opyMß it aJ& s rs&8na2 cr Jc ?) :
Das Gsbrauchs4uBtr betrf, fft eine BtrohprsBStI.. t o1JerhaJ.
b
des pmoskanals gelagerten Hubrädern.
Dir ? d tr<ß& ds t7M&r% e7' Mcst scMe2c
XM sta2tt, den dte ibrer an rohpresse 'ost olge-
meX oberR eB PreaskM£e gelyrt
sjS'2B'en. teM&eMps, d at
unteren Ende an das hubrad angelenkt tote greift mit thr «
anderen Nnde dabei stets tn Längsrtchtung des Kolbens attttg
desßla an, a ? odrch btsher ncht nur ße unwecJässtge
Aurdnung der Kolbenhubräder., 3ondem auch etn ungauttger
Kolbenhub bedingt wurde.
Die Ntßstände zu beseitigen, ist nun Zwck der eftndüng,
deren darin dartn besteht, dass die von den Mbrad auf den
Preolben ZM s&ertragenden AntrtebsbewgMgen durch eine
nicht jKm d jMr . Mrct ß<& ! cM, (a Pr-
kolb Agetunge owd91* wnrcht
kolbtmo angreifende Zugstange o. dgl. verurmeht wrden.
Auf der botgefilgten Zetchnung Ist der Gegenstmd der Erftn
dMR . BTOHdCMCt. S ßßH
Abb. 1 etne In elne Dreschwaschtne etngebautes att
eee&,
stroertnger in Verbindung sbhende, Ftroprßs
tn Ansteht und
jt&&. 2 M DroH/sct % M7* M. 2.
Mit a Ist in der Zuführungs1fana1, mit b der
Strohzubrtnger, mit c das 9 Kolbenhubrad"mit d der Press-
'kolben, mit e die Kolbenzugstange und mit f der/Pre ? anal
bezeichnet.
Erf tndungsgemdes soll nunmehr der Angriffspunkt bzw. das
den um den Lagerpunkt d'schtngenden Presskolben und das
obere Ende, der mit seinem anderen Ende an das Hubrad gelen
ktg angreifenden Zugstange verbindende Gelenk g ausserhalb
der Kitte des Presskolbens, und zwar Längsrtchtung des-
selben gedacht, angretfen, wobei als tm Rahmen der Erj1, n-
dung liegend angesehen wirdj, ob die Gelenkverbindung g
rechts-oder ltnkssetttg des Presskolbens ihre Anordnung
findet.
Gelenkverbtndungen in Sinne der Neuerung zwischen Preoskol-
ben und Kolbenzugstange gewährleisten nicht nur eine zweck-
mässtge Anordnung der Kolbenhubräder, sondern auch eine
bestmögliche Kolbenhubwtrkung.
<S'cu t opruc h :
opyMß it aJ & s rs & 8na2 cr Jc?):
The consumer goods are subject to a tax inspection .. to 1 year. b
of the pmos canal mounted lifting wheels.
To you ? d tr <ß & ds t7M & r% e7 'Mcst scMe2c
XM sta2tt, the dte ibrer to rohpresse 'ost olge
MEX UPPER eB PreaskM £ e gelyrt
sjS'2B'en. teM & eMps, d at
lower end hinged to the hub tote grips with thr «
other ends always in the longitudinal direction of the piston
desßla on, a? or not just a little unused
Design of the piston lift wheels, but also somewhat unauthorized
Piston stroke was caused.
It is now the purpose of the fertilizer to remove the debris,
which consists in the fact that the from the Mbrad to the
Preolben ZM s & bearing motions through a
not jKm d jMr. Mrct ß <&! cM, (a Pr-
kolb Agetunge owd91 * wnrcht
kolbtmo attacking pull rod or the like.
On the offered drawing is the subject of the drawing
dMR. BTOHdCMCt. S ßßH
Fig. 1 an att
eee &,
stroertnger in connection sbhende, Ftroprßs
tn pending and
jt &&. 2 M DroH / sct% M7 * M. 2.
With a is in the feeder fan, with b the
Straw feeder, with c the 9 piston lift wheel "with d the press
'piston, with e the piston rod and with f the / Pre? anal
designated.
According to the invention, the point of attack or the
the plunger that snaps around the bearing point and the
upper end, the other end of which is attached to the lifting wheel
ktg attacking tie rod connecting joint g outside
the putty of the plunger, namely the longitudinal direction of the
same thought, to touch, with as tm framework of Erj1, n-
It is considered whether the articulated joint g
right or ltnkssetttg of the plunger their arrangement
finds.
Joint connections in the sense of the innovation between Preoskol-
benches and piston pull rod not only ensure a functional
Massive arrangement of the piston lift wheels, but also a
best possible piston stroke.
<S'cu t opruc h: