DE1604120A1

DE1604120A1 - Air guiding device

Info

Publication number: DE1604120A1
Application number: DE19661604120
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Air Devices Inc
Current assignee: Air Devices Inc
Priority date: 1966-06-22
Filing date: 1966-06-22
Publication date: 1970-07-30

Description

huftleitvorrichtung D;ie vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine langges:treckte rechteckige- Zuftleitvorrichtung und insbesondere-auf eine Luftleitvorrichtung zum Befestigen in dichter Nähe .einer Decken-, Wand- oder Fensteröffnung, in der der Luftstrom über die angrenzenden Räume geleitet werden kann, um eine maximale Turbulenz und Mischung hervorzurufen.Hip Guiding Device The present invention relates to a elongated: elongated rectangular air guiding device and in particular on an air guiding device For fastening in close proximity to a ceiling, wall or window opening in which the airflow over the adjoining rooms can be directed to a maximum Cause turbulence and mixing.

D.ie vorliegende Erfindung beruht auf einer langgestreckten rechteckigen Luftleitvorrichtung der Art, die :eine Vielzahl von im dichten Abstand angeordneten langgestreckten Trennwänden hat, die in einer Decken- oder Fensterrahmenkonstruktion, zweckmässigerweise in der Nähe einer Seite des Raumes-oder des Fensters, eingesetzt sind, so dass die Luft, die in den Raum geleitet wird, in Flächenform oder in einer Reihe von in dichtem Abstand verlaufenden schmalen parallelen Strömen ausgestossen wird.The present invention is based on an elongated rectangular one An air guide device of the type comprising: a plurality of closely spaced has elongated partition walls in a ceiling or window frame construction, conveniently in the Near one side of the room - or the window, are inserted so that the air that is drawn into the room is flat or in a series of closely spaced narrow parallel streams is expelled.

Diese Luftströme können nach der Kufspaltung veranlasst werden, auf Auslass-Leitflächen aufzutreffen oder von diesen zur Seite oder in die Richtung der durch die Leitvorrichtung strömenden Luft abgelenkt zu werden. Die parallelen Ströme können abgelenkt oder durch die Verwendung von Schiebern oder Leitklappen teilweise oder völlig abgeschaltet werden. Obwohl jeder Luftstrom zwischendrin der Wirkung einer Reihe von schrägen Flügeln unterworfen werden kann, können diese Flügel auch fortgelassen werden.These air currents can be induced to split up after the skid Hit outlet baffles, or from these to the side or in the direction to be deflected by the air flowing through the guide device. The parallel Currents can be diverted or diverted through the use of gate valves or baffles be partially or completely switched off. Although every air flow in between the Effect can be subjected to a series of oblique wings, these wings can can also be omitted.

