Claims (8)
1 21 2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung von denen in der Zeichnung nur ein Block dargestellt
zum Kühlen einer Gießform, die aus Hauptseiten- ist. Diese Blöcke bilden zusammen einen Gießhohlblöcken
und mehreren inneren Blöcken besteht, wel- raum 17. Jeder Seitenblock 16 ist in einen Formche
zusammen einen Gießhohlraum bilden und bei kasten 20 eingesetzt und wird durch Halterungsplatder
die Hauptseitenblöcke mehrere durchgehende 5 ten 18 gehalten, die mit dem Formkasten 20 verbun-Bohrungen
aufweisen, sowie ein Verfahren zum Küh- den sind. Es sind (in der Zeichnung nicht dargestellte)
len unter Verwendung einer solchen Einrichtung. Vorrichtungen vorgesehen, die dazu dienen, dieThe invention relates to a device of which only one block is shown in the drawing
for cooling a mold that is made of main side. These blocks together form a hollow cast block
and a plurality of inner blocks, which space 17. Each side block 16 is in a mold
together form a casting cavity and used at box 20 and is supported by Halterungsplatder
the main side blocks several continuous 5 th 18 held that verbun with the molding box 20 holes
as well as a method for cooling. There are (not shown in the drawing)
len using such a facility. Devices provided that are used to
Einrichtungen der genannten Art sind bereits be- inneren Blöcke in ihrer Lage zu halten und die seit-Facilities of the type mentioned are already to be held in their position inside the inner blocks and the lateral
kannt, so z. B. aus der USA.-Patentschrift 2154 234. liehen Blöcke aufeinander zu und voneinander wegknows, so z. From U.S. Pat. No. 2,154,234 borrowed blocks toward and away from each other
Bei diesen bekannten Einrichtungen nehmen die io zu verschieben.At these known establishments the io take to move.
Seitenblöcke während des Gießvorganges eine Tem- Mehrere senkrechte, zylindrische Bohrungen 22
peratur von etwa 500° C an. Zur Kühlung dieser sind in Längsrichtung des Blockes 16 in der Mittel-Blöcke
wird seitlich Kühlwasser mit einer Tempera- linie A-A angeordnet. Innerhalb der Bohrungen 22
tür von etwa 2° C zugeführt, das auf der anderen befinden sich Zerstäuberrohre 24, die jeweils mit
Seite der Gießform mit einer Temperatur von bei- 15 einem Sammehrohr 26 verbunden sind und mit einem
spielsweise 100° C wieder austritt. Die Temperatur unter Druck stehenden Strömungsmittel beschickt
des Wassers nimmt also zu, während es durch die werden können. Die Bohrungen sind nach außen
vorgesehenen Kühlbohrungen fließt. Eine solche offen und ermöglichen, daß verdampftes Kühlmittel
Temperaturzunahme führt jedoch zu einer ungleich- in die freie Atmosphäre entweicht,
mäßigen Kühlung und Wärmeausdehnung der Seiten- 20 Die Fig. 2 und 3 zeigen einen typischen Seitenblöcke,
die zu einem Verziehen dieser Blöcke führen block 16, der von der Gießform abgenommen workann.
