DE1604261C

DE1604261C - Building for the operation of electrolysis tanks

Info

Publication number: DE1604261C
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre; Clair Jacques; Pallhiez Andre; Saint-Jean-de-Maurienne Haute Savoie; Scalliet Robert Saint-Cloud Hauts de Seine; Givry (Frankreich)
Original assignee: Pechiney SA
Current assignee: Pechiney SA
Publication date: 1971-10-21

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Gebäude für den Betrieb dem oberen Teil des zugehörigen Dachs und einerThe invention relates to a building for the operation of the upper part of the associated roof and one

von Elektrolysewannen mit Lufteintrittsöffnüngen an sich in Längsrichtung der Halle erstreckenden, gegenof electrolysis tubs with air inlet openings extending in the longitudinal direction of the hall, against

den äußeren Längswänden und einer Auffangeinrich- die Waagerechte um etwa 35 bis 55° geneigtenthe outer longitudinal walls and a collecting device inclined the horizontal by about 35 to 55 °

tung für die Abluft unter dem First des von beiden Zwischenwand gebildet,for the exhaust air under the ridge of the two partition walls,

äußeren Längswänden ansteigenden Dachs. 5 Vor den Lufteintrittsöffnungen an den äußerenouter longitudinal walls rising badger. 5 In front of the air inlets on the outer

Eine solche Konstruktion ist bei einem Gießerei- Längswänden sind zweckmäßigerweise einstellbareSuch a construction is expediently adjustable in the case of a foundry

gebäude bekannt, das eine einschiffige Halle bildet, Jalousien angeordnet.known building, which forms a single-nave hall, arranged blinds.

an den Längswänden Frischluftduschen und unter Die Erfindung ist vorzugsweise dadurch weiterdem First eine an einen Kamin angeschlossene Ab- gebildet, daß die Wannen in jeder Halle quer. zu saugvorrichtung aufweist. Bei dieser bekannten Kon- *° deren Längsrichtung und möglichst dicht an der struktion können sich im Bereich der Längsmittel- Trennwand angeordnet sind, so daß ein Arbeitsebene der Halle, wo die an den beiden Längswänden raum für die ständige Überwachung der Wannen nur eingeleiteten Luftströme zusammentreffen, Luft- zwischen je zwei Wannen und zwischen jeder Wanne wirbel bilden, die das- Aufsteigen der warmen Luft und der Außenwand freigelassen ist, und daß die behindern und das Absinken des von der Luft mit- 15 Trennwand vor jeder Wanne eine für gelegentliche geführten Staubes begünstigen. - Wartungsarbeiten entfernbare Platte aufweist. BeiFresh air showers on the longitudinal walls and under The invention is preferably furthermore First a picture attached to a chimney, that the tubs in each hall transversely. to Has suction device. With this known Kon- * ° its longitudinal direction and as close as possible to the structure can be arranged in the area of the longitudinal center partition, so that a working plane the hall, where there is only room on the two long walls for constant monitoring of the tubs Introduced air currents meet, air between each two tubs and between each tub form eddies, which is released by the rising of the warm air and the outer wall, and that the hinder and the sinking of the air with- 15 partition in front of each tub one for the occasional favor guided dust. - Has removable panel for maintenance work. at

Es sind auch mehrschiffige Gebäude bekannt, bei dieser Anordnung bilden die Zwischenräume zwidenen kalte Luft durch eine äußere Längswand des sehen den Elektrolysewannen zumindest für den einen Schiffs eingeführt wird und quer zur Längs- unteren Teil der durch die Außenwände des Gerichtung der Schiffe in ein zweites und gegebenenfalls a° bäudes eintretenden Luftströme Führungskanäle, drittes Schiff überströmt, wo sich die Luft beispiels- Die über den Wannen aufsteigende Luft braucht nur weise an einem Gießereiofen erwärmt und durch das eine geringe Querbewegung auszuführen, ehe sie in Dach entweicht. Auch hier bilden sich zumindest im den Absaugkanal gelangt, so daß die in der aufoberen Teil der einzelnen Schiffe Luftwirbel, in steigenden Luft enthaltenen Staubteilchen kaum Gedenen die verunreinigte Luft, und besonders der in 35 legenheit haben, wieder abzusinken. Die Anordnung ihr enthaltene Staub, immer wieder nach unten in der Elektrolysewannen in möglichst enger Nachbarden Bereich gelangt, in dem frische und möglichst schaft der Trennwände macht wiederum eine Weitersaubere Atemluft benötigt wird. · bildung des Gebäudes notwendig, nämlich die inThere are also multi-aisled buildings known, in this arrangement the spaces between them form cold air through an outer longitudinal wall of the see the electrolysis tanks at least for the a ship is introduced and transversely to the longitudinal lower part of the through the outer walls of the direction of the ships in a second and possibly a ° building entering air streams guide channels, third ship flows over, where the air, for example, only needs the air rising over the tubs wisely heated in a foundry furnace and through which a small transverse movement can be carried out before moving into Roof escapes. Here, too, form at least in the suction channel, so that in the upper Part of the individual ships air vortex, hardly any dust particles contained in the rising air the polluted air, and especially the air in it, have a chance to sink again. The order the dust they contain, repeatedly down in the electrolysis tanks in as close a neighborhood as possible The area in which the partition walls are fresh and as good as possible makes them clean again Breathing air is required. · Formation of the building necessary, namely the in