Wo die schrägen Flügel verwendet werden, kann ein kreuzweiser Verlauf. der Luft erreicht werden, derart, dass: zwischen jedem Paar paralleler- langgestreckter Platten eine Reihe von schrägen Strahlen vorgesehen sind, die. unter unterschiedlichen Winkeln in verschiedenen schmalen parallelen Strömen verlaufen.. Dieser kreuzweise Strahlenverlauf ist vorgesehen, um eine maximale Turbulenz der ankommenden Luft herzustellen und eine sorgfältige Mischung der-ankommenden Luft mit der haumluft sicherzustellen, ohne Zugluft oder Verdichtungen der ankommenden Luft hervorzurufen, wo sie Unbehagen bei dem Arbeiter oder der in dem Raum befindlichen Person verursachen würde. Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung: Darin zeigen: Eig. 1 einen vertikalen Schnitt durch eine Form der luftleitvorrichtung gemäss der vorliegenden Erfindung, Eig.. L a einen Teilschnitt durch eine abgewandelte Deckenbefestigung für den äusseren Bahnren, Fig. 2 in grösserem Masstab als in Eig. leine perspektivische Teilansicht einer Konstruktionseinzelheit der Zeitvorrichtung, auf die die vorliegende Erfindung besonders gerichtet ist, Fig. 2 a einen Teilschnitt,-der zeigt, wie die Reibung auf dem Zager des schwenkbaren Jalousiebleches.aufrechterhalten werden kann, Eig. 3 einen der Fig. 2 ähnlichen Schnitt, der die Scharnierkonstruktion zeigt, Fig. 4 einen Schnitt in verkleinertem Massstab gegenüber Eig. 2 und 3, der eine langgestreckte Konstruktion der Lüftleitvorrichtung zeigt, die abgebrochen wurde, um ihre. Länge zu verkürzen, Eig. 5 einen schematischen Schnitt in kleinerem Masstab im Vergleich.zu den Eig. I-bis.4, der abgewandelte Ausführungen der besonderen Anordnungen gemäss den Fig. 1 bis 3 zeigt, Eig. 6 eine schematische Unteransicht, die die Äuslasseite der Luftleitvorrichtung zeigt, Eig. 7 eine perspektivische Ansicht, die die Art und Weise zeigt, in der die parallelen Platten in der Luftleitvorrichtung zusammengehalten werden, Fig.-8 eine schematische Teilansicht, die die Art und Weise zeigt, in der die Luftleitvorrichtung in dem Rahmenfestgehalten wird, Fig. 8 a und 8 b Vorder- bezw. Seitenansichten, die eine abgewandelte Form einer Federhaltevorrichtung für einen herausnehmbaren inneren Rahmenabschnitt zeigen, Fig. 9 einen Schnitt durch eine abgewandelte Form eines einstellbaren Jalousiebleches-und Fig.1S einen schematischen Schnitt durch eine weitere Form eines einstellbaren Jalousiebleches..Where the inclined wings are used, a crosswise course can be used. of the air in such a way that: between each pair of parallel elongated plates a series of oblique jets are provided which. run at different angles in different narrow parallel streams. This cross-wise beam path is intended to create maximum turbulence in the incoming air and to ensure a careful mixing of the incoming air with the ambient air, without causing drafts or compression of the incoming air where it causes discomfort would cause to the worker or the person in the room. Further details of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing: Therein show: Eig. 1 shows a vertical section through a form of the air guiding device according to the present invention, Eig .. L a partial section through a modified ceiling attachment for the outer track, FIG. 2 on a larger scale than in Eig. Leine perspective partial view of a construction detail of the time device, to which the present invention is particularly directed, Fig. 2a is a partial section, -der shows how the friction on the Zager of the pivoting blind sheet can be maintained, prop. 3 shows a section similar to FIG. 2, showing the hinge construction, FIG. 4 shows a section on a reduced scale compared to FIG. Figures 2 and 3, showing an elongated construction of the ventilation damper that has been broken away around its. Shorten length, prop. 5 shows a schematic section on a smaller scale in comparison to the props. I-bis.4, which shows modified versions of the special arrangements according to FIGS. 1 to 3, Eig. 6 is a schematic bottom view showing the outlet side of the air guide device, FIG. 7 is a perspective view showing the manner in which the parallel plates are held together in the air guide; FIG. 8 is a partial schematic view showing the manner in which the air guide is retained in the frame; a and 8 b front resp. Side views showing a modified form of a spring holding device for a removable inner frame section, FIG. 9 a section through a modified form of an adjustable louvre sheet and FIG. 1S a schematic section through a further form of an adjustable louvre sheet.

In den Eig. 1 bis 4 .ist eine Wandkonstruktion A gezeigt, die sich selbstverständlich in normaler.vertikaler Lage befindet und hinter der ein inneres Leitungssystem B. vorgesehen ist, mit dem ein Rahmen C in Verbindung steht, der den langgestreckten Kern der Luftleitvorrichtung D aufnimmt und trägt.In the prop. 1 to 4. A wall construction A is shown, which is of course in a normal vertical position and behind which there is an inner one Line system B. is provided with which a frame C in link stands, which receives the elongated core of the air guiding device D and carries.

Die Luftleitvorrichtung D hat äussere Flanschelemente E, die innere parallele Befestigungsplatten F und innere Trennwände G tragen, die durch eine Reihe von schrägen Flügeln H. getrennt sind.The air guiding device D has outer flange elements E, the inner one parallel mounting plates F and inner partitions G carry through a row are separated by inclined wings H.

