DE1600290A1

DE1600290A1 - Method for connecting end pieces of endless belts and device for carrying out this method

Info

Publication number: DE1600290A1
Application number: DE19671600290
Authority: DE
Inventors: Masaru Koga
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-10-06
Filing date: 1967-05-11
Publication date: 1970-03-05
Also published as: NL6707489A

Description

Verfahren zum Verbinden von Endstücken endloser Bänder und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens FÜr diese Anmeldung wird die Priorität der japanischen :Patentanmeldung No. 661o6/66 vom 6.lo.66 in Anspruch genommen* Die Erfindung läßt sich wie folgt beschreiben: Jedes Riemenieder für einen V-Riemen oder ein flaches Band wird auf vorbestimmte längen geschnitten. Dann wird das Riemenleder in eine Schleifenform gebogeng und seine beiden Endteile werden so gelegtp daß sie miteinander in Berührung kommen* und längs der beiden Endteile werden die Ober- und Uitterseiten in Berührung gebracht mit einer oberen bzw. unteren Verbindung. Schräge Stifte worden von der oberen Verbindung in die untere Verbindung eingesetzt, und damit werden die Endteile festgehalten. Solcheschrägen Stifte'werden mehr oder weniger radial von der Mitte der Achse des Riemens als ihren Mittelpunkt geneigt, Als nächstes werden vertikale Stifte von der oberen Verbindung in den Riemen eingebracht und zwar in einer Richtung rechtwinklig zu der Oberfläche des Riemense der in gradliniger Richtung voni,:-irts bewegt wird.Method of joining end pieces of endless belts and apparatus for carrying out this method For this application, priority is given to Japanese patent application no. 661o6 / 66 of 6.lo.66 claimed * The invention can be described as follows: Each belt lower for a V-belt or a flat belt is cut to predetermined lengths. Then the strap leather is bent into a loop shape and its two end parts are placed so that they come into contact with each other * and along the two end parts the upper and lower sides are brought into contact with an upper and lower connection, respectively. Angled pins have been inserted from the upper link into the lower link, holding the end portions in place. Such inclined pins' are inclined more or less radially from the center of the axis of the belt as its center point. Next, vertical pins are inserted into the belt from the upper link, in a direction perpendicular to the surface of the belt which is in the straight line of i, : -irts is moved.

Die schrägen Stifte ergeben eine natürliche Verbindung gegen einen ZWz wenn die verbundenen Teile auf der Riemenbahnf die e'n-##för,m-#'ig Ist) vorwärts bewekt werden* Die vertikalen Stifte sichern eine natürliche Verbindung,9 wenn die verbundenen Teile in gradliniger Richtung voranbewegt werden. So hat jede Art der Stifte einen Anteil darang die Verbindung zu sichern. Es ist keinerlei unnatürlicherg unausbalancierter Zug zwischen dem Riemen und einer Metallverbindung vorhanden. Es ist bekannty daß man Riemen in Kurvenform ausbildet und daraus endlose Bänder dadurch bildetp daß man die beiden Enden mit einander verbindet. Wenn bei den bekannten Ausführungsformen solche verbundenen Teile auf der Riemenbahn voranbewegt werdeng dann werden sie auf einer Kurvenbahn oder einem Bogen bewegt; in anderen Fällen werden sie in gradliniger Richtung voranbewegt. Wenn eine Verbindungseinrichtung vorhanden istg die so ausgelegt isty daß 'sie hauptsächlich für die gradlinige -dewegung eines Riemens geeignet ist, dann wird der Riemen, wenn sie auf der Riemenbahn voranbewegt wird und wenn dabei deren Form in eine kurvenförmige Bahn Übergeht, in einer solchen teilweisen und unnatürlichen Art verzogen, daß ein Teil des Riemens heftig an der Verbindungsstelle zieht, während der übrige Teil -der Verbindungsstelle nur schidachen Zugkräften unterworfen ist. Eir2 solche Einrichtung hat daher den Nachteil, daß der Riemen leicht beschädigt werden und relativ schnell brechen kann. Ifenn andererseits eine Verbindungseinrichtung so angelpgt ist, daß sie hauptsächlich für die Bewegung eines Riemens über eine kurvenförmige Bahn geeignet istt und wenn diese dann in gradliniger Richtung voranbewegt wird, dann wird der Riemen an den gegenüber dem zuvor besprochenen Fall gegenüberliegenden Teilen unnatürlich verzogen. Demzufolge hat eine aolohe Birkr-ichtung ebenfalls einen Nachteil, durch den die Dauerhaftigkeit des Riemens vermindert wird.The inclined pins create a natural connection against a ZWz when the connected parts are moved forward on the belt trackf the e'n - ## för, m - # 'ig ist) * The vertical pins ensure a natural connection, 9 when the connected parts be moved forward in a straight line. So every type of pin has its part in securing the connection. There is no unnaturally unbalanced tension between the belt and any metal connection. It is well known that belts are curved in shape and endless bands are formed therefrom by joining the two ends together. If, in the known embodiments, such connected parts are moved forward on the belt path, then they are moved on a curved path or an arc; in other cases they are advanced in a straight line. If there is a connecting device which is designed to be primarily suitable for the straight-line movement of a belt, then if the belt is advanced on the belt path and its shape changes into a curved path, it will part in such a path and distorted in an unnatural way, that part of the belt pulls violently at the connection point, while the remaining part of the connection point is only subjected to moderate tensile forces. Such a device therefore has the disadvantage that the belt is easily damaged and can break relatively quickly. If, on the other hand, a connecting device is so designed that it is mainly suitable for moving a belt over a curved path and if this is then moved forward in a straight line, then the belt will be unnaturally distorted at the parts opposite to the previously discussed case. As a result, there is also a disadvantage to a separate birefringence that reduces the durability of the belt.