Bei anderen bekannten Einrichtungen treten den ist. Wie Fig. 3 zeigt; weist der Seitenblock 16
solche Temperaturunterschiede zwischen den unteren zwei senkrechte Gießfl'ächen 30 und 32, d. h. Flächen,
und oberen Teilen der Form auf. die einen Teil des Gieß- oder Formhohlraums bildenSide blocks during the casting process a tem- several vertical, cylindrical bores 22 temperature of about 500 ° C. To cool these are in the longitudinal direction of the block 16 in the middle blocks, cooling water is arranged laterally with a temperature line AA . Inside the bores 22 door of about 2 ° C supplied, on the other there are atomizer tubes 24, which are each connected to the side of the casting mold with a temperature of 15 a collecting tube 26 and exits again at a temperature of 100 ° C, for example. So the temperature of the pressurized fluid charged to the water increases as it passes through. The holes are provided with cooling holes flowing outwards. Such an open and allow that evaporated coolant temperature increase leads however to an unevenly- escapes into the free atmosphere,
moderate cooling and thermal expansion of the side blocks 20 Figures 2 and 3 show a typical side blocks which cause warping of these blocks block 16 which can be removed from the mold. In other known facilities occur the is. As Fig. 3 shows; If the side block 16 has such temperature differences between the lower two vertical casting surfaces 30 and 32, ie surfaces, and upper parts of the mold. which form part of the casting or mold cavity
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Auf- 25 können, auf, so daß der Block 16 auf beiden SeitenThe present invention is therefore on the 25 can, so that the block 16 on both sides
gäbe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die verwendbar ist. Die Achsen der Bohrungen 22 ver-would be to create a facility that is usable. The axes of the bores 22
diese Mängel nicht aufweist. Dies geschieht, erfin- laufen parallel zu den Ebenen der Gießflächen 30does not have these defects. This takes place in accordance with the invention run parallel to the planes of the casting surfaces 30
dungsgemäß dadurch, daß innerhalb dieser Bohrungen und 32, wodurch eine gleichmäßige Kühlwirkungaccording to the fact that within these bores and 32, creating a uniform cooling effect
und im Abstand zu ihnen Vorrichtungen zum Ver- erzielbar ist.and devices to be achieved at a distance from them.
sprühen von Kühlmitteln längs dieser Bohrungen 3° Wie aus den Fig. 1 bis 3 zu ersehen ist, hat jedesspray of coolant along these holes 3 ° As can be seen from FIGS. 1 to 3, each has
vorgesehen sind. der Zerstäuberrohre 24 einen wesentlich geringerenare provided. of the atomizer tubes 24 a much smaller one
Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß die Durchmesser als der Durchmesser der zugehörigen
Kühlung gleichmäßig über die gesamte Länge der Bohrung 22 und weist über denjenigen Teil seiner
Bohrungen erfolgt. Durch das Versprühen des Kühl- Länge, der innerhalb der Bohrungen 22 liegt, mehrere
mittels wird eine gleichmäßige Kühlung des Blocks 35 Öffnungen 34 (Fig. 1) auf. Eine bevorzugte Ausfühbewirkt,
und auf diese Weise werden Unterschiede rung der Öffnungen 34 ist in den F i g. 4 und 5 darin
der Wärmeausdehnung vermieden. Ein Verziehen gestellt. Diese Öffnungen 34 sind dadurch gebildet,
kann folglich nicht mehr auftreten. daß über die Länge des Zerstäuberrohres 24 mehrereThrough these measures it is achieved that the diameter than the diameter of the associated
Cooling evenly over the entire length of the bore 22 and has over that part of its
Drilling takes place. By spraying the cooling length that lies within the bores 22, several
by means of a uniform cooling of the block 35 openings 34 (FIG. 1). A preferred execution causes
and in this way, differences in the openings 34 are shown in FIGS. 4 and 5 in it
the thermal expansion avoided. A forgiveness posed. These openings 34 are formed by
can therefore no longer occur. that over the length of the atomizer tube 24 several
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Bohrungen querliegende Schlitze 34 a in dieses eingeschnitten
an ihrem Ende offen gelassen werden, um ein Ent- 40 sind, die sich über weniger als den halben Durchweichen
von verdampftem Kühlmittel sowie ein Ab- messer erstrecken. Zwecks Erzielung der bestmögfließen
von flüssigem Kühlmittel zu ermöglichen. liehen Kühlung befinden sich die Schlitze 34 a alle
Demgegenüber kann sich bei den bekannten Em- auf der gleichen Seite des Zerstäuberrohres 24 und in
richtungen ein hoher Dampfdruck bilden, der zu unmittelbarer Nähe der Gießfläche 30 des Seiteneiner
Explosion führen kann. Auch können Wasser- 45 blockes 16.It when the bores transverse slots 34 a cut into this is particularly advantageous
at their end are left open to an ent- 40 that extend over less than half the soak
of evaporated coolant and a gauge. In order to achieve the best possible flow
of liquid coolant to enable. borrowed cooling are the slots 34 a all
In contrast, in the known Em- on the same side of the atomizer tube 24 and in
directions form a high vapor pressure, which leads to the immediate vicinity of the casting surface 30 of the side one
Explosion. Water blocks 45 can also 16.
