DE1600974C

DE1600974C - Discharge device for the electrical circuit

Info

Publication number: DE1600974C
Authority: DE
Inventors: Gustav 7920 Heidenheim NoIz Klaus 7180 Crailsheim Bonsch
Original assignee: Voith Getriebe KG
Current assignee: Voith Getriebe KG
Publication date: 1971-01-28

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Entleervorrich- Der Absperring kann zur Erhöhung seiner Bietung für Strömungskreisläufe mit umlaufendem Ge- gungselastizitäten durch mehrere Lagen eines relativ häuse, insbesondere für Strömungskupplungen mit dünnen Bandes gebildet werden, wobei die Mehram Umfang ties Gehäuses angeordneten radial gerich- lagigkeit etwa durch fortlaufendes mehrfaches Herteten Entleeröffnungen mit einem diese Öffnungen 5 umwickeln erreicht werden kann, überdeckenden, ebenfalls mit Öffnungen versehenen Nach einem besonders vorteilhaften weiteren Vorringförmigen Absperrschieber. Bekannte, zum Ab- schlag der Erfindung wird das biegeelastische Band rchalten oder zur Drehmoment- bzw. Schlupfregelung mit einem größeren Spiel um das die Auslaßöffnungen dienende derartige Entleervorrichtungen sind als aufweisende Gehäuse herumgelegt als für die Verstarre Absperrschieber ausgebildet, die entsprechend io stellbarkeit an sich erforderlich wäre und das Spiel ihrer großen Masse und zum Vermeiden des Ver- zwischen Gehäuse und Band durch Gleitbacken überkantens eine robuste Führung und Betätigungs- brückt, die über den Umfang gleichmäßig verteilt enteinrichtung benötigen (deutsche Patente 422 053, weder am Gehäuse oder am Band befestigt sind. 415 002, 466 400, 524 947, 712 767). Abgesehen von , Solche Gleitstücke ergeben einen doppelten Vorteil, der hieraus sich ergebenden schweren und teuren 15 indem sie einerseits eine wesentliche Verringerung Ausführungsform bewirken solche starren Ringschie- des Reibungswiderstandes bei der Verstellung und ber infolge ihrer großen Masse auch erhebliche damit eine Verringerung der Verstellkraft mit sich Massenkraft^, wenn im Betrieb Ungleichförmigkeiten bringen, andererseits aber auch sicherstellen, daß sich in der Winkelgeschwindigkeit auftreten, wie dies z. B. kleine Verunreinigungen des Getriebeöles, mit dem beim Antrieb durch Verbrennungsmotoren eintreten 20 solche Strömungskreisläufe betrieben werden, nicht kann oder wenn aus anderem Anlaß mit Dreh- störend auswirken, wie es bei einer satten Auflage des momentschwankungen zu rechnen ist. Dabei sind so- Bandes der Fall wäre. Dazu kommt noch, daß hierwohl in Achsrichtung verschiebbare Absperringe be- durch der Absperring mit einer großen Passung ankannt, die radialen Auslaßöffnungen zugeordnet sind, gelegt werden kann, was zur Verringerung der Herais auch in Umfangsrichtung verschiebbare Ringe, 25 Stellungskosten beiträgt. Die Gleitstücke werden dabei die achsparallele Auslaßöffnungen steuern. Zur Ver- zweckmäßigerweise an den Rändern des entsprechend meidung der großen Massen solcher Absperrschieber breiten Bandes angeordnet, derart, daß sie bei einer ist es auch bereits bekannt (deutsches Gebrauchs- Verstellung seitlich an den zu steuernden Öffnungen muster 1 682 769), sie aus einem Material geringerer vorbeigleiteri und eine breitspurige Lagerung ergeben. Wichte als Stahl herzustellen, doch müssen solche 30 Als Gleitstücke können in einfachster Weise die Köpfe Schieber an ihren Gleitflächen mit verschleißfesten von Schrauben oder Nieten dienen, die in das Band Belägen bewehrt werden, was die Anwendung einer eingesetzt werden und die bei einem mehrlagigen solchen Ausführungsform nicht gerade empfehlens- Band auch -zum Verbinden der Lagen miteinander wert macht. Die bekannten derartigen Entleereinrich- dienen können.The invention relates to an Entleervorrich- The shut-off ring can be used to increase its bid for flow circuits with circumferential opposing elasticities through several layers of a relative Housing, in particular for fluid couplings, are formed with a thin band, with the Mehram The circumference of the housing is arranged radially straightforward, for example through continuous repeated Herteten Emptying openings can be reached with a wrap around these openings 5, overlapping, also provided with openings According to a particularly advantageous further pre-ring-shaped Gate valve. The flexurally elastic band is known to dismiss the invention rchalten or for torque or slip control with a larger clearance around the outlet openings Serving such emptying devices are laid around as having housings than for the stowage Gate valve formed, which would be necessary according to io adjustability and the game due to their large mass and to avoid the distortion between the housing and the band by means of sliding jaws a sturdy guide and actuation bridge, which are disengaged evenly over the circumference need (German patents 422 053, neither attached to the case nor to the strap. 415 002, 466 400, 524 947, 712 767). Apart from, such sliding pieces give a double advantage, the resulting heavy and expensive 15 by, on the one hand, a substantial reduction Embodiment such rigid Ringschie- the frictional resistance during the adjustment and As a result of their large mass, there is also a considerable reduction in the adjustment force with it Mass force ^ if there are irregularities in operation, but on the other hand also ensure that occur in the angular velocity, as z. B. small impurities in the gear oil with which when driven by internal combustion engines, such flow circuits are not operated can or if for another reason with a rotationally disruptive effect, as is the case with a full support of the moment fluctuations is to be expected. Thereby so- band would be the case. In addition, there is the fact that here Shut-off rings that can be moved in the axial direction because the shut-off ring is knocked on with a large fit, the radial outlet openings are assigned, can be placed, which can reduce the Herais rings that can also be moved in the circumferential direction, 25 contributes to the cost of the position. The sliders are doing this control the axially parallel outlet openings. Appropriately at the edges of the corresponding avoidance of the large masses of such gate valve wide band arranged such that they are at a it is already known (German usage adjustment on the side of the openings to be controlled Muster 1 682 769), they are made from a material with a smaller number of gliders and wide-gauge storage. To produce weights as steel, such 30 As sliding pieces, the heads can in the simplest way Slides are used on their sliding surfaces with wear-resistant screws or rivets that are inserted into the belt Coverings are reinforced, what the application of a are used and which in a multi-layer Such an embodiment is not recommended- tape also -for connecting the layers together worth making. The known emptying devices of this type can serve.