Einige der inneren parallelen Platten G, zweckmässigerweise jede zweite, dritte oder vierte, ist von besonderer Stärke oder Güte, wie es bei J gezeigt ist, um äussere einstellbare Jalousiebleche K zu tragen, die an der äusseren Kante derselben gelenkig angebracht sind.und@sich über deren gesamte Länge erstrecken. Gemäss-den Fig. 1 bis 4 ist die Wand A mit einer Öffnung 10 versehen, die etwas weiter ist als die Breite und Länge des äusseren Rahmens C.. der Zeitvorrichtung.Some of the inner parallel plates G, expediently every second, third or fourth, is of particular strength or goodness, as shown by J, to carry external adjustable louvre plates K, which are on the outer edge of the same are articulated and extend over their entire length. According to the 1 to 4, the wall A is provided with an opening 10 which is somewhat wider as the width and length of the outer frame C .. of the timing device.

Der äussere Rahmen der Leitvorrichtung hat zweckmässigerwaise.nach innen gerichtete Seitenwände 1l, die sich dicht innerhalb von Wänden 12 der Muffe des Leitungssystems-B erstrecken und in ihrer Lage mittels Schrauben 7_4 oder anderer Befestigungselemente gehalten werden. Die Seitenwände 11_und Wände 15 des Rahmens G haben äussere nach aussen gerichtete Flanschabschnitte 16, die sich über die Üffnung 10 hinaus erstrecken und -den angrenzenden Abschnitt 17 der Öffnung 10 .in der Wandkonstruktion verdecken. Die Flansche, wie sie in Rig. l.gezeigt_sind, haben einen geraden Abschnitt 18, der parallel zu den Abschnitten 17 des Randes der Wandfläche verläuft, und ausserdem einen abgerundeten viertelkreisförmigen Rand 19, der .sich von der Aussenkante der geraden parallelen Plattenabschnitte 18 auserstreckt, um eine Aussparung 20 zu bilden.The outer frame of the guiding device has expediently orphan inwardly directed side walls 1l, which are tight within walls 12 of the sleeve of the line system-B and in their position by means of screws 7_4 or others Fasteners are held. The side walls 11_and walls 15 of the frame G have outer outwardly directed flange portions 16 which extend beyond the opening 10 and -the adjacent section 17 of Cover opening 10 in the wall construction. The flanges as used in rig. l. are shown, have a straight section 18 that is parallel to the sections 17 of the edge the wall surface runs, and also a rounded quarter-circle edge 19, which extends from the outer edge of the straight parallel plate sections 18, to form a recess 20.

Die Aussparung 20: ist bei 21 geschlitzt, um eine längliche Dichtung aufzunehmen, die einen Fussabschnitt 22 hat, der gegen die Fläche der Wand A geklemmt wird und einen Austritt von Luft um den Umfang der Leitvorrichtung herum verhindert..The recess 20: is slotted at 21 to form an elongated seal which has a foot portion 22 which is clamped against the face of wall A. and prevents air from escaping around the circumference of the guide device ..

Die Dichtung hat-einen erweiterten Befestigungsabacänitt 23, der sich innerhalb des Schlitzes 21 befindet, sich durch die. Öffnung 20 hindurcherstreckt und die Dichtfläche oder den Fussabschnitt 22 in seiner Lage hält.. Der abgerundete-Rand hat ausserdem eine Innenfläche 24, die in Bezug auf. den geraden Abschnitt 18 eine Aussparung bildet, die einen Kanalabschnitt 25aufnimmt r Die am Rande verlaufenden Kanalabschnitte,. 25 sind mit Dichtungen 26 versehen, die den geraden Abschnitt 18 abdichten und mittels. des Schlitzes 2? in ihrer Lage gehalten werden.The seal has an enlarged fastening area 23, which is located within the slot 21, through the. Opening 20 extends therethrough and holds the sealing surface or the foot section 22 in place. The rounded edge also has an inner surface 24 which, in relation to FIG. the straight portion 18 forms a recess r 25aufnimmt a channel section on the edge of the extending channel sections ,. 25 are provided with seals 26 which seal the straight section 18 and by means of. of slot 2? be held in place.