einschlösse zu unterschiedlicher Kühlung führen, was, Das Sammelrohr 26 ist mit einem DreiwegventilInclusions lead to different cooling, what, The manifold 26 is with a three-way valve
wie oben dargelegt wurde, unerwünscht ist. 36 versehen, das dazu dient, ein Kühlmittel wie bei-as stated above, is undesirable. 36 is provided, which serves to supply a coolant such as
Die einzelnen Merkmale der Erfindung werden spielsweise Wasser zuzuführen oder abzulassen zuThe individual features of the invention are to supply or drain water, for example
an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt oder von den Zerstäuberrohren 24. Unterhalb. derexplained in more detail with reference to the drawings. It shows or from the atomizer tubes 24. Below. the
Fig. 1 eine bruchstückhafte, perspektivische Dar- 50 unteren Enden der Bohrungen 22 ist eine Wanne 371 shows a fragmentary, perspective view of the lower ends of the bores 22 is a trough 37
stellung einer Gießform, welche die Einrichtung nach angeordnet, die zum Sammeln des während des Ab-position of a casting mold, which is arranged after the device, which is used to collect the
der Erfindung enthält, kühlvorganges nicht verdampften Kühlmittels dient.Contains the invention, the cooling process is not evaporated coolant is used.
F i g. 2 einen bruchstückhaften, seitlichen, teilweise Der für die Gießblöcke verwendete Graphit unter-F i g. 2 a fragmentary, lateral, partially The graphite used for the casting blocks under-
im Querschnitt gehaltenen Aufriß eines Seitenblockes liegt bei Temperaturen oberhalb von 450° C derThe elevation of a side block kept in cross section is at temperatures above 450 ° C
der Gießform, 55 Oxydation. Da jedoch die Graphitblöcke währendthe mold, 55 oxidation. However, since the graphite blocks during
F i g. 3 einen Aufrißquerschnitt von F i g. 2, eines Gießvorganges Temperaturen von 540° C bisF i g. 3 is an elevational cross-section of FIG. 2, a casting process temperatures from 540 ° C to
Fig. 4 einen teilweisen Aufriß eines der Kühl- 650° C erreichen können, ist es wünschenswert, un-Fig. 4 is a partial elevation of one of the cooling temperatures can reach 650 ° C, it is desirable to
rohre, die in den Fig. 1 bis 3 dargestellt sind, und mittelbar nach Beendigung des Gießvorganges eintubes, which are shown in FIGS. 1 to 3, and indirectly after the end of the casting process
Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Linie 5-5 Kühlmittel gegen die Blöcke zu sprühen und diesesFig. 5 is a cross-section along line 5-5 of spraying coolant against the blocks and this
von F i g. 4. 60 Sprühen so lange fortzusetzen, bis eine Temperaturfrom F i g. 4. Continue spraying 60 until a temperature
In Fig. 1 der Zeichnungen ist ein Teil einer Gra- von 150° C bis 370°'C erreicht ist.
phitgießform oder -kokille dargestellt, die zum Gießen von Stahlplatten dient und aus mehreren innerenIn Fig. 1 of the drawings, a part of a gradient of 150 ° C to 370 ° C is reached.
