Claims (1)
Schalen günstigere Erstarrungsbedingungen' vorlie-Shells have more favorable solidification conditions'
Patentanspruch: gen, indem kein Erstarrungsbeginn von den EndenClaim: gene by not starting to solidify from the ends
der späteren Krümmerhälften her auftritt. Damit er-of the later elbow halves occurs. So that he-
Verfahren zum Herstellen von Rohrkrümmern gibt sich für die Krümmer über ihre ganze Länge ein
aus gegossenen metallischen Werkstücken, vor- s gleichmäßigeres Gefüge. Darüber hinaus ergibt sich
zugsweise aus nichtrostendem Stahl, bei dem zwei eine weitere Verringerung des Ausschusses dadurch,
gleiche Krümmerhälften, deren halbierende daß beim Zerschneiden der Schalen in Krümmerhälf-Ebene
in der Krümmerebene liegt, allseitig span- ten auf etwaige Fehlstellen Rücksicht genommen werabhebend
bearbeitet, danach einer zerstörungs- den kann. Es ist also möglich, beim Zerschneiden den
freien Werkstoffprüfung unterzogen und fehlerfrei io Schnitt in die Fehlstelle zu legen, oder, wenn die Fehlgefundene
Krümmerhälften über Längsnähte zu stelle größere Abmessungen aufweist, ein entspre- j
einem Krümmer zusammengeschweißt - werden, .chendes Stück aus der Halbtorusschale herauszudadurch
gekennzeichnet, daß die schneiden, das dann wesentlich kleiner ist als eine
Werkstücke jeweils die Form von einen geschlos- ganze Krürnmerhälfte. Auch die spanabhebende Be- j
senen Ring bildenden Halbtorusschalen haben, 15 arbeitung der Halbtorusschale ist vorteilhafter, da das i
aus denen nach der Werkstoffprüfung Krümmer- Werkzeug über den gesamten Umfang im wesentlihälften
bildende Sektoren ausgeschnitten werden. chen den gleichen Schnittwiderstand findet und keinen
Schlagen ausgesetzt ist.Process for the production of pipe elbows is one for the elbows over their entire length
made of cast metallic workpieces, before a more even structure. In addition, it results
preferably made of stainless steel, in which two a further reduction in rejects by
same elbow halves, the halving of which that when cutting the shells in the elbow half plane
lies in the bend level, with all-round cutting for any imperfections taking into account
processed, then one can destroy it. So it is possible to cut the
subjected to free material testing and flawlessly to place a cut in the defect, or if the missing one
Elbow halves to provide larger dimensions via longitudinal seams, a corresponding j
a bend - be welded together, .chendes piece from the half torus shell
characterized in that the cut, which is then much smaller than one
Workpieces each have the shape of a closed whole manifold half. The machining operation, too
These ring-forming half torus shells have, 15 working of the half torus shell is more advantageous, since the i
from which essentially halves of the elbow tool over the entire circumference, according to the material test
forming sectors are cut out. chen finds the same cutting resistance and none
Hitting is exposed.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird im folgen- jThe method according to the invention is described in the following
20 den an Hand von Figuren beispielsweise erläutert. Es '20 explained with reference to figures, for example. It '
zeigtindicates
F i g. 1 in der Draufsicht eine Halbtorusschale, ( k \ F i g. 1 a half torus shell in plan view, ( k \
Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie II-II in |"Fig. 2 shows a cross section along the line II-II in | "
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstel- Fig. 1 und jThe invention relates to a method of manufacturing Fig. 1 and j
len von Rohrkrümmern aus gegossenen metallischen 35 Fig.3 einen Querschnitt durch einen fertigen |
Werkstücken, vorzugsweise aus nichtrostendem Stahl, Krümmer. jlen of pipe elbows from cast metallic 35 Fig.3 a cross section through a finished |
Workpieces, preferably made of stainless steel, elbows. j
bei dem zwei gleiche Krümmerhälften, deren halbie- In Fig. 1 ist eine Halbtorusschale mit 1 bezeichnet,in which two identical elbow halves, the halves of which - In Fig. 1, a half torus shell is denoted by 1,
rende Ebene in der Krümmerebene liegt, allseitig die durch Gießen hergestellt ist und z. B. aus nichtrospanabhebend
bearbeitet, danach einer zerstörungs- stendem Chromnickelstahl besteht. Sie ist bereits infreien
Werkstoffprüfung unterzogen und fehlerfrei ge- 30 nen und außen durch Drehen spanabhebend bearbeifundene
Krümmerhälften über Längsnähte zu einem tet worden, wobei gleichzeitig die später zu verschwei-Krümmer
zusammengeschweißt werden. " ßenden Ränder 2 vorbereitet wurden (s. Fig. 2). Beirende level is in the manifold plane, which is made on all sides by casting and z. B. from nichtrospanabhebend
machined, then made of a destructive chrome-nickel steel. She is already in free
Subjected to material testing and flawlessly and externally machined by turning
Elbow halves have been joined to one another via longitudinal seams, while at the same time the elbow to be welded later
be welded together. "ßenden edges 2 have been prepared (see Fig. 2)
Bei diesem bekannten Verfahren (britische Patent- der zerstörungsfreien Prüfung der Schale ergaben sich i
schrift 885 400) werden jeweils zwei Krümmerhälften mit F bezeichneten Fehlstellen, d. h. Poren, Lunker
mit dem gewünschten Krümmerwinkel gegossen und 35 und Risse. Nach dieser Prüfung werden aus der Tomit
Abschrägungen versehen, um V-förmige Schweiß- russchale zwischen den die Fehlstellen F aufweisenden
nähte zu bilden, die nach ihrer Fertigstellung durch Gebieten Sektoren 3,4 und 5 ausgeschnitten. Diese
zerstörungsfreie Werkstoffprüfung geprüft werden Sektoren sind also fehlerfrei und bilden Krümmerkönnen.
