Isoliermuffe für Klein Rohrleitungen
Gegenstand der Erfindung ist eine Isoliermuffe, mit deren Hilfe
elektrische Trennstellen in Rohrleitungen, besonders solche
klei-
ner Nennweiten, angebracht werden können. Es gibt zahlreiche
Iso-
lierkupplungen für Rohrleitungen der verschiedensten Art. Sie
sind
jedoch meist etwas aufwendig im Aufbau und damit kostspielig
in
der Herstellung; z.H® durch Benutzung von Teilen mit Schraubgewin-
den ®der durch die Verwendung Fron chweißungen beim Zusamenbaud
Leitungen größerer Nennweiten und hoher Beanspruchungen, insbeson-
dere Betriebsdrücke, rechtfertigen den Aufwand, der durch diese
bekannten in hohem Maße druck-, z- und biegefesten elektrisch
isolierenden Kupplungen entsteht. Dagegen'. dieser Aufwand
für die vielen weniger hoch beanspb uchton
Leitungen eine h®ohs't
unean°Jünschte Belastung d, gegen die die Erfindung sbhilfolt@?"ao
en will.
"Inobeo®ndcre bs"cL"@@z der, Ci sr@@t@@ '@@.L=
-.ao@ O 7:3 _ _ @..ai
(NW 6 mm - 40 mm), wobei auch geringe Betriebsdrücke
in Frage
kommen, z.Bo für Treibstoffzuführungsleitunven, Heizölzuführungs-
leitungen vom Tank zu den Brennern und dergleichen. Die elektri-
schen Trennstellen haben die Aufgabe, eine metallische Deruh-
rung zu unterbinden. 5o ist es beispielsweise wichtig, daß
keine unmittelbare Verbindung zwischen Kupferrohrleitungen
und
3tahlrohrteilen, die unmittelbar mit einem Tank verbunden sind,
besteht, besonders mit Rücksicht darauf, daß durch die von
den
beiden Grundwerkstoffen Kupfer und Stahl, gebildete elektrische
Spannungsreihe ein Abbau des Stahls aufgrund der elektrolythi-
schen Eigenschaft der beiden Metalle erfolgt.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gesetzt, eine für solohe
Fäl-
le geeignete Isoliermuffe zu schaffen, die sich ohne Verwendung
von Gewinden oder Schweißstellen aus wenigen, in Tassenfertigung
einfach und billig herzustellenden Teilen zusammenbauen läßt
und dabei nach beiden Seiten vollkommen symmetrisch aufgebaut
ist, so daß gegenüber den bisher gebräuchlichen Isolierkupplun-
gen eine wesentliche Ersparnis an Form-, 'Merkzeug- und Bearbei-
tungskosten und außerdem eine große Vereinfachung der Lagerhal-
tung eintritt. Zu diesem Zweck wird. für eine Isoliermuffe
für
Klein-Rohrleitungen mit zwei beiderseits der elektrischen Trenn-
stalle mit dem. jeweiligen Lei tumgsendeuyeb.@@d.enden
Anschluß-
ror@sn, zwi schon denen eis. höher Zug- und
Druckfestigkeit aus elektrisch nichtleitendem, ölbeständigem.
Iverlistoff liegt, erfindunsgemäß die Anordnung so getroffen,
daß die gleichgestalteten ibnsclilußrohre beiderseits des Distanz-
ringes trichterförmig erweitert sind und- daß der Distanzring
an seinen den inneren Trichterflächen "jeverüberlie-enden Flan
gen
abgeschrägt ist zur ildung Fron Auflagen f`ür zwischengeGetüte
liundgummidici:ttzn;--en, wobei. die ganze Trennstelle durch
eine in
ein;elne 'je'..:tore_Z aufgeteilte Klammermuffe aus gleichfalls
elek-
trisch nichtleitendem Uerkstoff hoher Zug- und Druckfestigkeit
überbrückt wird, auf v;elche ein Druckring aufgezogen ist,
der
die Sektoren der Klammermuffe auf die von ihnen umfaßten Schräg-
flächen der trichterförmigen Erweiterungen drückt®
Eine derartige duffen Trennstelle kann beispielsweise auf der
einen Seite aus einem Kupferrohr und auf der andern Seite aus
einem Stahlrohr hergestellt werden, wobei durch die symmetri-
sche Gestaltung die Kosten für die notwendigen Werkzeuge gering
sind. Auch wenn es sich um Rohre aus ein und demselben Werkstoff
handelt, so wird bei gleichen Werkzeugkosten die Stückzahl
auf
das Doppelte erhöht und damit eine preisgünstige Fertigung
er-
reicht. Die Kupplung hat ferner den Vorteil' daß sie ohne Gewin-
de und ohne eine metallische Schweißverbindung herstellbar
ist.