phitgießform or -kokille shown, which is used for casting steel plates and from several inner
Blöcken besteht, so einem oberen Block 10, einem Patentansprüche:
unteren Block 12 und einem Endblock 14, die gegen- 65Blocks consists, such as an upper block 10, a patent claim:
lower block 12 and an end block 14, the opposite 65
seitig miteinander und mit zwei gegenüberliegend 1. Einrichtung zum Kühlen einer Gießform, dieside with each other and with two opposite 1. device for cooling a casting mold, the
angeordneten und im wesentlichen einander identi- aus Hauptseitenblöcken und mehreren innerenarranged and essentially identical to one another from main page blocks and several inner ones
sehen Seitenblöcken 16 in Eingriff kommen können, Blöcken besteht, welche zusammen einen Gieß-see side blocks 16 can come into engagement, blocks, which together form a casting
hohlraum bilden und bei der die Hauptseitenblöcke mehrere durchgehende, der zeitweiligen
Aufnahme von Kühlmittel dienende Bohrungen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß
innerhalb dieser Bohrungen (22) und im Abstand zu ihren Wandungen Vorrichtungen (24, 34) zum
Versprühen von Kühlmitteln längs dieser Bohrungen (22) vorgesehen sind.Form a cavity and in which the main side blocks several continuous, the temporary
Have bores serving to hold coolant, characterized in that
within these bores (22) and at a distance from their walls devices (24, 34) for
Spraying of coolants along these bores (22) are provided.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptseitenblöcke (16) aus
Graphit bestehen und zwei im wesentlichen ebene, senkrecht stehende Flächen (30, 32) aufweisen,
die dazu dienen, Oberflächen des Gießhohlraumes (17) zu bilden.2. Device according to claim 1, characterized in that the main side blocks (16) from
Consist of graphite and have two essentially flat, vertical surfaces (30, 32),
which serve to form surfaces of the casting cavity (17).
3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtungen zum Versprühen
Zerstäuberrohre (24) sind, die sich über die ganze Länge der Bohrungen erstrecken und
über denjenigen Teil ihrer Länge, der innerhalb der Bohrungen liegt, mehrere Öffnungen (34) aufweisen,
und daß Vorrichtungen zum Beschicken der Zerstäuberrohre (24) mit einem unter Druck
stehenden Kühlmittel vorgesehen sind.3. Device according to claim 2, characterized in that the devices for spraying
Atomizer tubes (24) are that extend over the entire length of the bores and
have several openings (34) over that part of their length which lies within the bores,
and that means for charging the atomizer tubes (24) with a pressurized one
standing coolant are provided.
4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (22) in der
Längsrichtungs-Mittellinie (A-A) des Seitenblocks4. Device according to claim 3, characterized in that the bores (22) in the longitudinal center line (AA) of the side block
(16) zwischen den senkrecht stehenden Gießflächen (30, 32) angeordnet sind.(16) are arranged between the vertical casting surfaces (30, 32).
5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (34) aus
mehreren querliegenden Schlitzen (34ω) bestehen,
die über die Länge eines jeden Zerstäuberrohrs (24) vorgesehen sind und sich über weniger als
die Hälfte des Umfanges des Rohres erstrecken. 5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the openings (34) from
consist of several transverse slots (34ω),
which are provided over the length of each atomizer tube (24) and extend over less than
extend half the circumference of the pipe.
6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (22) in senkrechter
Richtung zwischen der oberen und der unteren Oberfläche der Seitenblöcke (16) verlaufen.
6. Device according to claim 5, characterized in that the bores (22) in the vertical
Direction between the top and bottom surfaces of the side blocks (16).
7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (22) an ihrem
Ende offen sind, um ein Entweichen von verdampftem Kühlmittel sowie ein Abfließen von
flüssigem Kühlmittel zu gestatten.7. Device according to claim 1, characterized in that the bores (22) at their
The ends are open to allow evaporated coolant to escape and to allow the coolant to flow away
allow liquid coolant.
8. Verfahren zum Kühlen einer Gießform mittels einer Einrichtung nach den Ansprüchen 1
bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Zerstäuben von flüssigem Kühlmittel nach dem Füllen
der Gießform mit flüssigem Metall eingeleitet und so lange fortgesetzt wird, bis eine Temperatur von
150 bis 370° C erreicht ist.8. A method for cooling a casting mold by means of a device according to claims 1
to 7, characterized in that the atomization of liquid coolant after filling
introduced into the mold with liquid metal and continued until a temperature of
150 to 370 ° C is reached.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen COPY 1 sheet of COPY drawings