tungen weisen außerdem den Nachteil auf, daß sie 35 Der durch die Gleitstücke bedingte Abstand zwinur relativ träge arbeiten und daß sie die Einstellung sehen Gehäuseaußenwand und Absperring kann bestimmter Teilfüllungsgrade gar nicht oder nur sehr durch einen entsprechenden Steg am Gehäuse im Beunzuverlässig gestatten. . reich der Öffnungen oder durch schmale Ringstückelines also have the disadvantage that they only 35 The distance caused by the sliders work relatively sluggishly and that you can see the setting of the housing outer wall and shut-off ring certain partial filling levels not at all or only very much due to a corresponding bar on the housing in the Beunreliable allow. . rich of openings or by narrow ring pieces

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine an den Öffnungen selbst überbrückt werden. Beson-The invention has for its object to be bridged at the openings themselves. Special

Entleervorrichtung zu schaffen, die .die obenerwähn- 4° ders zweckmäßig ist es jedoch, hierfür in die Auslaß-To create emptying device, which .the above-mentioned 4 ° is more useful, however, for this purpose in the outlet

ten Nachteile vermeidet. Es wird vorgeschlagen, daß Öffnungen radial verschiebbare Büchsen einzusetzen,avoids the disadvantages. It is proposed that openings use radially displaceable sleeves,

der in Umfangsrichtung verschiebbar ausgebildete die sich unter der Wirkung der Fliehkraft dichtendthe one designed to be displaceable in the circumferential direction which seals itself under the effect of centrifugal force

Absperrschieber aus einem Band biegungselastischen an den Absperring anlegen. Notfalls kann die Anlege-Place the gate valve from a flexible band against the shut-off ring. If necessary, the mooring

Materials vorzugsweise aus Federstahl besteht und je fläche der Büchsen der Krümmung des AbsperringesMaterial preferably consists of spring steel and depending on the area of the bushes of the curvature of the shut-off ring

nach Stellung Auslaßkanäle, die vorzugsweise in ver- 45 entsprechend gekrümmt ausgebildet werden. Es hataccording to the position of the outlet ducts, which are preferably designed in a correspondingly curved manner. It has

schiedene Gruppen unterteilt sind, freilegt bzw. ab- : sich jedoch gezeigt, daß dies bei Verwendung einesdifferent groups are subdivided, exposed or detached: however, it has been shown that this is possible when using a

sperrt. Dem Kennzeichen der Verschiebbarkeit in entsprechend dünnen Bandes nicht erforderlich ist,locks. The indicator of displaceability in a correspondingly thin band is not required,

