DE1600733C3

DE1600733C3 - Pressure reducer

Info

Publication number: DE1600733C3
Application number: DE19671600733
Authority: DE
Inventors: Leendert; Boonstra Frederik; Dordrecht Landsman (Niederlande)
Original assignee: Compteurs Schlumberger SA
Current assignee: Compteurs Schlumberger SA
Priority date: 1966-05-18
Filing date: 1967-05-11
Publication date: 1977-06-02

Description

Die Erfindung betrifft einen Druckminderer mit einem Eintrittsanschlußstutzen, der einen ersten Sitz für ein Verschlußteil eines ersten Ventils trägt, mit einem Austrittsanschlußstutzen, der einen zweiten Sitz für ein Verschlußteil eines zweiten Ventils trägt, mit einer mit Steuereinrichtungen gekuppelten Stange, mit der die beiden Verschlußteile fest verbunden sind und auf der die Verschlußteile derart angeordnet sind, daß nicht beide gleichzeitig mit ihren Sitzen in Berührung sein können, und mit einem Bypass mit Einrichtungen zum Steuern seines Öffnens und Schließens.The invention relates to a pressure reducer with an inlet connection piece which has a first seat for a closure part of a first valve carries, with an outlet connection piece which has a second seat for a Closing part of a second valve carries, with a rod coupled to control devices with which the two closure parts are firmly connected and on which the closure parts are arranged in such a way that not both can be in contact with their seats at the same time, and with a bypass with facilities for Controlling its opening and closing.

Bei Druckminderern dieser Art ist das erste Ventil ein Sicherheitsventil und das zweite Ventil ein Regulierventil. Das Sicherheitsventil dient zum Unterbrechen eines Gasstroms zwischen dem Eintritts- und dem Austrittsanschlußstutzen im Fall einer Betriebsstörung, beispielsweise bei einem Membranbruch oder bei einem anomalen Druckabfall in dem Speisenetz. Es ist notwendig, daß das Sicherheitsventil nach jeder Betätigung wieder geöffnet werden kann, um den Druckminderer wieder in Betrieb zu setzen.In the case of pressure reducers of this type, the first valve is a safety valve and the second valve is a regulating valve. The safety valve is used to interrupt a gas flow between the inlet and outlet connection pieces in the event of a malfunction, for example a diaphragm rupture or a abnormal pressure drop in the feed network. It is necessary that the safety valve after each Actuation can be opened again to put the pressure reducer back into operation.

Eine bekannte Lösung zum Wiederöffnen des Sicherheitsventils besteht darin, dieses mit Hilfe eines von Hand gesteuerten Bypasses außerhalb des Gaskreises zu betätigen (GB-PS 6 57 112). Man braucht nur den Bypass zu betätigen, indem man beispielsweise auf einen Druckknopf drückt, und, wenn sich der stromaufwärtige Druck wieder eingependelt hat, öffnet sich das Sicherheitsventil. Der Druckminderer ist nun wieder betriebsbereit. Diese bekannte Anordnung weist einen Nachteil auf. Hält man nämlich beispielsweise den Bypass in Betrieb, während Absperrhähne, mit denen am Netz hängende Geräte versehen sind, geschlossen sind, so steigt der Druck in der diese Geräte speisenden Leitung und kann einen gefährlichen Wert erreichen. Aus diesem Grund sind solche Anordnungen bislang nur in üblicherweise streng überwachten Industrieanlagen verwendet worden, aber noch nie in Haushaltsanlagen, beispielsweise bei Druckminderern, die zur Speisung von beim Abnehmer installierten Zählern dienen.
. Bei einem bekannten Druckminderer der eingangs dargelegten Art hat der Bypass eine öffnung, die sich in einer Kammer stromaufwärts des ersten Sitzes befindet, mit dem das Verschlußteil des ein Sicherheitsventil bildenden ersten Ventils in Berührung kommt (FR-PS 14 36 509). Der Ausgang des Bypasses befindet sich stromabwärts des zweiten Sitzes, mit dem das Verschlußteil des ein Regulierventil bildenden zweiten Ventils in Berührung kommt. Wenn der Druckminderer durch das Regulierventil geschlossen ist, würde eine inA known solution for reopening the safety valve consists in activating it with the aid of a manually controlled bypass outside the gas circuit (GB-PS 6 57 112). You only need to activate the bypass, for example by pressing a push button, and when the upstream pressure has leveled out again, the safety valve opens. The pressure reducer is now ready for operation again. This known arrangement has a disadvantage. If, for example, the bypass is kept in operation while the shut-off cocks with which devices connected to the network are provided are closed, the pressure in the line feeding these devices rises and can reach a dangerous level. For this reason, such arrangements have hitherto only been used in usually strictly monitored industrial systems, but never in household systems, for example in pressure reducers which are used to feed meters installed at the customer's premises.
. In a known pressure reducer of the type set out at the beginning, the bypass has an opening which is located in a chamber upstream of the first seat with which the closure part of the first valve forming a safety valve comes into contact (FR-PS 14 36 509). The outlet of the bypass is located downstream of the second seat with which the closure part of the second valve forming a regulating valve comes into contact. If the pressure reducer is closed by the regulating valve, an in