Von den Kanalabschnitten 25 aus erstrecken@sich schräge Seitenwandabschnitte 28 des inneren Flanschelementes E, die sich ausreichend nach innen erstrecken, um einen Schacht M zu bilden.Inclined side wall sections extend from the channel sections 25 28 of the inner flange element E, which extend sufficiently inward to to form a shaft M.

Am Grunde dieses Schachtes liegen die seitlichen Flanschelemente E, auf denen die eigentliche Luftleitvorrichtung angebracht ist.At the bottom of this shaft are the side flange elements E, on which the actual air guiding device is attached.

Wie es am besten in rig. 1 gezeigt ist, besteht die Luftleitvorrichtung selbst aus einer Reihe von parallelen langgestrec#ten Platten G mit dazwischenliegenden schrägen Flügeln H, die in Abständen die Platten J von besonderer Stärke oder Dicke aufweisen, die in der gezeigten Konstruktion bei 35 etwas über Ränder 36 der Platten G hervorstehen. Die parallelen Platten G können so geformt sein, dass sie mit den schrägen Flügeln H einzelne Einheiten bilden und mit den Platten J und den seitlichen Befestigungsplatten F durch Stangen 37 zusammengeklemmt werden, die gemäss Fig. 7 am Ende Umfangsaussparungen 38 haben, die Klemmringe 39 aufnehmen und die Baugruppe fest zusammenhalten.As best in rig. 1, there is the air guiding device even from a series of parallel, elongated plates G with intervening inclined wings H, which at intervals the panels J of particular strength or thickness have, which in the construction shown at 35 slightly above edges 36 of the plates G protrude. The parallel plates G can be shaped so that they form individual units with the inclined wings H and with the plates J and the side mounting plates F are clamped together by rods 37, which, according to FIG. 7, have circumferential recesses 38 at the end to accommodate the clamping rings 39 and hold the assembly tightly together.

Die Enden 40 der Stangen 37 werden an jeder Seite der Baugruppe hervorstehen, wie es am besten in Fig. 1 gezeigt ist.The ends 40 of the rods 37 will protrude on either side of the assembly, as best shown in FIG.

In der Nähe der inneren Enden. 41 der Befestigungsplatten F sind Schrauben oder Zapfen 42 angeordnet, die wiederum ein Unterteil 43 von Schenkeln 44 von Federelementen 45 tragen, die nach aussen hervorstehende Abschnitte 46 aufweisen, die dazu dienen, die innere Luftleitvorrichtung G-H-J in ihrer Zage innerhalb der Rahmenkonstruktion C zu halten.Near the inner ends. 41 of the mounting plates F are screws or pin 42 arranged, which in turn is a lower part 43 of legs 44 of spring elements 45 wear, which have outwardly protruding portions 46, which serve to the inner air guiding device G-H-J in its Zage within the frame structure Hold C.

Die nach aussen gerichteten Abschnitte 46 dieser Federelemente 45 erstrecken sich durch Enden 47 eines Schlitzes 48 in einem Flansch 49 und über diese hinaus. Ls wird bemerkt werden, dass die Schenkel 44 bei 50 äbgekröpft sind, um ausreichenden Freiraum für den Schacht M zu schaffen,.The outwardly directed sections 46 of these spring elements 45 extend through ends 47 of a slot 48 in a flange 49 and over them out. It will be noted that the legs 44 are cranked at 50 are to create sufficient free space for the shaft M ,.