Umfangsrichtung kommt dabei eine besondere Be- daß sich dieses vielmehr an eine ebene AußenflächeIn the circumferential direction, there is a special requirement that this is rather on a flat outer surface

deutung zu mit; Rücksicht darauf, daß sich ein biege- der Büchsen satt anlegt. Je höher die Drehzahl desinterpretation to with; Make sure that a bendable can fits snugly. The higher the speed of the

elastisches Ringband mit seiner geringen Festigkeit 50 Strömungskreislaufes und je höher der Flüssigkeits-elastic ring band with its low strength 50 flow cycle and the higher the liquid

in radialer Richtung in Achsrichtung nur durch eine druck im Arbeitsraum, um so stärker preßt sich diein the radial direction in the axial direction only by a pressure in the working space, the more the pressure is exerted

komplizierte, ai^ mehreren Umfangsstellen angreifende ringförmige Außenfläche der Büchsen dichtend anComplicated, ai ^ several circumferential points attacking the annular outer surface of the sleeves sealingly

Axialverstelleintrichtung beherrschen lassen würde, den Absperring an.Axialverstelleintrrichtung would be able to control the shut-off ring.

während bei einer einfachen Verstelleinrichtung mit ■^: .■-· Die Büchsen werden ihrerseits zweckmäßigerweisewhile in the case of a simple adjustment device with ■ ^:. ■ - · The bushings are expediently

einem Verkanten und einseitigen Verschieben eines 55 mittels elastischer Dichtungsringe gegen das Gehäusetilting and unilateral displacement of a 55 by means of elastic sealing rings against the housing

solchen Bandes gerechnet werden müßte. In Um- des Strömungskreislaufes abgedichtet Damit diesuch a band would have to be expected. Sealed around the flow circuit So that the

fangsrichtung dagegen läßt sich ein solches biege- Dichtung zwischen den Büchsen und dem AbsperringIn the catching direction, however, such a flexible seal can be made between the bushings and the shut-off ring

elastisches Band zuverlässig durch eine einfache Ver- auch im Stillstand und bei niedrigen Drehzahlen er-elastic band is reliable thanks to a simple twist, even at standstill and at low speeds.

stelleinrichtung bestätigen. Bei der obenerwähnten, reicht wird, empfiehlt es sich, die Büchsen durch Fe-Confirm setting device. If the above-mentioned is sufficient, it is recommended that the bushings be

an sich bekannten Ausführungsform mit in Umfangs- 60 dem zu belasten.per se known embodiment with in the circumference 60 to load.

richtung verschiebbarem Ring (deutsches Patent Die Erfindung läßt sich auch für Strömungskreis-415 002) ist dieser Ring achsparallelen Auslaßöffnun- laufe anwenden, bei denen nicht nur die Betriebsgen zugeordnet und daher hochkant, also in einer zustände »voll« und »leer«, sondern auch beliebige achssenkrechten Ebene angeordnet, so daß er in Teilfüllungsgrade einstellbar sein sollen, und zwar radialer Richtung eine hohe Steifigkeit aufweist, im 65 auch dort, wo diese Teilfüllungsgrade mit großer Ge-Gsgensatz zu dem Vorschlag gemäß vorliegender Er- nauigkeit eingestellt werden müssen. Hierzu werden findung, nach welchem der Absperring in radialer etwa wenigstens zwei Gruppen von Auslaßkanälen Richtung relativ weich und nachgiebig sein soll. am Gehäuse und/oder am Absperring vorgesehen, diedirection movable ring (German patent The invention can also be used for flow circuit 415 002) this ring is to be used axially parallel outlet openings in which not only the operating genes are assigned and therefore upright, ie in a "full" and "empty" state, but also any arranged perpendicular to the axis, so that it should be adjustable in partial degrees of filling, namely radial direction has a high rigidity, in 65 also where this partial filling degree with a large Ge-Gsgensatz on the proposal must be adjusted in accordance with the present level of detail. To do this will be finding, according to which the shut-off ring in radial approximately at least two groups of outlet channels Direction should be relatively soft and resilient. provided on the housing and / or on the shut-off ring, the

! 3 4! 3 4

bei einer Betätigung des Absperringes nacheinander dabei etwa so getroffen werden, daß wenigstens einzur Wirkung kommen, so daß außer der Schließ- zelne kleine Abspritzdüsen am Absperring bei dessen stellung noch wenigstens zwei Stellungen mit unter- Verstellung auf einen bestimmten Teilfüllungsgrad in s'chiedlichem offenem Auslaßquerschnitt zum Abflie- den Bereich der für die vollständige Entleerung dießen der Arbeitsflüssigkeit gegeben sind. Bei gleich- 5 nenden Auslaßöffnungen am Gehäuse kommen und bleibender Zulaufmenge stellt sich dem gewählten bei Teilfüllungszuständen dem hierbei auftretenden Ablaufquerschnitt entsprechend dann nach Erreichen stärkeren Wärmeanfall entsprechend eine zusätzliche des gewünschten Entleerungsgrades auf Grund des Abspritzmenge freigeben.when the shut-off ring is actuated one after the other about so that at least einur Effect come, so that in addition to the closing cells, small spray nozzles on the shut-off ring position still at least two positions with under-adjustment to a certain partial filling level in Different open outlet cross-section for draining off the area for complete emptying the working fluid are given. With the same outlet openings on the housing come and In the case of partial filling states, the remaining inflow volume is the one that occurs in this case Drainage cross-section correspondingly then an additional one after reaching a higher heat build-up of the desired degree of emptying based on the spray volume.

