DE1604022A1

DE1604022A1 - Gas circulation heater

Info

Publication number: DE1604022A1
Application number: DE1966S0102579
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Charron
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA
Priority date: 1965-04-06
Filing date: 1966-03-17
Publication date: 1970-08-27
Also published as: FR1452030A; DE1604022B2; DE1604022C3; DE1948899U

Description

Die Erfindung betrifft einen Gas-Umlaufheizer mit Umwälzpumpe und einer durch Theraofiihl er gesteuerten Temperatur-Regel- oder -Begrenzungseinrichtung, insbesondere einen Umlauf heizer vom Typ der wenig tragen Schnellheizer mit eingebautem Beschleuniger«The invention relates to a gas circulating heater with a circulating pump and a temperature control system controlled by Theraofiihl or limiting device, in particular a circulation heater of the type of little carry rapid heaters with built-in accelerator "

Bei Gas-Umlaufheizern vom Typ der Momentanheizer mit Umwälzpumpe muß die Regelvorrichtung, die die Gaszufuhr zum Brenner nach der Temperatur des den Heizer verlaesenden Heißwassers steuert, relativ schnell reagieren, da der Wasserinhalt dieser Gerätetypen und des Radiatorenoder Konvektorenkreislaufes sehr gering ist und somit einen sehr schnellen Temperaturanstieg herbeiführt. Um eine kurze Reaktionszeit der Temperatur-Regelvorrichtung zu erreichen, ist deshalb eine gute thermische Verbindung zwischen dem Thermofühler der Regelvorrichtung und dem aus dem Lamellenheizkörper des Gas-Umlaufheizere kommenden heißen Wasser erforderlich.With gas circulation heaters of the type of instantaneous heater with Circulation pump must be the regulating device that controls the gas supply to the burner according to the temperature of the heater leaving the heater Hot water controls, react relatively quickly because the water content of these device types and of the radiator or convector circuit is very low and therefore causes a very rapid increase in temperature. To ensure a short reaction time of the temperature control device is therefore a good thermal connection between the thermocouple of the control device and the off coming from the lamellar radiator of the gas circulation heater hot water required.

Bei den bekannten Gas-Umlaufheizern sind verschiedene Methoden gebräuchlich, um einen thermischen Kontalct zwischen dem Heißwasser und dem Thermofühler zu erreichen, der üblicherweise aus einem geschlossenen und mit einerThe known gas circulation heaters are different Methods commonly used to establish a thermal contact between to reach the hot water and the thermocouple, which usually consists of a closed and with a

IMSPECTEOIMSPECTEO

009335/0388009335/0388

~ 2~ 2

Flüssigkeit gefüllten Röhrchen besteht, deren temperaturabhängige Wärmeausdehnung oder deren temperaturabhängige Änderung des Dampfdruckes für die erstrebte Regelung der Gaszufuhr zum Brenner genutzt wird« Es ist bekannt, den aus dem flüssigkeitsgefüllten Röhrchen bestehenden Thermofühler direkt in das aus dem Wärmeaustauscher austretende Heißwasser zu verlegen. Bekannt ist auch, ein Blindrohr in Sorm einer einseitig geschlossenen Hülse in den Heißwasservorlauf hineinragen zu lassen und in die Hülse den Thermofühler einzusetzen. Oft ist der Thermofühler auch ganz einfach auf ein Stück des Vorlaufrohres aufgesetzt, durch das das aus dem Wärmeaustauscher kommende heiße Wasser fließt. In allen diesen bekannten Fällen ist der thermofühler im thermischen Kontakt mit einem Rohr, durch das die gesamte Fördermenge des Heizkreislaufes zirkuliert.Liquid-filled tubes, whose temperature-dependent Thermal expansion or its temperature-dependent Change in vapor pressure is used for the desired regulation of the gas supply to the burner «It is known that the the thermocouple consisting of the liquid-filled tube to be laid directly in the hot water exiting the heat exchanger. Also known is a blind pipe in the form of a sleeve closed on one side in the hot water flow to protrude and insert the thermal sensor into the sleeve. Often the thermocouple is too simply placed on a piece of the flow pipe, by the hot water coming out of the heat exchanger flows. In all of these known cases, the thermocouple is in thermal contact with a pipe through which the entire flow rate of the heating circuit circulates.

