Claims (3)
Flossenrohrwand der kreisringförmige Querschnitt ρ ... der Rohre erhalten bleibt, da die Verformungskräfte raiemansprucne: ausschließlich in die zwischen den einzelnen Rohren vorgesehenen Flossen eingeleitet werden und dieFin tube wall the circular cross-section ρ ... of the tubes is retained, since the deformation forces raiemansprucne: are introduced exclusively into the fins provided between the individual tubes and the
1. Walzenbiegemaschine zum Biegen von Flos- 5 Rohre selbst bei der Verformung nicht berührt wersenrohrwänden
mit nichtprofilierten Walzen, ge- den. Bei Verwendung von wenigstens annähernd auf
kennzeichnet durch lose zwischen die Wal- Biegekrümmung vorgeformten Druckstücken ergibt
zen (7,8) und die miteinander verschweißten Flos- sich in vorteilhafter Weise kein nennenswerter zusätzsen
(3) der Rohre (4) eingelegte Druckstücke (5,6). licher Kraftaufwand zum Verformen der Tafeln.1. Roll bending machine for bending Flos- 5 pipes even when deformed without touching the walls of the pipes
with non-profiled rollers, the. When using at least approximately on
characterized by loosely preformed pressure pieces between the whale bending curve
zen (7,8) and the fins welded to one another advantageously do not have any noteworthy additions
(3) of the pipes (4) inserted pressure pieces (5,6). Licher effort to deform the panels.
2. Walzenbiegemaschine nach Anspruch 1 zur io In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung
Herstellung von Biegungen in Längsrichtung der sind zur Herstellung von Biegungen in Längsrichtung
Rohre, dadurch gekennzeichnet, daß die Druck- der Rohre die Druckstücke als die Walzen umgebende
stücke als die Walzen (12', 13' 14') umgebende Ringe oder Ringsegmente ausgebildet. Hierdurch ist
Ringe (17, 18, 19) oder Ringsegmente ausgebildet es möglich, beim Biegen einer größeren Anzahl von
sind. 15 Rohrwänden sehr kurze Fertigungszeiten zu errei-2. Roll bending machine according to claim 1 for io I n an advantageous embodiment of the invention production of bends in the longitudinal direction of the pipes are for the production of bends in the longitudinal direction, characterized in that the pressure of the pipes, the pressure pieces as the rollers surrounding pieces than the rollers ( 12 ', 13' 14 ') surrounding rings or ring segments are formed. As a result, rings (17, 18, 19) or ring segments are formed so that a larger number of are possible when bending. 15 pipe walls to achieve very short production times
3. Walzenbiegemaschine nach Anspruch 1 zur chen. Außerdem ergibt sich hierdurch eine hohe Ferti-Herstellung
von Biegungen schräg zur Längsrich- gungsgenauigkeit, da sich an den Ringen oder Ringtung
der Rohre, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmenten nur ein unwesentlicher Verschleiß einstellt
Druckstücke (20, 21, 22) schraubenlinienförmig und somit der Biegeradius über lange Standzeiten
um die Biegewalzen (12", 13", 14") gewunden 20 hinweg annähernd konstant gehalten werden kann,
sind. Die Ringsegmente werden zweckmäßig mit Spannbändern oder Schellen auf den Walzen befestigt, damit
sie ohne Demontage der Walzen auf diesen ange- '3. Roll bending machine according to claim 1 for chen. In addition, this results in a high level of finished production
of bends at an angle to the longitudinal accuracy, as there are rings or rings
of the pipes, characterized in that the segments only show insignificant wear
Pressure pieces (20, 21, 22) helically and thus the bending radius over a long service life
wound around the bending rollers (12 ", 13", 14 ") 20 can be kept approximately constant,
are. The ring segments are expediently attached to the rollers with straps or clamps, so that
they are attached to these without dismantling the rollers.
bracht und nach Beendigung der Biegearbeit wiederbrought and after the end of the bending work again
25 abgenommen werden können.25 can be removed.
Zur Herstellung von Biegungen schräg zur Längs-For making bends at an angle to the longitudinal
Die Erfindung betrifft eine Walzenbiegemaschine richtung der Rohre sind die Druckstücke in vorteilhaf- ; The invention relates to a roll bending machine direction of the tubes, the pressure pieces are in advantageous ;
zum Biegen von Flossenrohrwänden mit nichtprofi- ter Weise schraubenlinienförmig um die Biegewalze
lierten Walzen. gewunden. Durch entsprechende Einstellung der Stei-for bending fin tube walls with a non-profit helical shape around the bending roller
lined rollers. tortuous. By setting the stiffener accordingly
Es ist bekannt, Flossenrohre miteinander längs der 30 gung der Schraubenlinie können hierdurch die Rohr-Flossen
zu Rohrwänden durch Schweißen zusammen- wände unter jedem beliebigen Winkel zwischen 0 und
zufügen. Zur Herstellung von Rohrwänden für Feuer- 90° schräg zur Längsrichtung der Rohre verformt
räume mit polygonem oder kreisrundem Querschnitt werden.It is known that the tube fins can be connected to one another along the movement of the helical line
to form pipe walls by welding at any angle between 0 and
add. For the production of pipe walls for fire - deformed 90 ° obliquely to the longitudinal direction of the pipes
rooms with a polygonal or circular cross-section.
und lotrechter Rohrführung ist bereits vorgeschlagen Im folgenden wird die Erfindung an einigen Ausworden,
solche Rohrwände oder Wandteile in Preßge- 35 führungsbeispielen erläutert. Die Zeichnungen zeigen
senken zu Mulden zu verformen. Da die Krümmung inand vertical pipe routing has already been proposed.
such pipe walls or wall parts are explained in Preßge 35 examples of management. The drawings show
sinks to deform hollows. Since the curvature in
der Wand quer zur Rohrlängsrichtung verläuft, kön- Fig. 1 den Schnitt durch eine Rohrwand mit denthe wall runs transversely to the longitudinal direction of the pipe, Fig. 1 shows the section through a pipe wall with the
nen hierbei die Verformungskräfte nur in die Flossen Druckstücken zur Einleitung der Biegekräfte, Jnen here the deformation forces only in the fins pressure pieces to initiate the bending forces, J
bzw. Stege eingeleitet werden, weil sonst die Rohre F i g. 2 das Biegen mittels mehrerer Druckstäbe, jor webs are introduced because otherwise the tubes F i g. 2 bending by means of several compression bars, j
flachgedrückt werden würden. 40 F i g. 3 das Biegen mittels über die Walzen gescho- ίwould be flattened. 40 Fig. 3 the bending by means of shot over the rollers ί
Die Verformung solcher Rohrwände mittels Stem- bener Ringe und 'The deformation of such pipe walls by means of star rings and '
pel und Matrize ist aber aufwendig sowohl hinsieht-' Fig.4 das Biegen einer Rohrwand mit Steigung jThe pel and the die are both complex, however, as regards the bending of a pipe wall with a slope j
lieh der Werkzeugkosten als auch hinsichtlich der der Flossenrohre.
Werkzeughaltung, da für jeden Krümmungsradius In F i g. 1 bezeichnet 1 eine durch Schweißnähte 2 Γ iborrowed the tooling cost as well as that of the fin tubes. Tool posture, since for each radius of curvature In F i g. 1 denotes 1 a through welds 2 Γ i
und jede Rohrteilung eine eigene Preßform bereitge- 45 zusammengefügte Rohrwand, wobei die Flossen 3 mit —
stellt werden muß. Um Kosten zu sparen, wird man den Rohren 4 aus einem Stück gefertigt oder—wie in
sich daher auf einige bestimmte Krümmungsradien der rechten Bildhafte (II-II) gezeigt—ebenfalls angefestlegen
müssen, wodurch in vielen Fällen der Feuer- schweißt sein können. 5 und 6 sind die oberen bzw.