bei verringerter Füllung ebenfalls verringerten Ab- Im übrigen kann der zur Kühlung dienende Teillaufdruckes ein Gleichgewichtszustand ein. Eine io flüssigkeitsstrom natürlich auch über die anderen solche an sich naheliegende Steuerung befriedigt je- Auslaßöffnungen bzw. die Überlaufrohre geleitet doch nicnt immer, da sie unter anderem temperatur- werden.In the case of reduced filling, the partial flow pressure used for cooling can also be reduced a state of equilibrium. One io liquid flow of course also over the other Such an inherently obvious control satisfies each outlet openings or the overflow pipes but not always because they get temperature, among other things.

empfindlich ist und da sie in ihrer Genauigkeit auch Zum Betätigen des in Umfangsrichtung verstell-is sensitive and because its accuracy is also

von einer bestimmten konstanten Zu- und Ablauf- baren, als biegungselastisches Band ausgebildeten menge abhängig ist, die nicht immer eingehalten wer- 15 Absperrings werden an wenigstens zwei gegenüberdcn kann. Zur Vermeidung dieser Nachteile wird als liegenden, vorzugsweise aber an drei oder vier über Fortbildung der Erfindung vorgeschlagen, die Aus- den Umfang gleichmäßig verteilten Stellen des Strölaßöffnungen im Gehäuse und im Absperring vor- mungskreislaufes radial verlaufende Verstellwellen zugsweise alle mit gleichem Querschnitt auszubilden, gelagert, deren äußeres Ende mittels eines daran bejedoch an einzelne Auslaßöffnungen im Gehäuse im ao festigten Hebels am Absperrung angreift, während sein wesentlichen radial nach innen gehende Rohrstücke inneres Ende in kurzem Abstand voneinander zwei «if anzuschließen, die als Überlaufrohre wirken und mit solche Hebel trägt, die so angeordnet sind, daß die ihrer Länge jeweils einen bestimmten Flüssigkeits- Verstellwelle durch eine auf den einen in axialer Richspiegel im Arbeitsraum und damit einen bestimmten tung einwirkende Kraft in der einen und durch eine Teilfüllungsgrad garantieren. 35 auf den anderen in axialer Richtung einwirkendeof a certain constant inflow and outflow, designed as a flexurally elastic band The amount depends on the amount, which is not always complied with can. To avoid these disadvantages, it is considered lying, but preferably at three or four over Proposed further development of the invention, the points of the flow openings from the circumference evenly distributed Adjusting shafts running radially in the housing and in the shut-off ring preferably to form all with the same cross-section, stored, the outer end of which bejedoch by means of a attacks while being on individual outlet openings in the housing in the ao solidified lever on the shut-off substantially radially inward pipe pieces inner end at a short distance from each other two «If to be connected, which act as overflow pipes and carry such levers, which are arranged so that the their length each have a specific fluid adjusting shaft through one on the one in the axial directional mirror in the work area and thus a certain force acting in and through one Guarantee partial filling level. 35 acting on the other in the axial direction

Gemäß diesem Vorschlag der Erfindung soll also Kraft in der anderen Richtung verdreht wird. Durch außer den für die vollständige Entleerung des Arbeits- die Verdrehung der Verstellwelle wird dann über den raumes dienenden Auslaßöffnungen im Gehäuse, die äußeren Hebel der Absperring in der einen oder in einer bestimmten Umfangsstellung des Absperr- anderen Umfangsrichtung verschoben. Die Anordringes durch diesen verschlossen und in einer zweiten 30 nung ist also etwa so getroffen, daß die beiden Hebel Stellung freigegeben werden, noch wenigstens eine am inneren Ende einer Verstellwelle etwa spiegel-Gruppe von weiteren Auslaßöffnungen vorgesehen bildlich zu einer die Achse der Verstellwelle und die werden, an die nach innen ragende Überlaufrohre an- Achse des Strömungskreislaufes enthaltenden Ebene geschlossen sind, die in einer weiteren Stellung des nach außen stehen. Dabei ist es ferner zweckmäßig, Absperrschiebers eine der Eintauchtiefe dieser Über- 35 das Ende des einen Hebels über einen zur Versteif laufrohre in den Arbeitskreislauf entsprechende Ent- welle parallelen Stift in eine Kuglbüchse eingreifen leerung desselben zulassen. Je nach der Anzahl von zu lassen, die an einem zum Strömungskreislauf kon-Gruppen unterschiedlicher Überlaufrohre und der zentrischen und von den entsprechenden Hebeln der entsprechenden Anzahl von Stellungen des Absperr- Verstellwelle getragenen und daher mit dem Ströschiebers können mehrere Teilfüllungsgrade ein- 40 mungskreislauf umlaufenden Schaltring befestigt ist, gestellt werden, und zwar mit geometrischer Genauig- und den jeweils anderen Hebel in gleicher Weise mit keit. Dabei ist es noch von Vorteil, wenn die offenen einem zweiten Schaltring zu kuppeln. Durch je einen Eintrittsquerschnitte der Überlaufrohre der bei unter- in axialer Richtung wirkenden ortsfesten Servomotor schiedlichen Füllungsgraden unterschiedlichen Strö- od. dgl., dessen nach außen wirkende Kolbenstange . mungsform im Kreislauf entsprechend geformt, und 45 etwa mit einer Rolle versehen wird, kann nach Beliezwar etwa mit ihrer öffnung gegen die Strömung ge- ben der eine öder andere Schaltring durch einen richtet, beispielsweise also schräg abgeschnitten sind, . kurzzeitigen Anstoß gegen den Strömungskreislauf zu so daß sie nicht nur als Überlaufrohre, sondern auch verschoben uhd damit die Betätigung des Absperrais Staurohre wirken, ringes in der einen oder anderen Richtung bewirkt · Die bei Strömungskreisläufen übliche Kühlung des 50 werden. Bei einer Ausführung mit einer oder mehre-Arbeitsmittels durch ständiges Ableiten eines Teil- ren Mittelstellungen des Absperringes sind auch für stromes der Arbeitsflüssigkeit und Rückkühlung die- den Hub der Servomotoren eine oder mehrere entser Teilströmung in einen Kühler ist selbstverständ- sprechende Mittelstellungen vorzusehen. Hch auch bei einer Ausführung der Entleereinrich- D*ie Erfindung wird im folgenden an Hand der tung" gemäß der Erfindung möglich. Hierfür können 55 Zeichnungen näher erläutert.According to this proposal of the invention, the force is to be rotated in the other direction. Through except for the complete emptying of the working the rotation of the adjusting shaft is then over the Space serving outlet openings in the housing, the outer lever of the shut-off ring in one or the other moved in a certain circumferential position of the shut-off other circumferential direction. The arrangement ring closed by this and in a second 30 voltage is so made that the two levers Position are released, or at least one mirror group at the inner end of an adjusting shaft of further outlet openings provided figuratively to one the axis of the adjusting shaft and the be, to the inwardly projecting overflow pipes on the axis of the flow circuit containing plane are closed, which are in a further position of the outside. It is also useful to Gate valve one of the immersion depth of this over 35 the end of a lever over one for stiffening Runner pipes in the working circuit, corresponding to the corrugation, engage a parallel pin in a ball bushing allow emptying of the same. Depending on the number of to be let, the con-groups at one to the flow circuit different overflow pipes and the centric and from the corresponding levers of the corresponding number of positions of the shut-off adjusting shaft carried and therefore with the Ströschieber several partial degrees of filling can be attached to a circulating switching ring, be made, with geometric precision and the other lever in the same way speed. It is also advantageous if the open ones to be coupled to a second switching ring. By one each Inlet cross-sections of the overflow pipes of the stationary servo motor acting in the axial direction below Different degrees of filling, different currents or the like, its outwardly acting piston rod . shaped accordingly in the circuit, and 45 is provided with a roller, for example, can according to Beliezwar With their opening against the flow, for example, one or the other switching ring pass through one directs, for example are cut off at an angle,. short-term impact against the flow circuit so that they are not only used as overflow pipes, but also moved uhd thus actuating the shut-off Pitot tubes work, causing a ring in one direction or the other The usual cooling of the 50 in flow circuits. In the case of a version with one or more work equipment by constantly diverting a part, the middle positions of the shut-off ring are also for flow of the working fluid and recooling, the stroke of the servomotors one or more enters Partial flow into a cooler must of course be provided in central positions. Even with an embodiment of the emptying device, the invention is described below with reference to the device "possible according to the invention. 55 drawings can be explained in more detail for this.

entweder neben dem Absperrschieber liegende stan- F i g. 1 zeigt einen axialen Schnitt durch eine Strö-either standing next to the gate valve. 1 shows an axial section through a flow

dig offene Auslaßöffnungen vorgesehen werden oder mungskupplung,dig open outlet openings are provided or coupling,

aber auch im Bereich des Absperrschiebers liegende Fig. 2 in größerem Maßstab einen Längsschnittbut also in the area of the gate valve, FIG. 2 shows a longitudinal section on a larger scale

und von diesem ständig offen gelassene Auslaß- durch eine Auslaßöffnung,and from this always open outlet through an outlet opening,

öffnungen. Durch den Absperrschieber kann aber 60 Fi g. 3 in etwas anderem Maßstab als F i g. 2 einen auch eine Steuerung dieser zum ständigen Abführen achssenkrechten Schnitt durch mehrere Auslaßkanäle, einer Teilflüssigkeitsmenge dienenden Auslaßöffnun- F i g. 4 eine Teilansicht nach Linie IV-IV deropenings. But through the gate valve 60 Fi g. 3 on a somewhat different scale than FIG. 2 one also a control of this for the constant removal of the axially perpendicular cut through several outlet channels, an outlet opening serving a partial amount of liquid. 4 is a partial view along line IV-IV of FIG

gen vorgesehen werden, etwa in der Weise, daß bei Fig. 1 undgen are provided, for example in the manner that in Fig. 1 and

einer Stellung des Absperrschiebers, die einem be- F i g. 5 eine perspektivische Skizze für das innerea position of the gate valve, which a moving F i g. 5 a perspective sketch for the interior

stimmten Teilfüllungsgrad des Arbeitsraumes ent- 65 Ende einer Verstellwelle.The correct degree of partial filling of the work area corresponds to the end of an adjusting shaft.

spricht, ein anderer Auslaßquerschnitt hierfür frei- Die wesentlichen Bestandteile der in Fig. 1 dargegeben wird als bei vollem Kreislauf bzw. als bei gestellten Strömungskupplung sind die Antriebseinem anderen Teilfüllungsgrad. Die Anordnung kann welle 1 und das mit dieser verbundene Pumpenrad 2,speaks, another outlet cross-section for this free- The essential components of the shown in Fig. 1 is when the circuit is full or when the fluid coupling is set, the drives are its other degree of partial filling. The arrangement can shaft 1 and the pump wheel 2 connected to it,

die Abtriebswelle 3 und das mit dieser gekuppelte Turbinenrad 4 sowie eine mit dem Pumpenrad verbundene, das Turbinenrad umschließende Schale 5. Das die umlaufenden Kupplungsteile einschließende Gehäuse ist mit 6 bezeichnet, in das die ölzufuhrleitung 7 führt.the output shaft 3 and the turbine wheel 4 coupled to it and one connected to the pump wheel, the shell enclosing the turbine wheel 5. The shell enclosing the rotating coupling parts The housing is denoted by 6, into which the oil supply line 7 leads.

Aus dem vom Pumpenrad und Turbinenrad gebildeten Arbeitsraum führen am äußeren Umfang Bohrungen 8 nach außen, die als Auslaßöffnungen dienen und die durch ein um den Außenumfang des Pumpenrades herumgelegtes, an seinen Enden miteinander verbundenes elastisches Band 9 aus Federstahl gesteuert werden. Das elastische Band bildet somit den in Umfangsrichtung verschiebbaren Absperrschieber bzw. Absperring.Bores lead out of the working space formed by the pump wheel and turbine wheel on the outer circumference 8 to the outside, which serve as outlet openings and which through a around the outer circumference of the pump wheel around, at its ends interconnected elastic band 9 controlled from spring steel will. The elastic band thus forms the gate valve that can be displaced in the circumferential direction or shut-off ring.

Um eine Vorstellung von der Stärke dieses Bandes zu geben sei erwähnt, daß es bei einem Kupplungsdurchmesser von etwa 700 mm einlagig eine Stärke von 0,8 mm und eine Breite von 50 mm aufweisen mag, während man für eine Kupplung von beispielsweise 2000 mm Durchmesser vier Lagen eines 1 mm starken und 130 mm breiten Bandes übereinanderlegen wird.To get an idea of the strength of this bond It should be mentioned that with a coupling diameter of about 700 mm there is a single layer of strength of 0.8 mm and a width of 50 mm, while for a coupling of, for example With a diameter of 2000 mm, lay four layers of 1 mm thick and 130 mm wide tape on top of one another will.