Der Distanzring und die Sektoren der Klammermuffe werden aus
einem der für elektrische Isolierzwecke zur Verfügung stehenden
Kunststoffe in Formen gegossen, um sie ohne nachträgliche Bearbeitung
möglichst preisgünstig beistellen zu können.Insulating sleeve for small pipelines The invention relates to an insulating sleeve with the help of which
electrical separation points in pipelines, especially small
ner nominal widths, can be attached. There are numerous iso-
hydraulic couplings for pipelines of various types. They are
however, it is usually a bit complex to set up and therefore costly in terms of
the production; zH® by using parts with screw thread
the ®der by using front welds when assembling
Lines of larger nominal sizes and high loads, in particular
Their operating pressures justify the effort involved in this
known to a large extent pressure-, z- and bending-resistant electrically
isolating couplings. Against it'. this effort
a h®ohs't for the many less highly bea n spb uchton cables
undesired burden d against which the invention sbhilfolt @? "ao
en want.
"Inobeo®ndcre bs" cL "@@ z der, Ci sr @@ t @@ '@@. L =
- .ao @ O 7: 3 _ _ @ .. ai
(NW 6 mm - 40 mm), whereby low operating pressures are also possible
come, e.g. for fuel supply lines, heating oil supply
lines from the tank to the burners and the like. The electrical
the task of separating points is to create a metallic derailleur
to prevent. For example, it is important that
no direct connection between copper pipes and
3 steel pipe parts that are directly connected to a tank,
exists, especially with regard to the fact that by the
two base materials copper and steel, formed electrical
Voltage series a degradation of the steel due to the electrolyte
specific property of the two metals takes place.
The invention has set itself the task of creating a
le to create suitable insulating sleeve that can be removed without use
of threads or welds from a few, in cup production
can be assembled easily and cheaply produced parts
and built up completely symmetrically on both sides
is, so that compared to the previously used isolating coupling
significant savings in terms of shape, memorandum and machining
management costs and also a great simplification of warehousing
tion occurs. To this end, will. for an insulating sleeve for
Small pipelines with two electrical isolators on both sides
stalls with the. respective Lei tumgsendeuyeb. @@ d.enden connection
ror @ sn, between those already ice cream. higher tensile and
Compressive strength made of electrically non-conductive, oil-resistant.
Iverlistoff lies, according to the invention, the arrangement so made,
that the identical extension tubes on both sides of the spacer
ring are expanded in a funnel shape and- that the spacer ring
on its inner funnel surfaces "jeverüberlie-end flanges
It is bevelled to form front supports for intermediate bags
liundgummidici: ttzn; - en, where. the entire separation point through an in
a; elne 'je' ..: tore_Z split clamp socket made of also elec-
Trically non-conductive material with high tensile and compressive strength
is bridged, on which a pressure ring is drawn, the
the sectors of the clamp sleeve on the inclined
surfaces of the funnel-shaped extensions presses®
Such a thick separation point can, for example, on the
one side from a copper pipe and on the other side from
a steel pipe, whereby the symmetrical
The cost of the necessary tools is low
are. Even if the pipes are made of the same material
acts, the number of pieces will be increased with the same tool costs
increased twice and thus an inexpensive production
enough. The coupling also has the advantage that it can be used without
de and can be produced without a metallic weld joint.
The spacer ring and the sectors of the clamp sleeve are made
one of those available for electrical insulation purposes
Plastics poured into molds so that they can be provided as cheaply as possible without subsequent processing.
Für den äußeren Druckring kann entweder ein zylindrisches Stahlrohrteil
dienen, das nach dem Übersohieben über die Klammermuffe in zusammengepreßtem Zustand
an seinen Enden umgebördelt wird. Die Umbördelung hat die Aufgabe, das Rohr in seiner
Achsrichtung zu arretieren und soll auch dazu beitragen, der isolierenden Klammermuffe
die Zugkräfte besser zu übertragen, die bei Zugbeanspruchung der Anachlußrohre auftreten.
Eine andere Ausgestaltung des Druckringes besteht in einem konischen, auf die entsprechend
knisch gestaltete Klammermuffe aufgeschobenen Stahlrohra--iiok, mit dessen Hilfe
das radiale ZusammendrUcken der Muffenteile erleichtert wird. Trotzdem dürfte für
die Massenfertigi-ng der zylindrische Druckring dem konischen wirtschaftlich überlegen
sein.' Zweckmäßig ist es schließlich, daß im zusammengebauten Zustand zur Erhöhung
der Stabilität der gesamten elektrischen Trennstelle die Spalten zwischen den Sektoren
der Klammermuffe mit einem Kunstharz, zeB. einem Zweikomponenten Epoxydharz ausgegossen
werden. Damit erreicht man ein vollkommenes Verschließen sämtlicher Spaltbildungen,
einen Schutz gegen Verschmutzung und eine höhere Stabilität der Kupplung auf Biegung,
Verdrehung und sonstige mechanische Beanspruchungen.