Ein Nachteil dieser bekannten Anordnungsmethoden für den Thermofühler ist, daß der für die Anbringung des Thermofühlers erforderliche Platz vom Verlauf des Vorlaufrohres oder des Wärmeaustauschers abhängig ist, was in den meisten Fällen eine Regelvorrichtung für die Steuerung der Gaszufuhr erfordert, bei der der Thermofühler auf Distanz arbeitet. Dadurch ist es nicht möglich, den Thermofühler und die Ein-" richtung für die manuelle Temperatureinstellung zu einem einheitlichen gemeinsamen Bauteil zusammenzufassen. Stattdessen ist man auf eine auf Distanz arbeitende Regelvorrichtung angewiesen, die sehr viel teurer ist. A disadvantage of these known arrangement methods for the thermal sensor is that that for attaching the thermal sensor required space depends on the course of the flow pipe or the heat exchanger, which in most Cases a regulating device for controlling the gas supply where the thermocouple works at a distance. This means that it is not possible to use the thermocouple and the input " direction for manual temperature setting to be combined into a uniform common component. Instead, you have to rely on a remote control device that is much more expensive.

anderer Nachteil der bekannten Anschlußmethöden ist, daß die Reaktionszeit der Regelvorrichtung auf Temperaturänderungen unveränderlich ist, so daß die Reaktionszeit nicht in Bezug auf die thermische Kapazität der Anlage einjustiert werden kann, was in manchen Fällen außerordentlich hinderlich ist. .Another disadvantage of the known connection methods is that the response time of the control device to temperature changes is invariable, so that the response time is not adjusted in relation to the thermal capacity of the system can become, which is extremely cumbersome in some cases. .

009835/0398 . ₃ .009835/0398. ₃ .

Die Erfindung liefert eine ideale thermische Verbindung zwischen dem Thermofühler der Temperaturregelvorrichtung und dem aus dem Wärmeaustauscher kommenden heißen Wasser, mit der die vorerwähnten Nachteile beseitigt werden.The invention provides an ideal thermal connection between the thermocouple of the temperature control device and the hot water coming from the heat exchanger, with which the aforementioned disadvantages are eliminated.

Der neue Gas-Umlaufheizer mit Umwälzpumpe und einer durch !Thermofühler gesteuerten Temperatur-Regel- oder-Begrenzungseinrichtung, ist gemäß dem Grundgedanken der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Thermofühler in einer Seitenleitung des Vorlaufrohres angeordnet ist, die am Austritt des Wärmeaustauschers vom Vorlaufrohr abgezweigt ist und gegenüber dem Vorlaufrohr von geringerem Rohrquerschnitt ist. Der thermische Kontakt des Heizwassers mit dem Thermofühler ist also durch eine Ableitung der Vorlaufleitung von geringerem Rohrdurchmesser geschaffen, durch die eine gewisse Wassermenge des Vorlaufs abgeleitet wird, die speziell der thermischen Steuerung des Umlaufheizers dienteThe new gas circulation heater with circulation pump and one through ! Thermocouple controlled temperature regulating or limiting device, is characterized according to the basic idea of the invention, that the thermal sensor in a side line of the flow pipe is arranged at the outlet of the heat exchanger is branched off from the flow pipe and has a smaller pipe cross-section compared to the flow pipe. The thermal contact of the heating water with the thermocouple is therefore through a derivation of the flow line created by a smaller pipe diameter, through which a certain amount of water of the flow is drained, the special the thermal control of the circulation heater was used

Die erfindungsgemäße Anordnungsweise und thermische Steuerungsmethode hat speziell für Gas-Umlauf heizer, insbesondere für die momentan wirkenden Schnellheizer mit eingebauter Umwälzpumpe, besondere Vorteile. Wenn nämlich durch das Schließen einiger Heizkörperventile oder durch sonstige Umstände der Druckverlust im Radiatorenkreislauf ansteigt und dies zu einer Verringerung der Durchflußmenge im Lamellenheizkörper führt, steigert sich dann die Durchflußmenge in der Zweigleitung, was den Wärmeaustausch zwischen dem Thermofühler und dem über die Zweigleitung aus dem Lamellenheizkörper kommenden heißen Wasser intensiviert und beschleunigt. Dadurch wird die Reaktionszeit der Temperatur-Regelvorrichtung bedeutend verkürzt. Das 1st sehr wichtig, weil bei einer Verringerung der Fördermenge im Radiatorenkreislauf der Temperaturanstieg des Heizwassers erheblich beschleunigt und gesteigert wird. Im Gegensatz zu der durchThe arrangement and thermal control method according to the invention has been specially designed for gas circulation heaters, especially for the instantaneous rapid heaters with built-in Circulation pump, special advantages. If namely by closing some radiator valves or other Circumstances the pressure loss in the radiator circuit increases and this leads to a reduction in the flow rate in the lamellar radiator leads, then increases the flow rate in the branch line, which increases the heat exchange between the Thermocouple and that via the branch line from the lamellar radiator coming hot water intensifies and accelerates. This increases the response time of the temperature control device significantly shortened. This is very important because when the flow rate in the radiator circuit is reduced the temperature rise of the heating water is significantly accelerated and increased. In contrast to the through