Das Band 9 ist an seinen Rändern mit Nieten oder Schrauben 10 versehen, mit deren inneren Köpfen es auf dem Pumpenrad außen aufliegt. Der durch die Köpfe der Schrauben bedingte Spalt zwischen Band und Pumpenrad ist im Bereich der Auslaßkanäle durch einen am Pumpenrad angedrehten Steg 11 überbrückt. Eine andere Möglichkeit wäre die Ausführung von kreisrunden Stegen an jeder Auslaßöffnung. Am Band 9 sind — wie insbesondere aus F i g. 3 zu ersehen — an geeigneten über den Umfang verteilten Stellen Bohrungen 12, 13 und 14 vorgesehen, durch die die Arbeitsflüssigkeit ablaufen kann, wenn das Band durch Verschiebung in Umfangsrichtung so verstellt wird, daß diese Bohrungen 12 mit den Auslaßkanälen 8 in Deckung kommen.The band 9 is provided on its edges with rivets or screws 10, with their inner heads it rests on the outside of the pump wheel. The gap between tape created by the heads of the screws and the pump wheel is in the area of the outlet channels through a web 11 turned on the pump wheel bridged. Another possibility would be the implementation of circular webs at each outlet opening. As shown in particular in FIG. 3 to be seen - at appropriate on the scope distributed points bores 12, 13 and 14 provided through which the working fluid drain can, if the band is adjusted by displacement in the circumferential direction so that these holes 12 with the outlet channels 8 come into congruence.

Bei der in der Teilansicht gemäß F i g. 2 gewählten Ausführungsform ist das Band 9 zweilagig gewickelt und der Spalt zwischen Band und Pumpengehäuse durch Büchsen 15 überbrückt, die in die Auslaßöffnungen 8 eingesetzt sind und gegen diese durch eine Dichtung 16 abgedichtet sind. Am äußeren Ende weisen die Büchsen 15 einen Bund auf, gegen den sich eine Blattfeder 17 abstützt, durch die die Büchsen radial nach außen zum Anliegen an das Band gezwungen werden.In the partial view according to FIG. 2 selected embodiment, the tape 9 is wound in two layers and the gap between the belt and the pump housing is bridged by bushings 15 which enter the outlet openings 8 are used and are sealed against them by a seal 16. Point at the outer end the sleeves 15 on a collar against which a leaf spring 17 is supported, through which the sleeves be forced radially outward to rest against the tape.

Bei der in F i g. 3 gewählten Ausführungsform schließt an eine der dort dargestellten Auslaßöffnungen 8 ein nach innen ragendes Überlaufrohr 18 an; das innere Ende dieses Überlaufrohres ist in der F i g. 1 in zwei verschiedenen Längen 18 α und 18 6 angedeutet und dazu gezeigt, daß sich der Länge 18 a entsprechend im Betrieb der Kupplung ein schematisch durch die Linie 19 und der Länge des Überlaufrohres 18 b entsprechend ein Flüssigkeitsspiegel gemäß der Linie 20 einstellt. Das Überlaufrohr ist am inneren Ende schräg abgeschnitten, so daß die Strömung gegen die öffnung gerichtet ist.In the case of the FIG. 3 selected embodiment connects to one of the outlet openings 8 shown there, an inwardly projecting overflow pipe 18; the inner end of this overflow pipe is shown in FIG. 1 indicated in two different lengths 18 α and 18 6 and shown that the length 18 a corresponding to the operation of the coupling, a liquid level according to the line 20 is set schematically by the line 19 and the length of the overflow pipe 18 b. The overflow pipe is cut off at an angle at the inner end so that the flow is directed towards the opening.

Die Bohrungen im Band 9 sind so angeordnet, daß sie in der einen Stellung des Bandes alle Auslaßöffnungen im Arbeitskreislauf verdecken, abgesehen von den für die Kühlung notwendigen, ständig offenen Auslaßöffnungen 13, in einer zweiten Stellung die Auslaßöffnungen für eine schnelle vollständige Entleerung freigeben. Je nach Bedarf können noch weitere Stellungen für Teilfüllungsgrade vorgesehen werden, in denen das Band diejenigen Auslaßkanäle freigibt, an die die Überlaufrohre 18 α angeschlossen sind oder jene Auslaßkanäle, an die die Überlauf rohre 18 b angeschlossen sind.The bores in the belt 9 are arranged so that in one position of the belt they cover all the outlet openings in the working circuit, apart from the constantly open outlet openings 13 necessary for cooling, and in a second position they release the outlet openings for quick and complete emptying. Depending on requirements, further positions for partial degrees of filling can be provided in which the band releases those outlet channels to which the overflow pipes 18 α are connected or those outlet channels to which the overflow pipes 18 b are connected.

Wie aus der F i g. 3 ersichtlich ist, ist die Ausführung so gewählt, daß das Überlaufrohr von .außen durch die Auslaßöffnung hindurch eingesetzt werden kann. Es ist in seiner Stellung durch einen Haltering 21 und einen Stift 22 gehalten. Bei dieser BauweiseAs shown in FIG. 3 can be seen, the design is chosen so that the overflow pipe from .außen can be inserted through the outlet opening. It is in its position by a retaining ring 21 and a pin 22 held. With this construction

ίο ist es möglich, das Überlaufrohr ohne den Strömungskreislauf auseinanderbauen zu müssen, nach außen herauszunehmen und zu reinigen oder gegen ein Rohr mit anderer Länge zu ersetzen.ίο it is possible to disassemble the overflow pipe to the outside without having to dismantle the flow circuit can be removed and cleaned or replaced with a tube of a different length.