Die 2lügel H selbst, wie es am besten in Fig. 4 gezei:=-t ist, enden kurz vor den oberen und unteren Kanten 36 und 60 der Platten G, und sie werden sich zweckmässigerweise in den einzelnen Kanälen 61, 62, 63, 64, 65 und 66 abwechseln, so dass-sie gegeneinander im rechten Winkel und.zur Richtung des Hauptluftstromes -67, der durch das Leitungssystem B strömt, unter 45° verlaufen. Wenn es erwünscht ist, können die schmalen Kanäle 61 bis 63 in Gruppen von zwei, drei oder vier angeordnet werden, wobei die Flügel H in ihrer Neigung in jedem aufeinanderfolgenden Kanal- 6l, 62, 63 wechseln.The wings H themselves, as best shown in Fig. 4: = - t, end just before the top and bottom edges 36 and 60 of panels G, and they will be expediently alternate in the individual channels 61, 62, 63, 64, 65 and 66, so that-they against each other at right angles and. to the direction of the main air flow -67, which flows through the pipe system B, run at 45 °. If so desired is, the narrow channels 61 to 63 can be arranged in groups of two, three or four with the inclination of the wings H in each successive channel 6l, 62, 63 change.

Obwohl der Winkel von 45o bevorzugt wird, ist es möglich, Winkel von 60o vorzusehen, aber zweckmässigerweise sollten die Winkel-zwischen 45 und 500 liegen, sb dass der Strom einen kreuzweisen Verlauf von angrenzenden schmalen Kanälen aufweist, wie es in rig. 4 bei 68 angedeutet ist,. , Die aus den Kanälen heraus-und dann in dem kreuzweisen Verlauf 68 strömende Luft wird zweckmässigerwe.ise abgelenkt, wenn sie durch den Schacht IPI durchtritt, bevor sie die Fläche der Wand A. erreicht und in den Raum austritt,-Das wird mittels der einstellbaren Jalousiebleche K erreicht, die in Bezug auf den austretenden Strom um geeignete Winkel geschwenkt werden können.Although 45o is preferred, it is possible to use angles of 60o to be provided, but expediently the angles should be between 45 and 500, sb that the stream has a cross-wise course of adjacent narrow channels, like it in rig. 4 is indicated at 68. , The ones from the canals Air flowing out and then in the crosswise course 68 is expediently distracted when it passes through the IPI shaft before it hits the face of the wall A. reached and exits into the room, - This is done by means of the adjustable louvre panels K reached, which is pivoted through appropriate angles with respect to the exiting stream can be.

Zweckmässigerwaisesind diese äusseren Jalousiebleche K. so angeordnet, dass sie denselben Winkel oder dieselbe Neigung haben wie die Seitenwandabschnitte 28 des Schachtes-und unter etwa 30° bis -+O o zur Fläche der Wand verlausen.These outer louvre panels K. are expediently arranged in such a way that that they have the same angle or inclination as the side wall sections 28 of the manhole and below about 30 ° to - + O o to the surface of the wall.

Ihre Stellungen können jedoch verändert werden, um die kreuzweisen Ströme 68 unter verschiedenen Winkeln abzulenken, so dass diese Ströme entweder gegen eine oder die andere Seite der langgestreckten Luftleitvorrichtung strömen.However, their positions can be changed to cross-wise Streams 68 deflect at different angles so that these streams either flow against one side or the other of the elongate air guiding device.

Auf diese Weise kann eine sehr zufriedenstellende Verteilung der eintretenden turbulenten Luft erzielt werden, um sie zu veranlassen, sich dichter an die Wand oder Decke anzulegen, sich geringfügig zu zerstreuen oder von der Wand oder Decke abzuweichen, wobei einige der schmalen kreuzweisen Ströme eine grössere Streuung, oder Bündelung aufweisen können als andere.In this way a very satisfactory distribution of the incoming turbulent air can be achieved, to cause them to become denser to lay on the wall or ceiling, to disperse slightly or off the wall or ceiling deviating, with some of the narrow cross-wise streams a larger one May have scattering or bundling than others.

Um das zu erreichen, sind die Platten J, die als starke Trennplatten dienen, zweckmässigerweise gepresst und mit einer.langgestreckten Endaussparung 69 versehen, in die ein abgerundetes Ende 70 desschwenkbaren Jalousiebleches K eingerastet oder eingeschoben werden kann.To achieve this, the panels J are used as strong dividing panels serve, conveniently pressed and with an elongated end recess 69 provided, into which a rounded end 70 of the pivotable blind plate K is locked or can be inserted.