ίο diesem Fall unangebrachte Betätigung der Steuereinrichtungen des Bypasses schädliche Folgen für den Betrieb des Druckminderers haben, denn der Bypass würde den stromaufwärtigen Druckmindererbereich mit seinem stromabwärtigen Bereich jenseits des Verschlußteils des Regulierventils und des zweiten Sitzes in Verbindung bringen. Zur Beseitigung dieses Nachteils ist es bei diesem bekannten Druckminderer erforderlich, neben einem in dem Bypass vorhandenen Ventil noch zusätzliche Ventile vorzusehen.ίο in this case improper actuation of the control devices the bypass have harmful consequences for the operation of the pressure reducer, because the bypass would the upstream pressure reducer area with its downstream area beyond the Bring the closure part of the regulating valve and the second seat in connection. To eliminate this The disadvantage of this known pressure reducer is that it is necessary in addition to one that is present in the bypass Valve to provide additional valves.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, einen Druckminderer der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ohne zusätzliche Ventile schädliche Folgen durch Fehlbetätigungen der Steuereinrichtungen des Bypasses vermieden werden.The object is to be achieved by the invention, a pressure reducer of the type mentioned so train that without additional valves harmful consequences due to incorrect operation of the control devices of the bypass can be avoided.

Diese Aufgabe wird bei dem Druckminderer gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Eingang des Bypasses stromaufwärts des ersten Sitzes angeordnet ist, während sein Ausgang stromabwärts des ersten Sitzes und stromaufwärts des zweiten Sitzes angeordnetThis object is achieved in the pressure reducer according to the invention in that the input of the Bypass is located upstream of the first seat, while its outlet is located downstream of the first Seat and upstream of the second seat

Wenn der Druckminderer nach der Erfindung durch das Regulierventil geschlossen ist, so hat eine in diesem Fall unangebrachte Betätigung der Steuereinrichtungen des Bypasses keine nachteiligen Folgen. Bei geschlossenem Regulierventil ist auch bei.dauernder Betätigung der Steuereinrichtungen des Bypasses ein Gasstrom zum Verteilernetz oder ein unzulässig hoher Druckanstieg darin unmöglich. Diese Vorteile werden allein durch die erfindungsgemäße Anordnung des Bypasseinganges und -ausganges erreicht, d. h. ohne zusätzliche Ventile.If the pressure reducer according to the invention is closed by the regulating valve, it has one in it In the event of inappropriate actuation of the control devices of the bypass, no disadvantageous consequences. When closed The regulating valve is a gas flow even if the control devices of the bypass are operated continuously to the distribution network or an impermissibly high pressure increase therein is impossible. These benefits are alone achieved by the inventive arrangement of the bypass inlet and outlet, d. H. without additional Valves.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung des Druckminderers nach der Erfindung ist der Bypass mit Hilfe eines Druckknopfes betätigbar, der das Öffnen eines Ventils entgegen der Wirkung einer Rückholfeder steuert.In a particularly expedient embodiment of the pressure reducer according to the invention, the bypass is can be actuated with the help of a push button, which opens a valve against the action of a return spring controls.

Die Enfindung wird anhand der Zeichnungen beispielshalber erläutert. Es zeigen:The invention is explained by way of example with reference to the drawings. Show it:

F i g. 1 eine erste Ausführungsform des Druckminderers mit schematisch dargestelltem BypassF i g. 1 shows a first embodiment of the pressure reducer with a bypass shown schematically

F i g. 2 eine Teilansicht von F i g. 1 mit geschlossenem Sicherheitsventil, .F i g. 2 is a partial view of FIG. 1 with closed safety valve,.

F i g. 3 eine Teilansicht von F i g. 1 mit geschlossenem Regulierventil, undF i g. 3 is a partial view of FIG. 1 with closed regulating valve, and

F i g. 4 eine Teilansicht des Druckminderers mit einer anderen Ausführungsform des Bypasses.F i g. 4 shows a partial view of the pressure reducer with another embodiment of the bypass.

Ein Gehäuse 1 des Druckminderers hat einen stromaufwärtigen Eintrittsanschlußstutzen 2 und einen stromabwärtigen Austrittsanschlußstutzen 3 (Fig. 1 bis 3). Eine Steuermembran 4 ist der Wirkung einer Einstellfeder 5 und einer Feder 14 unterworfen. Die Einstellfeder 5 hat einen beschränkten Hub, so daß die Steuermembran 4, wenn der Speisedruck unter einen bestimmten festgelegten Wert sinkt, dem Druck der Einstellfeder 5 nachgebend zurückweichen kann. Die Einsteilfeder 5 ruht auf dem inneren Rand 6 eines Ringgliedes 7, das die Einstellfeder 5 führt. Der Hub der Einstellfeder 5 wird durch einen Anschlag begrenzt, derA housing 1 of the pressure reducer has an upstream inlet connection piece 2 and one downstream outlet connection piece 3 (Fig. 1 to 3). A control diaphragm 4 is subjected to the action of an adjusting spring 5 and a spring 14. the Adjusting spring 5 has a limited stroke, so that the control diaphragm 4 when the feed pressure is below a certain fixed value decreases, the pressure of the adjusting spring 5 can yield. the Adjustment spring 5 rests on the inner edge 6 of a ring member 7 which guides the adjustment spring 5. The hub of the Adjustment spring 5 is limited by a stop that

16 OO 73316 OO 733

aus einer Schulter 8 des Gehäuses 1 besteht. Die Steuermembran 4 ist fest mit einer Stange 9 verbunden, auf der einander benachbart ein Verschlußteil 10 eines ein Sicherheitsventil bildenden ersten Ventils und ein Verschlußteii 11 eines ein Regulierventil bildenden zweiten Ventils befestigt sind, deren zugehörige Sitze 12 bzw. 13 am Gehäuse 1 angeordnet sind. Die Feder 14, die koaxial zur Einstellfeder 5 angeordnet ist, sichert das Schließen des Sicherheitsventils, wenn der Druck in dem Netz auf den Wert sinkt, für den diese Feder ausgelegt ist. Die Feder 14, deren Hub langer ist als der der Einstellfeder 5, drückt ständig auf die Steuermembran 4 und löst das Sicherheitsventil erst dann aus, wenn die Steuermembran 4 bereits von der Einstellfeder 5 zurückgewichen ist. Eine Ausgleichsmembran 15, die fest mit der Stange 9 verbunden ist, hält das Regulierventil im Gleichgewicht, gleichgültig, wie groß die auf das Regulierventil durch den stromaufwärtigen Druck ausgeübte Kraft ist. Der stromabwärtige Druck wird durch eine an sich bekannte, nicht dargestellte Vorrichtung dem Inneren einer Kammer 16 zugeführt, die zwischen der Steuermembran 4 und der Ausgleichsmembran 15 liegt. consists of a shoulder 8 of the housing 1. The control membrane 4 is firmly connected to a rod 9, on the adjacent a closure part 10 of a safety valve forming a first valve and a Closing parts 11 of a second valve forming a regulating valve are attached, the associated seats 12 or 13 are arranged on the housing 1. The spring 14, which is arranged coaxially to the setting spring 5, ensures this Closing the safety valve when the pressure in the network drops to the value for which this spring is designed is. The spring 14, the stroke of which is longer than that of the adjusting spring 5, constantly presses on the control diaphragm 4 and only triggers the safety valve when the control diaphragm 4 has already been released from the setting spring 5 has retreated. A compensating membrane 15, which is firmly connected to the rod 9, holds that Regulating valve in equilibrium, no matter how large the on the regulating valve through the upstream Pressure is applied. The downstream pressure is determined by a known, not shown The device is fed to the interior of a chamber 16 which is located between the control membrane 4 and the compensating membrane 15.