Zur Betätigung des durch das Band 9 gebildeten Absperringes sind im Pumpenrad über den Umfang gleichmäßig verteilt mehrere radial angeordnete Schaltwellen 23 drehbar gelagert, die an ihrem äußeren Ende über einen an ihnen befestigten Hebel 24 am Absperring angelenkt sind. Am inneren Ende derTo operate the shut-off ring formed by the band 9 are in the pump wheel over the circumference evenly distributed a plurality of radially arranged switching shafts 23 rotatably mounted on their outer End are hinged on a lever 24 attached to them on the shut-off ring. At the inner end of the

ao Schaltwellen sitzen nebeneinander zwei Hebel 25 und 26, die spiegelbildlich zur Zeichenebene nach vorn und hinten geneigt sind. An ihrem freien Ende tragen diese Hebel 25 und 26 je einen zur Schaltwelle parallelen Stift 27, 28, der in eine Kugelbüchse 29 bzw. 30 eingreift. Diese Kugelbüchse sitzt in einem achsparallelen Arm 31 bzw. 32 eines zur Kuppliingsachse konzentrischen von den Armen 25 bzw. 26 getragenen Schaltringes 33 bzw. 34. Durch Verschieben des Ringes 33 mittels eines ortsfesten Servomotors 35 nach rechts wird die Sch altwelle 23 in der einen Richtung und das Verschieben des Ringes 24 mittels eines weiteren ortsfesten Servomotors 36 in der anderen Richtung verdreht und so der Absperrschieber gesteuert. Es empfiehlt sich, an Stelle eines Servomotors 35 bzw. 36, deren je zwei in bezug auf die Achse einander genau gegenüberliegende Servomotoren zu verwenden.ao switching shafts sit next to each other two levers 25 and 26, which are inclined forwards and backwards in mirror image to the plane of the drawing. Wear at its free end these levers 25 and 26 each have a pin 27, 28 which is parallel to the shift shaft and which is inserted into a spherical bushing 29 and 30, respectively intervenes. This ball bushing sits in an axially parallel arm 31 or 32 of a concentric to the coupling axis Switching ring 33 and 34 carried by arms 25 and 26, respectively. By moving the ring 33 by means of a stationary servo motor 35 to the right, the switching shaft 23 is moved in one direction and the displacement of the ring 24 by means of a further stationary servo motor 36 in the other direction twisted and so controlled the gate valve. It is advisable to use 35 resp. 36, whose two servomotors are to be used which are exactly opposite one another with respect to the axis.

Claims

Patent claims:

1. Emptying device for flow circuits with a circumferential housing, in particular flow couplings, with radially directed drainage openings arranged on the circumference of the housing and one covering these openings, likewise annular shut-off slide valve provided with openings, characterized in that the one which is designed to be displaceable in the circumferential direction Gate valve (9) made from a band of flexible material, preferably spring steel exists and depending on the position of the outlet

5 "channels (8), preferably in different groups are divided, exposed or blocked.

2. Emptying device according to claim 1, characterized in that the gate valve (9) formed by two or more, preferably continuous layers of a relatively thin strip will.

3. Emptying device according to claim 1 or 2, characterized in that the tape with a larger game around the outlet openings (8) having the housing and that for Bridging the clearance between tape and case attached either to the tape or to the case Sliding jaws and between the wall and outlet openings a normal housing circumference protruding web (11), sliding bushes (15) or the like. Are provided.

4. Emptying device according to claim 3 with sliding bushes in the outlet openings, characterized

characterized in that the bushes (15) are loaded radially outward by springs (17).

"5. Emptying device according to claim 3 or 4, characterized in that the bushes (15) in the outlet channels by elastic sealing rings (16) are sealed.

6. Emptying device according to claim 3, characterized in that the sliding jaws through the heads are formed by screws or rivets, which are preferably also used for connecting of the individual layers of the gate valve tape serve with one another.

7. Emptying device according to one of claims 1 to 6, characterized in that

at least two groups of outlet channels for achieving different, different positions of the gate valve associated outlet 'cross-sections are provided.

8. Emptying device according to claim 1, characterized in that at least individual the drainage openings in the housing of the working circuit substantially radially inwardly projecting overflow pipes (18) open at the inner end are connected.

9. Emptying device according to claim 8, characterized in that overflow pipes (18 a, 18 Zj) of different radial lengths are provided.

1 sheet of drawings