00 9835/039 800 9835/039 8

die Erfindung erreichten Verkürzung der Reaktionszeit der Temperatur-Regelvorrichtung tritt bei den bekannten Anordnungen der gegenteilige Effekt ein, weil sich dort der Thermofühler im direkten thermischen Kontakt mit dem Hauptstrom des aus dem Wärmeaustauscher kommenden Heißwassers befindet, wodurch bei den bekannten Anordnungen die Verringerung der Durchflußmenge im Heizwasserkreislauf eine Verlangsamung des Wärmeaustausche am Thermofühler, und damit eine Verlängerung der Reaktionszeit der Temperatur-Regelvorrichtung zur Folge hat.the invention achieved shortening the response time of the temperature control device occurs in the known arrangements the opposite effect, because there the thermal sensor is in direct thermal contact with the Main stream of the hot water coming from the heat exchanger is located, which in the known arrangements the reduction in the flow rate in the heating water circuit slows down the heat exchange at the thermocouple, and thus an increase in the response time of the temperature control device.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung läßt man die am Austritt des Wärmeaustauschers abgezweigte, den Thermofühler enthaltende Seitenleitung in eine Saugstelle des Heizkreislaufs wieder einmünden. Bei einer besonderen Ausführungsfona der Erfindung ist zu diesem Zweck im Vorlaufrohr ein Venturi-Rohr angeordnet, in das die den Thermofühler enthaltende Seitenleitung einmündet. Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann man die den Thermofühler enthaltende Seitenleitung am Saugeintritt der Umwälzpumpe in den Heizkreislauf wieder einmünden lassen. Durch das Wiedereinmünden der abgezweigten Mebenleitung an einer Saugstelle des Heizkreislaufes wird gewährleistet, daß die Zweigleitung ständig von aus dem Wärmeaustauscher kommenden Heißwasser durchflossen wird, wodurch der Thermofühler und damit die Temperatur-Regeleinrichtung auf Temperaturschwankungen im Hauptstrom des Heizwass.erkreislaufes sofort reagieren kann.According to an advantageous development of the invention, the branched off at the outlet of the heat exchanger, the Side line containing thermal sensors open into a suction point of the heating circuit. With a special one For this purpose, a Venturi tube is arranged in the flow pipe in the embodiment of the invention, into which the thermocouple containing side line opens. According to another embodiment of the invention, the Side line containing thermal sensors open into the heating circuit again at the suction inlet of the circulation pump permit. By re-merging the branch line At a suction point of the heating circuit it is ensured that the branch line is constantly from the Heat exchanger coming hot water is flowed through, whereby the thermocouple and thus the temperature control device can react immediately to temperature fluctuations in the main flow of the heating water circuit.

Die Erfindung ermöglicht auch eine gedrängte Bauart des Umlaufheizers. Entsprechend ist eine Ausführungsf prm der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die den Thermo-Fühler enthaltende Seitenleitung eine im Innern des ömlaufheizera befindliche Verbindungsleitung zwischen Vorlaufrohr und Rücklaufrohr bildet, die gegenüber dem Heizkreislauf einen geringeren Rohrquerschnitt besitzt*The invention also enables a compact design of the circulation heater. Accordingly, an embodiment is the Invention characterized in that the side line containing the thermal sensor is one in the interior of the ömlaufheizera The connecting line located between the flow pipe and the return pipe forms a has a smaller pipe cross-section *