raum nicht mehr die theoretisch günstigste Gestalt er- unteren Druckstücke mit trapezförmigem Querhalten
kann. 50 schnitt, deren Höhe »Λ« so groß bemessen ist, daß dieand each pipe division has its own mold ready 45 assembled pipe wall, the fins 3 with -
must be provided. In order to save costs, the tubes 4 are made from one piece or — as in FIG
therefore shown on some specific radii of curvature of the right pictorial (II-II) - also to be fixed
must, which in many cases can be fire-welded. 5 and 6 are the top resp.
space no longer the theoretically most favorable shape lower pressure pieces with trapezoidal cross holding
can. 50, the height of which "Λ" is so large that the
Bekannt ist es ferner, ganze Rohrwände mit Hilfe kreiszylindrischen Biegewalzen 7, 8 die Rohre 4 nicht
von Profilwalzen, deren Profile parallel verlaufen, in berühren. Die Verformungskräfte werden also ausLängsrichtung
der Rohre zu biegen. Auch solche Pro= . schließlich.durch die lose eingelegten Druckstücke
filwalzen sind sehr teuer, und sie sind nur für relativ 5, 6 in die Flossen 3 eingeleitet, wodurch auf die
enge Durchmesser- und Rohrteilungsbereiche ver- 55 Rohre 4 die zu deren Biegung erforderlichen Mowendbar,
so daß mehrere Profilwalzen bereitgehalten mente übertragen werden,
werden müssen. F i g. 2 zeigt das Biegen einer Rohrwand 11 mit ur-It is also known not to touch entire pipe walls with the aid of circular cylindrical bending rollers 7, 8, the pipes 4 from profile rollers whose profiles run parallel. The deformation forces will therefore bend from the longitudinal direction of the tubes. Also such pro =. Finally, felting rollers through the loosely inserted pressure pieces are very expensive, and they are only introduced into the fins 3 for relatively 5, 6 , so that the pipes 4 required to bend them can be turned over to the narrow diameter and pipe division areas, so that several Profile rollers kept ready ments must be transferred. F i g. 2 shows the bending of a pipe wall 11 with original
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die sprünglich geraden Druckstäben 15, 16. Die glatten
Verformung von Flossenrohrwänden mit beliebigen zylindrischen Biegewalzen sind darin mit 12, 13 und
Rohrteilungen und Krümmungsradien durch Walzen- 60 14 bezeichnet.The invention is based on the object of the originally straight pressure rods 15, 16. The smooth
Deformation of fin tube walls with any cylindrical bending rollers are indicated therein with 12, 13 and
Pipe pitches and radii of curvature indicated by rollers 60 14.
biegemaschinen mit nichtprofilierten Walzen, wie sie Bei der Biegemaschine nach F i g. 3 sind die Druck-bending machines with non-profiled rollers, such as those used in the bending machine according to FIG. 3 are the printing
zum Biegen von Blechen, Profilen und dergleichen stücke durch offene oder geschlossene Ringe 17, 18,
üblich sind, zu ermöglichen. 19 gebildet, die lose über die Walzen 12', 13', 14' ge-for bending sheet metal, profiles and similar pieces through open or closed rings 17, 18,
are common to allow. 19 formed, which loosely over the rollers 12 ', 13', 14 '
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch schoben sind.This object is achieved according to the invention by being pushed.
lose zwischen die Walzen und die miteinander ver- 65 Zur Herstellung von Rohrwänden mit einer beschweißten
Flossen der Rohre eingelegte Druck- stimmten Rohrsteigung sind bei der Biegemaschine
stücke. nach Fig.4 über die Walzen 12", 13" und 14"loosely between the rollers and the interconnected 65 For the production of pipe walls with a welded
Fins of the pipes inserted pressure-correct pipe inclinations are with the bending machine
pieces. according to Fig. 4 over the rollers 12 ", 13" and 14 "
Hierdurch wird erreicht, daß beim Verformen der schraubenförmig gewendelte Druckstücke 20, 21, 22This ensures that when deforming the helically coiled pressure pieces 20, 21, 22