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein jeder Trennwand vor jeder Wanne vorgesehene, fürThe invention is based on the object of each partition in front of each tub provided for

Gebäude für den Betrieb von Elektrolysewannen, 30 gelegentliche Wartungsarbeiten entfernbare Platte,Building for the operation of electrolytic tanks, 30 occasional maintenance operations removable panel,

besonders für die Gewinnung von Aluminium mittels Die Erfindung wird im folgenden an Hand einerespecially for the extraction of aluminum by means of the invention is in the following on the basis of a

Schmelzflußelektrolyse, mit möglichst geringem bau- schematischen Zeichnung an einem Ausfuhrungs-Melt flow electrolysis, with the smallest possible structural schematic drawing on an execution

lichen Aufwand durch Absaugung nur der wirklich beispiel näher erläutert.union effort by suction only the really example explained in more detail.

unbrauchbar gewordenen Luft wirksam zu be- und In der Zeichnung ist ein Gebäude mit zwei sym-The air that has become unusable can be effectively used and In the drawing, a building with two sym-

entlüften. 35 metrisch zu einem Mittelgang 2 angeordnetenvent. 35 metrically arranged to a central aisle 2

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch ge- Hallen 1 und 3 dargestellt. In jeder der Hallen 1 löst, daß durch Trennwände, die unter dem höheren und 3 sind Elektrolysewannen 10 bzw. 30 und Teil des Dachs zu beiden Seiten des Dachfirstes Einrichtungen für ihre Bedienung, insbesondere und parallel zu diesem stehen, zwei Wannenhallen Brückenkrane 11, 31 angeordnet. Jede Halle 1, 3 bemit je einer Wannenreihe und ein Mittelgang abge- 40 sitzt ein nach außen abfallendes Dach 110,310 mit teilt sind, daß die an den äußeren Längswänden vor- einem für Tageslicht durchlässigen Feld 111, 311 gesehenen Lufteintrittsöffnungen bis in Bodennähe und ist an der niedrigen Seite des Dachs von einer reichen und daß in dem Dreieck zwischen dem äußeren Längsseitenwand; 120, 320 begrenzt, die oberen Teil der Trennwand und dem Dach ein sich ebenfalls einen lichtdurchlässigen Teil 121, 321 aufin Längsrichtung erstreckender Absaugkanal ange- 45 weist; Unter dem höheren Teil des Dachs 110,310 ordnet ist, der über jeder Wanne mindestens eine ist jede Wannenhalle 1, 3 von einer Trennwand 130, Absaugöffnung aufweist und durch Öffnungen im 330 begrenzt. Das Dach 110,310 und die Trennoberen Teil der Trennwand mit mindestens einem im wände 130, 330 sind im dargestellten Beispiel an Mittelgang unter dem Dach vorgesehenen, an einen einem Skelett 122,132 bzw. 322, 332 aus Stahl oder Kamin und gegebenenfalls eine Waschanlage ange- 5° Stahlbeton befestigt.According to the invention, this task is represented by halls 1 and 3. In each of the halls 1 solves that by partition walls, which are under the higher and 3 electrolysis tanks 10 and 30 and respectively Part of the roof on both sides of the roof ridge facilities for their operation, in particular and standing parallel to this, two tank halls bridge cranes 11, 31 are arranged. Each hall 1, 3 with In each case a row of tubs and a central aisle is seated with an outwardly sloping roof 110, 310 are divided that the on the outer longitudinal walls in front of a field 111, 311 seen air inlets down to the ground and is on the lower side of the roof of one range and that in the triangle between the outer longitudinal side wall; 120, 320 limited that The upper part of the partition wall and the roof also have a translucent part 121, 321 45 has a longitudinally extending suction channel; Under the higher part of the roof 110,310 is arranged, which is at least one above each tub, each tub hall 1, 3 by a partition wall 130, Has suction opening and limited by openings in 330. The roof 110, 310 and the upper dividing part of the dividing wall with at least one in the walls 130, 330 are on in the example shown Central aisle provided under the roof, on a skeleton 122, 132 or 322, 332 made of steel or Chimney and, if necessary, a washing system attached to 5 ° reinforced concrete.