009835/0398 - 5 -009835/0398 - 5 -

Gemäß einem anderen Ausführungsmerkmal der Erfindung kann der Thermofühler im Membrangehäuse der Wassermangel-Sicherungseinrichtung untergebracht sein und die den Thermofühler beeinflussende Seitenleitung von der Zuleitung der Wassermangel-Sicherungseinrichtung abgezweigt sein. Man kann dabei den Thermofühler für die Beeinflussung oder Regelung der Gaszufuhr auf die Wassermangel-Sicherungseinrichtung einwirken lassen. Dies kann in der Weise geschehen, daß der Thermofühler ein Ventil steuert, das in einem Verbindungskanal zwischen beiden Membranseiten der Wassermangel-Sicherungseinrichtung angeordnet ist.According to another embodiment of the invention, can the thermal sensor in the membrane housing of the low-water safety device be housed and the side line influencing the temperature sensor from the feed line of the low water safety device be branched off. You can use the thermal sensor for influencing or regulating let the gas supply act on the low-water safety device. This can be done in such a way that the thermal sensor controls a valve that is located in a connecting channel between the two membrane sides of the low-water safety device is arranged.

Bei allen diesen Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung kann in der den Thermofühler enthaltenden Seitenleitung ein Drosselorgan angeordnet sein, das eine Regelung der Durchflußmenge der Seitenleitung zuläßt.In all of these embodiments and developments the invention can be arranged in the side line containing the thermal sensor, a throttle member, the one Control of the flow rate of the side line allows.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Gas«Umlaufheizern mit eingebauter Umwälzpumpe und einer durch Thermofühler gesteuerten Temperatur-Regeleinrichtung schematisch verdeutlicht!The drawings show exemplary embodiments of the invention using gas circulation heaters with a built-in circulating pump and a temperature control device controlled by a thermal sensor.

Pig«, 1 zeigt einen Gas-Umlaufheizer mit einer zwischen Vorlauf und Rücklauf eingeschalteten Seitenleitung für die Steuerung des Thermofühlers, die am Austritt des Wärmeaustauschers abgezweigt ist und auf der Saugseite dex Umwälzpumpe wieder einmündet.Pig "Figure 1 shows a gas-circulating heater with a switched between supply and return side duct for the control of the temperature sensor, which is branched at the outlet of the heat exchanger and opens out again to the suction side of circulating pump dex.

Fig.2 zeigt einen Gas-Umlaufheizer, bei dem die Seitenleitung für den Thermofühler parallel zum Vorlaufrohr verläuft und mittels eines Venturi-Rohres betrieben wird.Fig.2 shows a gas circulation heater in which the side line for the thermocouple runs parallel to the flow pipe and is operated by means of a Venturi pipe.

Pig.3 zeigt als Ausführungsvariante zur Fig.1 die mögliche kompakte Bauweise einer Temperatur*Regelvorrichtung, bei der der im Seitenkreislauf liegende Thermofühler im Membrangehäuse der Wassermattgel-Sicherungseinrichtung untergebracht ist. 009835/039Θ Pig. 3 shows, as a variant of FIG. 1, the possible compact design of a temperature control device in which the thermal sensor located in the side circuit is accommodated in the membrane housing of the water matt gel safety device . 009835 / 039Θ

Bei allen Ausführungsbeispielen ist eine Seitenleitung 1 vorgesehen, die eine thermische Verbindung zwischen dem Thermofühler 2 und dem im Umlaufheizer erzeugten Heißwasser schafft, das den Wärmeaustauscher 7 über das Vorlauf rohr 4 verläßt und nach Passieren der (nicht gezeichneten) Radiatoren des Heizkreislaufes über das Rücklaufrohr 5 durch die Umwälzpumpe 6 wieder dem Wärmeaustauscher 7 zugeführt wird. Die Arbeitsweise der Temperatur-Regelvorrichtung 9 ist von bekannter Art.In all exemplary embodiments, a side line 1 is provided, which creates a thermal connection between the Thermal sensor 2 and the hot water generated in the circulation heater creates the heat exchanger 7 via the flow pipe 4 leaves and after passing the (not shown) radiators of the heating circuit via the return pipe 5 through the circulation pump 6 is fed back to the heat exchanger 7. The operation of the temperature control device 9 is of a known type.