Zweckmässigerweise werden die äusseren Stellungen des Jalousiebleches mittels Rand- oder Anschlagflächen 71 der Aussparung 69 begrenzt.The outer positions of the blind sheet are expediently limited by means of edge or stop surfaces 71 of the recess 69.

Zweckmässigerweise werden die schwenkbaren Jalousiebleche K gegen die Anschläge 71 geschwenkt, so dass sie alle parallel zueinander und parallel zu einer der Seiten des Schachtes 1#I verlaufen.Appropriately, the pivotable blind plates K are against the stops 71 pivoted so that they are all parallel to one another and parallel to one another one of the sides of the shaft 1 # I.

Die Spannung, mit der sie in der Aussparung 69 festgehalten werden, wird sicherstellen, dass sie in eingestellter Zage stehen bleiben, und sie können durch die .Personen in dem Raum leicht in jede andere Richtung geschwenkt werden, um die-gewünschte Verteilung und den Richtungseffekt auf die eintretende turbulente Luft auszuüben. -Es wird bemerkt werden, dass die ialousiebleche K an ihren äusseren Enden 72 etwas über die Flächen 25 der Zeitvorrichtung hervorstehen, wenn sie sich in der normalen Stellung befinden, und in der gezeigten Form haben sie zweckmässigerweise gerade Seiten 73. Randjalousiebleche K werden gemäss Fig. 1 bei 84 #egen eine Ecke 85 der schrägen Seitenwald 28 des ichachtes. M angeschlagen..The tension with which they are held in the recess 69, will make sure they are in recruited To stand still, and they can easily be swiveled in any other direction by the people in the room be to the -desired distribution and the directional effect on the occurring exerting turbulent air. -It will be noticed that the ialousiebleche K at their outer ends 72 protrude somewhat beyond the surfaces 25 of the timing device, when in the normal position and in the shape shown expediently, they have straight sides 73. 1 at 84 # against a corner 85 of the sloping side forest 28 of the roof. M posted.

Wenn es jedoch erwünscht ist., können diese- einstellbaren Flügel andere Querschnitte aufweisen, wie sie beispielsweise in Eig. 9 und 10 angedeutet sind In 2ig. 9 hat der Flügel- auseinanderlaufende Seiten 74, die in einem abgerundeten Ende 75 auslaufen, und eine zylindrische Schwenkverbindung 76. Das wird hervorrufen, dass die Luftströme an den gegenüberliegenden Seiten geringfügig auseinanderlaufen, und die Wirkung einer geringfügigen seitlichen Verdichtung der kreuzweisen Ströme zur Folge haben, so dass: sie voneinander getrennt werden, wenn sie die Leitvorrichtung verlassen.If, however, it is desired., These adjustable wings can have other cross-sections, as for example in Eig. 9 and 10 are indicated in 2ig. 9, the vane has diverging sides 74 tapering off in a rounded end 75 and a cylindrical pivot joint 76. This will cause the airflows to diverge slightly on the opposite sides and have the effect of slightly laterally compressing the cross-wise flows so that: they are separated from each other when they exit the guidance device.

In der in Fig. 10. gezeigten abgewandelten Foren hat der hauptabschnitt 77 parallele Seiten 78, aber einen halbzylindrischen Kopf 79 mit üchultern 80, die eine zusätzliche Turbulenz in;Bn austretenden Strömen zwischen den Gruppen von schmalen sich kreuzenden Strömen hervorrufen..In the modified fora shown in Fig. 10, the main section has 77 parallel sides 78, but a semicylindrical head 79 with ouch shoulders 80 which an additional turbulence in; Bn emerging streams between the groups of narrow cause intersecting currents ..

In den in Eig. 5 gezei Uten Ausführun-en stellt die 3ezugszahl 100 eine einzelne Gruppe von drei schmalen Kanälen mit zwei einstellbaren Jalousieblechen 101 dar.In the in Eig. The reference number 100 represents the 5 shown versions a single group of three narrow channels with two adjustable louvre panels 101.

102 stellt drei Gruppen von drei parallelen Kanälen ,nit vier einstellbaren Jalousieblechen 103 dar.102 represents three groups of three parallel channels, with four adjustable blind plates 103 .