schlossenen, gemeinsamen Sammelkanal für beide Für die Be- und Entlüftung der Hallen 1, 3 sindclosed, common collecting duct for both For the ventilation of halls 1, 3 are

Hallen verbunden ist. im unteren Teil der Längswände 120, 320 Luft-Halls is connected. in the lower part of the longitudinal walls 120, 320 air

Die Erfindung beruht auf der Überlegung, daß es eintrittsöffnungen 123, 323 vorgesehen, die von nicht sinnvoll ist, zwischen der Gestaltung des Ge- Bodennähe bis über Mannshöhe reichen und deren bäudes selbst und der Be- und Entlüftungseinrich- 55 Wirksamkeit durch Jalousien 124, 324 mit einstelltung zu unterscheiden. Die Erfindungsaufgabe wird barer Neigung regelbar ist. In der oberen Ecke jeder vielmehr gerade erst dadurch gelöst, daß nicht nur Halle 1, 3 ist ein im Querschnitt dreieckiger Absaugdie Be- und Entlüftungsanlage ein Bestandteil des kanal 140, 340 vorgesehen, der vom oberen Abfertigen Gebäudes ist, sondern daß das Gebäude schnitt 131, 331 der zugehörigen Trennwand 130, schon in der Anordnung und Gestaltung seiner 60 330, dem oberen Teil 112,312 des Dachs 110,310 Wände und seines Dachs als Bestandteil der Be- und und von einer schrägen Zwischenwand 141, 341 ge-Entlüftungsanlage betrachtet wird, da die sich im bildet ist. Jede Zwischenwand 141,341 weist über Betrieb ausbildende Luftausströmung wesentlich von jeder Elektrolysewanne 10, 30 mindestens eine Abder Anordnung der genannten Teile des Gebäudes Säugöffnung 142, 342 auf.
bestimmt wird. 65 Die Lage der Absaugöffnungen 142,342 ermög-The invention is based on the consideration that there are inlet openings 123, 323 provided, which are not useful, range between the design of the area close to the ground to over man height and the building itself and the ventilation and venting device effectiveness through blinds 124, 324 to distinguish with attitude. The task of the invention is cash inclination which can be regulated. In the upper corner each one has only just been solved by the fact that not only hall 1, 3 is provided with a triangular suction system, the ventilation system is part of the duct 140, 340, which is from the upper processing building, but that the building cut 131 , 331 of the associated partition wall 130, already in the arrangement and design of its 60 330, the upper part 112,312 of the roof 110,310 walls and its roof as part of the ventilation system and from a sloping partition 141, 341 ge ventilation system is considered, since the is in education. Each intermediate wall 141, 341 has at least one suction opening 142, 342 from each electrolysis tank 10, 30 via the air outflow that forms the operation.
is determined. 65 The position of the suction openings 142, 342 enables

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des er- licht es, den infolge der Wärmeabgabe der Elektro-In a preferred embodiment of the it becomes clear that due to the heat emission of the electrical

findungsgemäßen Gebäudes ist jeder Absaugkanal lysewannen 10, 30 und der aus ihnen entweichendenbuilding according to the invention is each suction channel lysis tubs 10, 30 and the escaping from them

von'" dem oberen Teil der zugehörigen Trennwand, Gase nach oben steigenden Luftstrom auszunutzen.from '"the upper part of the associated partition wall to utilize gases upwardly rising air flow.

