part of the suspension platform for relocation of the bunker 28 and the reel platform 26.

Sobald die Füllung des Bunkers 28 ausreicht, um das Fördergefäß 31 zu füllen, geben die Druckmeßdosen den Bunkerverschluß 36 frei, der sich öffnet, wenn das Fördergefäß 31 seine vorschriftsmäßige Stellung vor dem Verschluß eingenommen hat. Das im Bunker enthaltene Haufwerk wird umgeladen und abgefordert.As soon as the filling of the bunker 28 is sufficient to fill the conveying vessel 31, the pressure cells give the hopper lock 36 free, which opens when the conveying vessel 31 is in its correct position has taken the closure. The debris contained in the bunker is reloaded and requested.

Die Kübelförderung bewältigt einen Teilbereich des seigeren Förderweges, der verhältnismäßig kurz ist und sich bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel im wesentlichen über den noch nicht mit Mauerwerk 37The bucket conveyance overcomes a part of the seigeren conveying path, which is relatively short and in the illustrated embodiment, essentially via the wall 37 which is not yet covered with masonry

ausgebauten Schachtbereich erstreckt Der größere Teilbereich des Förderweges wird von der Gefäßförderung bewältigt.The larger part of the conveying path is used by the vessel conveyance coped.

Wie ersichtlich, sind die Kübelförderung und die Ladevorrichtung geführt. Es bleiben daher nur wenige zu steuernde Freiheitsgrade übrig.As can be seen, the bucket conveyor and the loading device are guided. So there are only a few left degrees of freedom to be controlled.

Nach F i g. 2 werden zum Abteufen des Sumpfes fast alle Vorrichtungen benutzt, die im Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 für das Teufen des Schachtes verwendet werden; gleiche Bezugszeichen bezeichnen deshalb einander entsprechende Teile. Lediglich das Fördergefäß 31 der Gefäßförderung ist nicht verwendet Der Bunker 28 übergibt direkt in Förderwagen 50, weil der Sumpf nicht so tief ist, daß er außer der Kübelförderung noch eine Zwischenförderung erforderlich machen würde.According to FIG. 2, almost all devices used in the exemplary embodiment are used to sink the sump according to FIG. 1 can be used for sinking the shaft; therefore denote the same reference numerals corresponding parts. Only the conveying vessel 31 of the vessel conveying is not used Bunker 28 passes directly into tram 50 because of the The swamp is not so deep that, in addition to the bucket conveyance, it also requires intermediate conveyance would.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for sinking shafts with at least one pile of debris on the shaft bottom female loading device which is pneumatically or hydraulically operated and essentially consists of a gripper arranged at the end of a boom, as well as a bucket conveyor, the the pile is transferred from the loading device, the loading device on an im can be moved essentially parallel to the shaft axis, characterized in that that the bucket conveyor (8 to 13) also runs essentially parallel to the shaft axis The tracks (5) can be moved so that the two tracks (5, 21) are laid on the shaft joint (20) in places which have the most favorable distance for loading the bucket (19,23) and that the Bucket conveyance only for the part of the seigeren conveying path of the debris near the shaft bottom Shaft is provided, while a vessel conveyance for the remaining part of the conveying path (31 to 35) is provided, the delivery rate of which is greater than that of the bucket delivery.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for the loading device (10 to 14) Attachments are provided, one of which is designed as a drilling carriage.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that at least one of the tracks (5,21) is designed as a drive (7).

4. Apparatus according to claim i, characterized by the relocation of a loading bunker (28, 38) conveying vessels on a suspension platform (35, 26) above the shaft floor (1) via pressure cans, which control the loading of the bucket (31).