Von Nachteil ist dabei, daß bei diesem Ver- hälften, wobei die Sektoren 3 und 4 einen Krümmerfahren
viel Ausschuß entstehen kann. Ein solcher 40 winkel von 90° aufweisen, während die Hälfte 5 einen
Ausschuß ist dadurch möglich, daß die Erstarrung der Krümmerwinkel von 45° hat. Gußstücke auch von den beiden Enden der Krümmer- ■ Im weiteren Verlauf des Herstellungsverfahrens
hälften her beginnt, was zu Inhomogenitäten führen werden nun die Krümmerhälften 3 und 4 aufeinanderkann.
Enthält bei nach dem bekannten Verfahren her- gelegt (s. Fi g. 3) und dann durch Längsschweißnähte
gestellten Gegenständen eine Krümmerhälfte eine 45 7,8,9 und 10 miteinander verbunden, so daß sich ein
Fehlstelle, so ist die ganze Krümmerhälfte Ausschuß. 90°-Krümmer ergibt. Die Fig. 3 zeigt zugleich, daß
Weiter ist nachteilig, daß bei der spanabhebenden Be- die äußere Wanddicke 8 a kleiner ist als die innere
arbeitung der Krümmerhälften Schläge sowohl auf Wanddicke 8 i, um die Beanspruchungen auf der Indas
Werkstück wie auch auf das Werkzeug ausgeübt nen- und Außenseite des Krümmers auszugleichen,
werden, wenn dieses am einen Ende der Krümmer- 50 Diese unterschiedliche Wanddicke kann durch spanhälfte
zur Bearbeitung ansetzt und es am anderen abhebende Bearbeitung allein oder auch schon beim
Ende verläßt. Herstellen der Gießform, gegebenenfalls zusammenIn this known method (British patent - the non-destructive testing of the shell resulted in writing 885 400) two elbow halves designated with F are cast, ie pores, voids with the desired elbow angle and 35 and cracks. After this test, bevels are made from the tomite in order to form V-shaped welding soot between the seams having the imperfections F, which after their completion are cut out by areas 3, 4 and 5. This non-destructive material test is tested. The disadvantage here is that in this case, with sectors 3 and 4 bending over, a lot of scrap can occur. Such a 40 angle of 90 °, while half 5 a reject is possible because the solidification of the elbow angle of 45 °. Castings also start from the two ends of the elbow halves. In the further course of the manufacturing process, the elbow halves 3 and 4 can now lead to inhomogeneities on top of one another. If, in the case of objects produced according to the known method (see Fig. 3) and then placed by longitudinal welds, one elbow half contains a 45 7, 8, 9 and 10 connected to one another, so that there is a defect, the entire elbow half is scrap. 90 ° bend results. 3 shows at the same time that it is also disadvantageous that in the machining operation the outer wall thickness 8 a is smaller than the inner workings of the elbow halves, blows to wall thickness 8 i, to the stresses on the workpiece as well as on the tool exercised to equalize the inner and outer side of the elbow, if this is at one end of the elbow 50 This different wall thickness can be machined by the chip half and it leaves it at the other lifting machining alone or even at the end. Manufacture of the casting mold, possibly together
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das be- mit spanabhebender Bearbeitung, hergestellt werden,
kannte Verfahren so zu verbessern, daßder.Ausschuß .,.,. Die Krümmerhälfte5 wird mit einer entsprechengeringer
ist alsbisher. ·-■---■ ■ '- · 55' den Krünimerhälfte aus einer anderen Ringschale zuThe invention is based on the object that, using machining, are produced,
Known procedures to improve so that the.Committee.,.,. The elbow half 5 is correspondingly smaller
is so far. · - ■ --- ■ ■ '- · 55' to the Krünimer half from another ring bowl
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß einem 45°-<Krümmer zusammengeschweißt,
vorgeschlagen, daß die Werkstücke jeweils die Form In dem dargestellten Beispiel verläuft die den TorusTo solve this problem, a 45 ° - <elbow is welded together according to the invention,
suggested that the workpieces each have the shape In the example shown, which runs the torus
von einen geschlossenen Ring bildenden Halbtorus- halbierende Ebene, die rechtwinklig zur Rotationsschalen haben, aus denen nach der Werkstoffprüfung achse des Torus liegt, durch den Mittelpunkt des lich-Krümmerhälften
bildende Sektoren ausgeschnitten 60 ten Kreisquerschnittes des Krümmers. Es ist auch
werden. möglich, diese Ebene etwas oberhalb oder unterhalbof a closed ring forming half torus bisecting plane, which are at right angles to the rotation shells, from which the axis of the torus lies according to the material test, through the center of the Lich elbow halves
forming sectors cut out 60 th circular cross-section of the bend. It is also
will. possible this level a little above or below
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß dadurch, des Mittelpunktes verlaufen zu lassen. Weiter ist es
daß Ringschalen gegossen werden, ein wesentlich ge- möglich, statt der vier Schweißnähte 7 bis 10 zwei
ringerer Ausschuß als beim bekannten Verfahren er- Schweißnähte vorzusehen, also für die Innen- und
reicht wird. Dies rührt daher, daß beim Gießen der 65 Außenwand des Krümmers je eine V-Schweißnaht.Surprisingly, it has been shown that this allows the center to run. Next is it
that ring shells are cast is essentially possible, instead of the four weld seams 7 to 10 two
less scrap than in the known method he is to provide weld seams, so for the inner and
is enough. This is due to the fact that when the outer wall of the manifold is being cast, a V-welded seam is provided.