Claims (1)
fimray Qrlowski : · lsslingen a. li.y den β. März 1950fimray Qrlowski: · lsslingen a. li.y the β. March 1950
iSsslingen a.U. -.- - :. ■ : - -■.-'". - :iSsslingen aU -.- - :. ■: - - ■ .- '". -:
Adler stras se 1 : ■'.- -V. VAdlerstrasse 1: ■ '.- -V. V
.-.-.: -..■■■■'.■■■" Beschreibung . .. . ;.-.- .: - .. ■■■■ '. ■■■ "Description. ...;
der zur (xebrauchsmustereintragung angemeldet en Verwandlungs-the transformational
Die V er Wandlung sb ItLS s e rraög Ii on t Id e lieb ige s kragen der selben
.Blase" auf zweifache &tt, und zwar kann der ßluasnr-ickeη
ohne veriinderung auch als Vorderteil und ebenso
das Vorderteil als Kücken getragen werden. Der Jiiussnkragen
ist ©ntsprechend wandelbar.'-, ..■"■" _ ■■■;'.. _ . -..The change sb ItLS se rraög Ii on t Id e lovely s collar of the same "bubble" in twofold & tt, namely the ßluasnr-ickeη can also be worn as a front part and the front part as a cheek without any change © changeable .'-, .. ■ "■" _ ■■■; '.. _. - ..
Vorder- und Sückenteil der Verwandlungsbluse werden im '.";..-allgemeinen
verschiedene Farben aufweisen, konuen aber
auch gleichfarbig sein. ;The front and back of the transformative blouse are usually '. "; ..- in general
have different colors, but taper
also be of the same color. ;
Textile Fertigung und der Texlfcilhaiidel können nunmehr mit
dieser Verwandlungsbluse ein neuartiges praktisches Klei~
dungsstück zur Verfügung stellen,: das in geschQackvoller
und unkomplizierter Weise die Big ens chaf ten von.zwei ver-^
:schiedenen Blusen injeiüer vereinigt.Textile production and the Texlfcilhaiidel can now with
this transformative blouse a new kind of practical dress ~
make available: that in tasteful
and, in an uncomplicated way, the big creations of two
: different blouses united in each other.
_Bei Verschmutzung der vorderen Blusenseite ianh die Trä- :
gerin also baliebig, z.B. unter einer Eostümjaeke, den
verschmutzten Teil auf die Eückseite nehmen. Ebenso kann/
je nach Wunschj, die Bluse mi't der jeweils passeMea
Ji'arbe nach vorn gekehrt werden. ._In pollution of the front side blouses IANH the Trä-: So clotting baliebig, eg take under a Eostümjaeke, the polluted part of the Eückseite. Likewise / as desired, the blouse with the respective passeMea color can be turned to the front. .
;, Schutz an spruch.: ;, Protection to claim. :
Die Verwsndlungsbluse ist dadurch gekennzeichrLet, dass auf
Vorder- uiid Hückseite eingefügte Quetschfalten die Verwandlung
des Blusenrückens in ein Vorderteil .-.und umgekehrt —
ermöglichen, wobei; der- Eragen auf einfachste Weise ebenfalls
ent sprechend, gewandelt werden kann.The transformable blouse is characterized by the fact that
Squeeze folds inserted on the front and back reflect the transformation
the back of the blouse into a front part - and vice versa -
enable, where; der- Eragen also in the simplest possible way
accordingly, can be converted.