Bei dem Ausftihrungsbeispiel der Pig.1 ist in der Seitenleitung 1 ein verstellbares Drosselorgan 3 für die Regelung der Durchflußmenge angeordnet. Bei dem Ausführungsbeispiel der Pig. 2 ist im Vorlauf rohr 4 ein Venturi-Rohr 8 angeordnet. In the exemplary embodiment, the Pig.1 is in the side line 1 arranged an adjustable throttle member 3 for regulating the flow rate. In the embodiment the pig. 2, a Venturi tube 8 is arranged in the flow pipe 4.

Bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 3 verlauf I?¹ die Seitenleitung 1 im Innern des mit einer eingebauten Umwälzpumpe 6 ausgerüsteten Gas-Umlaufheizers» wobei die vom Vorlaufrohr 4 abgezweigte Nebenleitung 1 am Saugeintritt 5 der Umwälzpumpe 6 in den Heizkreislauf wieder einmündet. Dies hat besondere Vorteile. Wenn nämlich durch, das Schliessen einiger Heizkörperventile oder durch sonstige "Umstände der Druckverlust im Radiatorenkreislauf ansteigt und, dies zu einer Verringerung der Durchflußmenge im Lamellenheiz- · ;* körper 7 führt, steigert sich dann die Durchflußmenge.· pa. der Zweigleitung 1, was den Wärmeaustausch zwischen dem Thermofühler 2 und dem über die Zweigleitung 1 aus dem Lamellenheizkörper 7 kommenden heißen Wasser intensiviert und beschleunigt. Dadurch wird die Reaktionsaeit der Temperatur-Regelvorrichtung bedeutend, verkürzt· Das ist sehr wichtig« weil bei einer Verringerung der Fördermenge im . Radiatorenkreislauf der Temperaturanstieg des Heizwasaers * erheblich beschleunigt und gesteigert wird.In the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 3, I? ¹ the side line 1 inside the gas circulating heater equipped with a built-in circulating pump 6 »whereby the secondary line 1 branched off from the flow pipe 4 opens again into the heating circuit at the suction inlet 5 of the circulating pump 6. This has particular advantages. If the pressure loss in the radiator circuit increases due to the closing of some radiator valves or other "circumstances, and this leads to a reduction in the flow rate in the lamellar heating element 7, the flow rate pa of the branch line 1 increases, which the heat exchange between the thermocouple 2 and the hot water coming from the lamellar radiator 7 via the branch line 1 is intensified and accelerated The rise in temperature of the Heizwasaers * is considerably accelerated and increased.

009838/0388009838/0388

Claims

Expectations

1. Gas circulation heater with circulation pump and one through Temperature control or limiting device controlled by thermocouples, characterized in that the thermal sensor (2) is arranged in a side line (1) of the door run tube (4) at the exit of the heat exchanger (7) from the door run tube (4) is branched off. and opposite the door run tube (4) Sound is smaller pipe cross-section.

2. Gas circulation heater according to claim 1, characterized s that the side line (t) containing the thermocouple (2) opens into a suction point of the heating circuit »

3 «gas circulation heater according to claim 2, characterized in that that in the door run tube (4) a tenturi tube (8) is arranged, into which the side line containing the thermal sensor (2) (1) opens.

4. Gas circulation heater according to claim 2, characterized in that the side line containing the thermal sensor (2) (1) opens into the heating circuit at the suction inlet (5) of the circulation pump (6).

5 · Gas circulation heater according to claim 1 or 4, characterized in that the one containing the thermal sensor (2) Side line (1) one located in the core of the circulating heater The connecting line between the gate running pipe (4) and the return pipe (5) forms the opposite of the heating circuit has a smaller pipe cross-section.

009835/0398009835/0398

6. Gas circulation heater according to claim 5, characterized in that that the thermosensor (2) in the membrane housing of the low-water safety device is housed and the Ihermo sensor (2) influencing side line (1) from the Feed line of the water shortage safety device is branched off.

7. Gas circulating heater according to claim 6, characterized in that the! Ehermo sensor (2) for the purpose of influencing or Regulation of the grass supply can affect the water shortage safety device "

8. Gas circulation heater according to claim 7 »characterized in that that the Ihermo sensor (2) controls a valve in a connecting channel between the two sides of the membrane Insufficient water safety device is arranged (Fig. 3).

9. Gas circulation heater according to one or more of the claims 1 to 8, characterized in that the temperature sensor (2) containing side line (1) a throttle member (3) is arranged, which regulates the flow rate the side line (1) allows.

. 009835/0398. 009835/0398