Ein Bypass 17, welcher das Wiederöffnen des Sicherheitsventils ermöglicht, ist an dem Gehäuse 1 befestigt, beispielsweise durch Einschrauben. Die Befestigungsstelle ist durch eine Dichtung 18 abgedichtet. Der Bypass 17 weist eine Zylinderbohrung 19 auf, in deren Innerem eine Stange 20 gleitet, die durch einen Druckknopf 21 entgegen der Wirkung einer Rückholfeder 22 gesteuert wird. Die Zylinderbohrung 19 endigt in einer Öffnung für ein Ventil 23, das auf der Stange 20 an dem dem Druckknopf 21 entgegengesetzten Ende sitzt. Eine Dichtung 24, die auf der Stange 20 benachbart zu dem Druckknopf 21 sitzt, läßt die Stange 20 abgedichtet gleiten. Der Bypass 17 weist außerdem einen kleinen Durchlaß 25 auf, der einen Eingang 26 und einen Ausgang 27 des Bypasses 17 miteinander in Verbindung bringt, wenn das Ventil 23 durch Druck von Hand auf den Druckknopf 21 geöffnet wird. Der Eingang 26 und der Ausgang 27, die im Gehäuse 1 ausgespart sind, schließen dann den Bypass 17 an den Gasstromkreis des Druckminderers an. Der Eingang 26, der mit stromaufwärtigem Druck beaufschlagt wird, ist eine Kalibrieröffnung. Der Ausgang 27 ist zwischen den Sitzen 12 und 13 des Sicherheitsventils bzw. des Regulierventils angeordnet. Hat sich das Sicherheitsventil geschlossen (F i g. 2), so drückt man auf den Druckknopf 21, wenn es sich wieder öffnen soll. Wenn man auf den Druckknopf 21 drückt, öffnet sich das Ventil 23, wodurch der stromaufwärtige Druck über die Kalibrieröffnung, d. h. den Eingang 26, die Zylinderbohrung 19, den Durchlaß 25 und den Ausgang 27 unter das Verschlußteil 10 des Sicherheitsventils geleitet wird. Von dem Augenblick an, in dem sich das Sicherheitsventil zu öffnen beginnt, ist der Gasstrom in dem Bypass 17 unterbrochen.A bypass 17, which enables the safety valve to reopen, is on the housing 1 attached, for example by screwing. The fastening point is sealed off by a seal 18. The bypass 17 has a cylinder bore 19, in the interior of which a rod 20 slides through a Push button 21 is controlled against the action of a return spring 22. The cylinder bore 19 ends in an opening for a valve 23 which is seated on the rod 20 at the end opposite the push button 21. A seal 24 seated on the rod 20 adjacent the push button 21 leaves the rod 20 sealed slide. The bypass 17 also has a small passage 25, which has an inlet 26 and a Brings output 27 of the bypass 17 together when the valve 23 is opened by hand pressure the push button 21 is opened. The input 26 and the output 27, which are recessed in the housing 1, then connect the bypass 17 to the gas circuit of the pressure reducer. The input 26, which is connected to the upstream Pressure is applied, is a calibration opening. The exit 27 is between the seats 12 and 13 of the safety valve or the regulating valve. If the safety valve has closed (Fig. 2), so you press the push button 21 when it is to open again. If you press the button 21 pushes the valve 23 opens, releasing the upstream pressure through the calibration port, i.e. H. the inlet 26, the cylinder bore 19, the passage 25 and the outlet 27 under the closure part 10 of the Safety valve is passed. From the moment the safety valve begins to open, is the gas flow in the bypass 17 is interrupted.

Hat sich für den Fall, daß nichts abgegeben wird, das Regulierventil geschlossen (Fig.3), so ist jeder Gasstrom in Richtung auf das Verteilernetz unmöglich, selbst wenn man dauernd auf den Druckknopf 21 drückt. Der Eingang 26 und der Ausgang 27 stehen dann nämlich unter demselben Druck.If the regulating valve is closed in the event that nothing is dispensed (Fig. 3), every gas flow is stopped in the direction of the distribution network impossible, even if you keep pressing the push button 21. The inlet 26 and the outlet 27 are then namely under the same pressure.