104 stellt vier Gruppen von vier parallelen Kanälen mit fünf einstellbaren Jalousieblechen 105 dar.. Andere Anordnungen können natürlich verwendet werden, und wenn es erwünscht ist, können die Jalousiebleche K geteilt sein, so das s. ein Teil der Jalousiebleche unabhängig voneinander verschwenkt werden kann,-wie es beispielsweise in rig. 2 gezeigt ist, wo die ausgezogenen Linien K eine Richtung und die Strichpunktlinien 106 die andere Richtung darstellen.104 represents four groups of four parallel channels with five adjustable louvre sheets 105. Other arrangements can of course be used, and if desired the louvre sheets K can be divided so that a part of the louvre sheets can be pivoted independently of one another, -as it is in rig, for example. 2 where the solid lines K represent one direction and the chain lines 106 the other direction.

In der-in Eig. 10 gezeigten Form ist der untere Schwenkabschnitt 81. ebenfalls mit Schultern 82 versehen, die es ermöglichen, dass die Jalousiebleche umkehrbar sind, und der halbzylindrische Ahschnitt 81 wird ausreichen, um eine notwendige Schwenkbefestigung in einer Aussparung 83 der erweiterten Snhwenkbefestigungsabschnitte 35 und dem Ende der starken Platten J zu ermöglichen.In the-in Eig. 10, the lower pivoting section 81 is also provided with shoulders 82 which enable the louvre blades to be reversible, and the semi-cylindrical section 81 will be sufficient to permit a necessary pivoting attachment in a recess 83 of the extended pivoting attachment sections 35 and the end of the strong Panels J allow.

Unter besonderen Umständen können die Jalousiebleche K unter anderen Winkeln als den in Fig. 1 gezeigten verschwenkt werden, sodass sie miv den Platten J in einer Richtung oder zueinander unter verschiedenen Winkeln stehen, sodass die Form der durch die Schlitze 6m bis 66 austretenden Ströme in einer hichtung auseinanderlaufend und die der anderen Ströme in der entge=jencesetzten Richtung auseinanderlaufend ist. Beim Zusammenbau wird das einstellbare Jalousieblech K mit der Wand, der Trennwand oder dem Sockelelement 69 verbunden oder dort eingesetzt, indem die Erweiterung 70 in die langgestreckte Aussparung 69 von einem Enden derselben her eingeschoben wird.Under special circumstances, the louvre K can among others Angles than those shown in Fig. 1 can be pivoted so that they miv the plates J stand in one direction or at different angles to each other so that the The shape of the currents exiting through the slots 6m to 66 diverging in one direction and those of the other rivers diverging in the opposite direction is. When assembling, the adjustable blind plate K is included the wall, the partition or the base element 69 connected or inserted there, by inserting the extension 70 into the elongated recess 69 from one end thereof is pushed in.

Um ausreichenden Reibungseingriff der langgestreckten Aussparung 69 auf dem langgestreckten Schwenkelement 70 sicherzustellen, können die Wände 69a vor dem Zusammenbau etwas zusammengepresst werden.To ensure sufficient frictional engagement of the elongated recess 69 to ensure on the elongated pivot member 70, the walls 69a be pressed together a little before assembly.

Gemäss Fig. 1 kann der einstellbare Schieber 150 um sein Lager 152 an-einer Platte 153 in eine vertikale unwirksame Zage, wie sie dargestellt ist, oder in eine Lage im rechten Winkel zu dieser verschwenkt werden, wie es durch den Doppelpfeil 151 angedeutet ist. Die Bewegung wird mittels eines elastischen Schraubendrahte; 154 erreicht, der sich bei 155 durch den Schieber hindurcherstreckt und mittels einer Verbindung 156 durch ein geeignetes Werkzeug angetrieben wird.According to FIG. 1, the adjustable slide 150 can be pivoted around its bearing 152 on a plate 153 into a vertical inoperative bracket, as shown, or into a position at right angles to this, as indicated by the double arrow 151. The movement is made by means of an elastic screw wire; 154 reached, which extends through the slide at 155 and is driven by means of a connection 156 by a suitable tool.