Die Zwischenwände 141, 341 sind gegen die Waagerechte unter einem Winkel zwischen 35 und 55° geneigt, so daß einerseits die Absaugöffnungen 142, 342 in einer günstigen Lage über den Wannen 10, 30 angeordnet sind und andererseits verhindert ist, daß sich die Staubpartikel auf den Zwischenwänden ablagern können. Der Absaugkanal 140, 340 jeder Halle 1,3 ist vorzugsweise durchgehend und ohne trennende Zwischenwände ausgeführt. Er weist Öffnungen 143,343 auf, die in der Wand 131 bzw. 331 in regelmäßigen Abständen über dem Raum zwischen je zwei Elektrolysewannen ausgebildet sind und die Eintrittsöffnung eines Sammelkanals 221 bilden.The partitions 141, 341 are inclined to the horizontal at an angle between 35 and 55 °, so that on the one hand the suction openings 142, 342 are arranged in a favorable position above the trays 10, 30 and on the other hand it prevents the dust particles from settling on the Can deposit partitions. The suction channel 140, 340 of each hall 1, 3 is preferably designed to be continuous and without separating partitions. It has openings 143, 343 which are formed in the wall 131 or 331 at regular intervals above the space between two electrolysis tanks and form the inlet opening of a collecting channel 221 .

Oberkante angeordnete waagerechte Achse 133 bzw. schwenkbar sind, so daß sie im geöffneten Zustand den Verkehr im Mittelgang 2 nicht behindern.Upper edge arranged horizontal axis 133 or are pivotable, so that they do not hinder the traffic in the center aisle 2 in the open state.

Das Gebäude 1, 2, 3 kann von herkömmlicher Bauart sein oder aus einem Stahl- oder Stahlbetonskelett mit vorgefertigten Füllwänden aus Metall oder Kunststoff errichtet sein.The building 1, 2, 3 can be of conventional construction or made of a steel or reinforced concrete skeleton be erected with prefabricated panels made of metal or plastic.

Außer den Einrichtungen zum Be- und Entlüften und Auffangen der Gase und Dämpfe kann das ίο Skelett des Mittelganges 2 einen oder mehrere Tonerdebehälter für.die Beschickung der Elektrolysewannen tragen, wenn es sich um Wannen für die Schmelzflußelektrolyse zur Äluminiumherstellung handelt.In addition to the devices for ventilating and collecting the gases and vapors, the skeleton of the central aisle 2 can carry one or more clay containers for the charging of the electrolysis tanks, if they are tanks for fused-salt electrolysis for the production of aluminum.

An den Sammelkanal 221 sind Lüfter 223 angeschlossen, die die verunreinigte Luft durch die Absaugkanäle 140, 340 absaugen und in eine Luftreinigungsanlage 224 drücken, aus der die Luft gereinigt durch einen Kamin 225 abziehen kann. Die Luftreinigungsanlage ist vorzugsweise eine Wasser- *° berieselungs-Waschanlage.Fans 223 are connected to the collecting duct 221 and suck the contaminated air through the suction ducts 140, 340 and press it into an air cleaning system 224 , from which the cleaned air can be drawn off through a chimney 225. The air purification system is preferably a water * ° sprinkler washing system.

Die Lüfter 223 und die Luftreinigungsanlage sind oben im Mittelgang 2 des Gebäudes in gleicher Höhe wie die Absaugkanäle 140, 340 _ angeordnet und stützen sich auf dem Skelett 122,132,322,332 der beiden Hallen 1, 3 ab. In Bodennähe bleibt der Zwischengang 2 somit für Verkehr und Bedienung frei.The fans 223 and the air purification system are arranged at the top in the center aisle 2 of the building at the same height as the suction ducts 140, 340 and are supported on the skeleton 122, 132, 322, 332 of the two halls 1, 3. Intermediate aisle 2 remains free for traffic and service when close to the ground.

Der Mittelgang ist im dargestellten Beispiel mit einem Dach 210 abgedeckt.In the example shown, the central aisle is covered with a roof 210.

Das Gebäude ist dadurch besonders günstig ausgenutzt, daß die Elektrolysewannen 10, 30 quer, d. h. mit ihrer Längsachse im rechten Winkel zur Hauptrichtung der betreffenden Wannenreihe, angeordnet sind, und zwar so nahe wie möglich an der Trennwand 130 bzw. 330, so daß zwischen ihnen und der äußeren Längswand 120,320 ein Raum frei bleibt, der zusammen mit dem Raum zwischen den benachbarten Wannen für deren laufende Bedienung ausreicht.The building is used particularly favorably in that the electrolysis tubs 10, 30 are arranged transversely, ie with their longitudinal axis at right angles to the main direction of the row of tubs concerned, as close as possible to the partition wall 130 and 330, so that between them and a space remains free for the outer longitudinal wall 120, 320 which, together with the space between the adjacent tubs, is sufficient for their ongoing operation.