Das Ausführungsbeispiel von Fig. 4 zeigt das Gehäuse 1 des Druckminderers sowie das Verschlußteil 10 seines Sicherheitsventils und das Verschlußteil 11 seines Regulierventils, die auf der Stange 9 sitzen, sowie die zugeordneten Ventilsitze 12 bzw. 13. Die Abdeckkappe des Bypasses 17 ist in das Gehäuse 1 eingeschraubt und die Befestigungsstelle wird durch die Dichtung 18 abgedichtet. Die Abdeckkappe des Bypasses 17 weist die Zylinderbohrung 19 auf, in deren Innerem die Stange 20 gleitet, die vom Druckknopf 21 entgegen der Wirkung der Rückholfeder 22 gesteuert wird. In einer den Ausgang 27 verlängernden Bohrung 28 ist das eine Ende einer Düse 29 eingeschraubt, deren anderes Ende mit einer Kappe 30 versehen ist, in welcher die Kalibrieröffnung 26 ausgespart ist. Ein kleiner im Gehäuse 1 ausgesparter Kanal 31 sorgt für eine Gasspeisung mit stromaufwärtigem Druck. Der Gasumlauf wird durch ein fest mit der Stange 20 verbundenes elastisches Verschlußglied 32 gesteuert, wenn dieses Verschlußglied die Kalibrieröffnung 26 freigibt. Der Bypass 17 wird betätigt, indem man den Druckknopf 21 entgegengesetzt zu der Wirkung der Rückholfeder 22 zieht. Wenn die Kiilibrieröffnung 26 freigegeben ist, zirkuliert das Gas durch den Kanal 31, die Kalibrieröffnung 26, die Düse 29 und den Ausgang 27. Läßt man den Druckknopf 21 los, so drückt die Rückholfeder 22 das Verschlußglied 32 gegen die Kalibrieröffnung 26 und der Umlauf des Gases wird unterbrochen.The embodiment of Fig. 4 shows the housing 1 of the pressure reducer and the closure part 10 of its safety valve and the closure part 11 of its regulating valve, which sit on the rod 9, as well as the associated valve seats 12 and 13, respectively. The cover cap of the bypass 17 is in the housing 1 screwed in and the fastening point is sealed by the seal 18. The cover of the Bypass 17 has the cylinder bore 19, in the interior of which the rod 20 slides, which is controlled by the push button 21 is controlled against the action of the return spring 22. In a hole extending the exit 27 28, one end of a nozzle 29 is screwed, the other end of which is provided with a cap 30, in which the calibration opening 26 is cut out. A small channel 31 recessed in the housing 1 ensures an upstream pressure gas feed. The gas circulation is established by a fixed with the rod 20 connected elastic closure member 32 controlled when this closure member the calibration opening 26 releases. The bypass 17 is operated by pressing the push button 21 in the opposite direction to the action of the Return spring 22 pulls. When the calibration port 26 is released, the gas circulates through the channel 31, the calibration port 26, the nozzle 29 and the outlet 27. If you let go of the push button 21, the return spring 22 presses the locking member 32 against the Calibration opening 26 and the circulation of the gas is interrupted.

Die beschriebenen Anordnungen ermöglichen, leicht an die Kalibrieröffnung 26 heranzukommen, um sie beispielsweise zu reinigen. Man braucht dann nur die Abdeckkappe des Bypasses 17 herauszuschrauben, und man gelangt an die Düse 29. die ebenfalls herausschraubbar ist.The described arrangements allow easy access to the calibration opening 26 to it for example to clean. You then only need to unscrew the cover cap of the bypass 17, and one arrives at the nozzle 29, which can also be unscrewed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

16 OO 733 claims:

1. Pressure reducer with an inlet connection piece, which has a first seat for a closure part of a first valve carries, with an outlet connection piece, which has a second seat for a closure part of a second valve, with a rod coupled with control devices, with which the two Closure parts are firmly connected and on which the closure parts are arranged such that not both can be in contact with their seats at the same time, and with a bypass with facilities to control its opening and closing, thereby geken η ζ e i c h η e t that the input (26; 31) of the bypass (17) is arranged upstream of the first seat (12), while its outlet (27) is arranged downstream of the first seat and upstream of the second seat (13).

2. Pressure reducer according to claim 1, characterized in that the bypass (17) with the aid of a Push button (21) can be actuated, the opening of a valve (23) against the action of a Return spring (22) controls.