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung vv.Area-nhand der Zeichnung
beschrieben. In dieser stellen dar=
Figo 1 eine auseina-ndergezogen gezeichnete schaubildliche
An-
sieht des inneren Teiles der Isoliermuffe nach der Er-
findung,
Figo 2 eine schaubildliche Ansicht der Klammermuffe flirr sich,
Figo 3 einen axialen Halbschnitt durch die fertige Trennstelle
mit zylindrischem umgebördelten äußeren Druckring und
Figo 4 ein entsprechendes Schnittbild mit konischem Druckring.
Der isolierende Distanzring 1, dessen Innendurchmesser der
lich-
ten Weite dE» beiderseitigen Anschlußrohre 2 und 3 entspricht,
liegt mit seinen abgeschrägten 2lanken 1' zwischen den beiden
trichterförmigen Erweiterungen 2# und 3' der genannten Rohre.
Die Flanken enthalten umlaufende Nuten zum Einlegen von zwei
Huridgummidi-kntunger. 6 in Form von O -Ringen. Über die zusammenge-
fugten Teile 1 9 2 und 3 wird die aus
drei sek b®ren bestehende
Muffe 4 gesetzt, die innen so ausgestaltet ist, daß sie die
vor-
enannten Teile Von. außen ulerto Das so entstandene
irenn-
-3 be? r r n-Aggregat wird zusammengehalten durch einen
äußeren Druck-
ring 59 deaaer, bere.c,.eben ;-i#bee dieTrlf?@@Cö
@' mm
m12 ,Z° - 3,. 91`m h -%`b.- en . 1 °-L .' d1 bHoi;
Enden der drei Muffensektoren. Auf die Schrägfl-che werden
nach
dem Aufschieben dann auch die Enden 51 des Druckringes herunter-
gebördelt, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Bei der andern aus-
führungsform nach fit;. 4 hat der Druckring 8 konische Gestalt
und legt sich auf die entsprechend konische Außenfläche uer
ebenfalls aus Sektoren zusammengesetzten Klammermuffe 9. Die
Spalten 7 zwischen den Sektoren der nlammermuffe werden nach
dem Zusammenbau der Teile mit einem Zweikomponenten poxydharz
ausgegossenä
For the outer pressure ring, either a cylindrical steel pipe part can be used which, after being pushed over the clamp sleeve, is crimped at its ends in a compressed state. The flanging has the task of locking the pipe in its axial direction and should also contribute to better transferring the tensile forces to the insulating clamp sleeve that occur when the connecting pipes are subjected to tensile stress. Another embodiment of the pressure ring consists of a conical steel tube pushed onto the correspondingly angled clamp socket, with the aid of which the radial compression of the socket parts is facilitated. Nevertheless, the cylindrical pressure ring should be economically superior to the conical one for mass production. ' Finally, it is useful that, in the assembled state, to increase the stability of the entire electrical separation point, the gaps between the sectors of the clamping sleeve with a synthetic resin, e.g. a two-component epoxy resin. This achieves complete sealing of all gap formations, protection against contamination and greater stability of the coupling against bending, twisting and other mechanical loads. Two embodiments of the invention from the area-nhand the drawing
described. In this represent =
Figo 1 shows a diagrammatic drawing drawn apart
sees the inner part of the insulating sleeve after
finding,
Figo 2 is a perspective view of the clamp sleeve flirr itself,
3 shows an axial half-section through the finished separation point
with a cylindrical flanged outer pressure ring and
4 shows a corresponding sectional view with a conical pressure ring.
The insulating spacer ring 1, the inner diameter of which is the light
th width dE »corresponds to connecting pipes 2 and 3 on both sides,
lies with its beveled 2lanks 1 'between the two
funnel-shaped extensions 2 # and 3 'of said tubes.
The flanks contain circumferential grooves for inserting two
Huridgummidi-kntunger. 6 in the form of O rings. About the joint
The jointed parts 1 9 2 and 3 will consist of three sec b®ren
Sleeve 4 set, which is designed on the inside so that it
Part of . outside ulerto The irennial
-3 be? rr n-aggregate is held together by an external pressure
ring 59 deaaer, bere.c, .eben; -i # bee die Trlf? @@ Cö @ ' mm
m12, Z ° - 3 ,. 91`mh -% `b.- en. 1 ° -L. ' d 1 bHo i;
Ends of the three socket sectors. On the inclined surface are after
then also the ends 51 of the pressure ring down-
crimped, as shown in FIG. 3. At the other
leadership style according to fit ;. 4, the pressure ring 8 has a conical shape
and lies down on the correspondingly conical outer surface
Clamping sleeve also composed of sectors 9. The
Columns 7 between the sectors of the clamp sleeve are after
assembling the parts with a two-component poxy resin
poured out