Der freie Raum zwischen den Elektrolysewannen 10, 30 und der äußeren Längswand 120, 320 erhält unmittelbar Frischluft, die in die Räume zwischen ■ den Wannen gelangt, während die Ausscheidungen aus den Elektrolysewannen unmittelbar zum Absaugkanal 140,340 mitgenommen werden, ohne sich im Raum zwischen den Wannen ausbreiten zu können. Auf diese Weise ist es möglich, im freien Raum zwischen den Wannen und der äußeren Längswand in einer Höhe von 1,50 m über dem Fußboden eine mittlere Temperatur zu erreichen, die nur 2° C höher als die Außentemperatur ist, und im Raum zwischen den Wannen in gleicher Höhe eine mittlere Temperatur, welche die Außentemperatur um nur 6 bis 7° C übersteigt. Außerdem beträgt in dem gesamten normalerweise benutzten Arbeitsraum, den Raum zwischen den Wannen eingeschlossen, die Konzentration an Fluor weniger als 0,5 mg/cbm.The free space between the electrolysis tubs 10, 30 and the outer longitudinal wall 120, 320 immediately receives fresh air, which gets into the spaces between the tubs, while the excretions from the electrolysis tubs are taken directly to the suction duct 140,340 without being in the space between the tubs to be able to spread. In this way it is possible to achieve a mean temperature in the free space between the tubs and the outer longitudinal wall at a height of 1.50 m above the floor, which is only 2 ° C higher than the outside temperature, and in the space between the Troughs at the same height have an average temperature that exceeds the outside temperature by only 6 to 7 ° C. In addition, in the entire normally used work space, including the space between the trays, the concentration of fluorine is less than 0.5 mg / cbm.

In den Trennwänden 130,330 sind für Instandhaltungsarbeiten unvorhergesehener Art oder langer Dauer Zugänge zu den Wannen 10, 30 vorgesehen, damit diese Arbeiten den normalen Betriebsablauf nicht stören. Diese Zugänge sind normalerweise durch Platten 134, 334 verschlossen, die entweder vollständig wegnehmbar oder um eine längs ihrerIn the partition walls 130, 330 , accesses to the trays 10, 30 are provided for maintenance work of an unforeseen type or for a long time, so that this work does not disrupt the normal course of operation. These accesses are normally closed by plates 134, 334 , which are either completely removable or around one along their length

Claims

Patent claims:

1. Building for the operation of electrolysis tanks with air inlets on the outer longitudinal walls and a collecting device for the exhaust air under the ridge of the roof rising from the two outer longitudinal walls, characterized in that. by partition walls (130, 330), which stand under the higher part of the roof (110, 310) on both sides of the roof ridge and parallel to it, two tub halls (1, 3) each with a row of tubs and a central aisle (2) are separated that the air inlet openings (123, 323 ) provided on the outer longitudinal walls (120, 320) extend down to the ground and that in the triangle between the upper part (131, 331) of the partition and the roof a suction duct (140 , 340) is arranged, which has at least one suction opening (142, 342) above each tub and through openings (143, 343) in the upper part of the partition with at least one provided in the center aisle under the roof, to a chimney (225) and possibly a washing system (224) connected, common collecting channel (223) for both halls is connected.

2. Building according to claim 1, characterized in that each suction channel (140,340) of the upper part (131) of the associated partition (130, 330), the upper part (112, 312) of the associated roof (110, 310) and one is formed in the longitudinal direction of the hall (1, 2, 3) extending, relative to the horizontal by about 35 to 55 ° inclined partition (141, 341) .

3. Building according to claim 1 or 2, characterized in that adjustable blinds (124,324) are arranged in front of the air inlet openings (123,323). .

4. Building according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tubs (10, 30) in each hall (1, 3) are arranged transversely to their longitudinal direction and as close as possible to the partition (130,330) , so that a work space is left free for constant monitoring of the tubs only between two tubs and between each tub and the outer wall (120, 320) , and that the partition wall in front of each tub has a removable plate (134, 334) for occasional maintenance work.

1 sheet of drawings