4
Anm eines,. erch. ssmsters."
Arme logt Ii. Ingolstadt
Ba. 6mbS ngolstadt
Aamelder< Elektrogeräte-Bau Gm/b. H< Isgolstadt
ehem ilitrbSEhnhof
Schaltdmpfung beim ipphelschalter bezw. ippensohaltr.
====c= : =====c===m============c================-=-=
Bekanntlich verursachen die Kipphebelschalter bezw.
Wippenschalter ein starkes Geränsch beim Schalten,
sobald nict besondere Vorkehrungen, dagegen ge
treffen werden. Den 6rund hierzu findet man im
harten Anseh1ag der Schaltglieder. Diesen tJbel-
etand hat man bisher durch beilegen, unterklemen
oder einkitten von Gummiteilen abgestellt.
Gegenstand der Neuerung ist die einfache Art der
Anbrin, g=g der Gumipufferune,. Abbildung A und B
stelle. die Sehaltelemente des ipphebelschal-
fers dar, die Legerang l hat auf jeder Seite ein
oder mehrere Löcher, durch welche ein Gummi-
stück 5 oder ähnlicher elastischer Stoff ge-
zonen wird
Der Druck durch die bwqegte Sehaltschwinge 4 bezw,
Griffschwine oder 3 ann das ammistück nieht
verschieben. Nur eine vuerschnittverkleinerung
durch Zig karen dieses Gummistück eus seiner Lage
bringen..
Änspsh
Gummtetilek oder ähnlicher alkalischer Stoff 9. 1s
brir
A h ;
Schaltdämpfnng verwendet, fr Kipphebel bWw
Wippenschalter dadurch gekennzeichnete daB das
Gummistüek oder ähnlicher elastischer Stoff durch
ein oder mehrere enge Löcher oder Schlitze gezo-
gen wird sodaS diese durch DrucJs nicht as seiner
Lage gebracht wird.
4
Note one. erch. ssmsters."
poor logs ii. Ingolstadt
ba 6mbS ngolstadt
Aamelder< Elektrogeräte-Bau Gm/b. H<Isgolstadt
formerly ilitrbSEhnhof
Switching damping for the ipphel switch or ippensohaltr.
====c= : =====c===m============c================-=-=
As is well known, the toggle switch resp.
rocker switch a strong noise when switching,
as soon as no special precautions, against it ge
will meet. You can find the 6round on this in the
hard attack of the switching elements. This tJbel-
etand one has hitherto by enclosing, sub-clamping
or putting rubber parts in place.
The subject of the innovation is the simple nature of the
Anbrin, g=g of the rubber buffer rune,. Figure A and B
Job. the switching elements of the rocker switch
fers dar, the legerang l has one on each side
or several holes through which a rubber
piece 5 or similar elastic fabric
will zone
The pressure caused by the controlled rocker arm 4 or
Handle swine or 3 ann the ammi piece not
move. Just a cross section reduction
cigs remove this piece of rubber from its position
bring..
etc
Rubber Tetilek or similar alkaline substance 9. 1s
brir
Ah ;
Shift damping used for rocker arm bWw
Rocker switch marked daB das
piece of rubber or similar elastic material
one or more narrow holes or slits
SodaS this is not due to pressure as his
location is brought.