Die federnde zaltevorrichtung 4-+ kann, anstatt in ihrer Lage fest zu sein, wie es in Zig. 8 gezeigt ist, beweglich angeordnet werden, wie es in den Fig. 8a und 8b ge- zeigt ist:: In den' FigBa und 8b hat der federfide Halter Schenkel 44e und ein -ersetztesUiterteii 43ä mit aüsWärts gebogenen tnd&bsshnitten 46a. Wir Abschnitt 43ä kann in einen Schlitz i?O eihigesetzt werden, der mit einer Wänd 171 an' der Seite des in- neren Rahmens 172 fest ahgeformt ist: Das bietet die P2öglichkeit, die Schenkel 44a entlang der Seiten. des inneren Rahmens, zu bewegen., um in. jeder geeigneten Lage in die Schlitze C hineinzupassen: Um jedes Lockerwerden in der Schtvenkverbiridting zwi- scheu dem Element 69 und dem Element @C zu verhindern Eig. 2 ), kann eine Spannvorrichtung verkendet wer- den, wie sie beispielswe-:se, in .Eig: 2a gezeigt ist. Diese Vorrichtung besteht aus einet Böhrung 180 im Ende des Schwsnkelementes. V(1, in die ein Stei@stit 181 eingeschlagen Wird, um das Ende des. Sehwähkeie- mentes bei 3..82 aüszudennenii Wö es. 'in die lin.ef@seite der aus spai;üng 69 eingreift, ' Instead of being fixed in position, as shown in Zig. 8 is shown, can be arranged movably, as shown in FIGS. 8a and 8b. It shows: In the 'FigBa and 8b the federfide Holder leg 44e and a replacement part 43ä with outwardly curved tnd & bssnitten 46a. we Section 43a can be inserted into a slot with a wall 171 on the side of the in- inner frame 172 is firmly ah-shaped: this is what the Possibility of having legs 44a along the sides. of inner frame, to move. to in. any suitable Position to fit into slots C: To avoid any loosening in the Schtvenkverbiridting between shy of element 69 and element @C Prop. 2), a clamping device can be canted as shown for example in .Eig: 2a. This device consists of a bore 180 in End of the swivel element. V (1, in which a Stei @ stit 181 Is taken to the end of the. Sehwähkeie- mentes at 3..82 aüszudennenii Wö es. 'in the lin.ef@seite who intervenes from spai; üng 69, '

Claims

Advice is not ready

L. Long straight, rectangular Laaftleitvorrichtüng for the distribution of air with high speed and with a turbulence from an inner pipe system, which to distribute the planar flow course forming layers, which cause a desired turbulence in the air course, the air guiding device an outer. The frame, which is arranged in the wall opening and is connected to the inner duct system, has an inner arranged in the outer frame, a plurality of parallel, tightly juxtaposed elongated dividing plates and spacing elements carried by the inner frame, which are arranged between the elongated dividing plates and separate them from one another to cause the air to flow outward in parallel elongated narrow streams, characterized by a plurality of louvre plates for deflecting the narrow streams towards one side or the other of the air deflector.

2. Device according to claim 1, characterized by a plurality of blind sheets, which are attached to the outer ends of the dividing plates to avoid the narrow streams to deflect to one side of the air guiding device, and to the spaced apart Partition plates are pivotally mounted to allow adjustment of the angular deflection to enable.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Partition plates are arranged within the wall surface to a shaft between to form the wall and the outer edges of the partition plates, and that sloping wing between the dividing plates end just before the outer edges of the dividing plates.

contraption according to claim 1, characterized in that the separation plates are arranged in groups are, with relatively strong partition plates separate each group, and that the relatively strong partition plates protrude slightly upwards from the swivel fasteners have to support the blind sheets and allow them to be in different Angular positions can be moved with respect to the elongated dividers.

5. Apparatus according to claim 1_, characterized in that the blind sheets extend from the outer edges of the partition plates and slightly diverging sides have to compress and narrow the flows between the blind sheets to cause.

6. The device according to claim 1, characterized in that the ialousiebleche have enlarged outer hand portions to form baffles which increase the turbulence of the stream when it flows over the louvre.