Bisher-sind keine dauerhaften Verbindungseinrichtungen. fÜr Riemen bekannt geworden, die nicht unnatürliche Verziehungen ergeben, wenn sie alternativ In gradliniger Richtung und auf einer Kurienbahn voranbewegt werden. Die zuvor beschriebene erfindungsgemäße Vorrichtung kann im Gegensatz zu den bekannten Vorrichtungen-dieser Art tin en geeigneter Weine in beiden Fälleny sowohl wenn der Rieme gradlinig vorwärts bewegt als auch wenn er auf einer Kurvenbahn voranbewegt wirdg verwendet wordel, und dabei wird in Jedem Palle der Riemencauf natümliche und gleichmäseig glatte Art vorangezogen. Demzufolge hat die erfihduu90ge-MM Verbindungseinrichtung den VOrteili daß der RiemOnt an dem sie ansitzt, maschinell ruhig läuftp und sie hat den -iMeren Vorteil, daß Cor Riemen eine längere lebenadauer hate denn die Gründe fürdeaaen frühen Verechiches und Ze:rr,-atörung sind ausgeschaltet. Man kann daher teatztellent daß die erfindungsgemäße Verbindungevorrichtung eine sehr markante wIrkung, hat. eich Die vorliegender Erfindung bezieht# wieSereite eingangs gesagt$ auf ein Verfahren zum Verbinden der Endstücke eines endlosen Riemenbandeay und zwar sowohl eines %Riemens als auch eines einfachen glatten Riemensp sowie auf eine Vorrichtung dazu. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Riemenband eine MJehrzahl von Molzstiften enthält, von denen einige entsprechend einer kurvenförmigen Bewegungsrichtung und einige andere entsprechend einer gradlinigen Bewegungsrichtung angeordnet sind. .Ein besonderer Vorteil des Erfindungegegenstandes besteht daring daß die Verbindungseinrichtung keinen unnatürlicheng teilweisen Zug auf nur einen der verbindenden Teile auaÜbtp und zwai# gleichgültig, ob der Verbindungeteil auf einer kurvenförmigen Bahn oder in gradliniger Richtung voranbewegt wird. - er Ein weiter Vorteil des Erfindungegeg-enstandea besteht daring daso die Haltbarkeit der Riemenverbindungsteile erhöht wird. Dadurch erreicht man den weiteren Vorteil# daß ein solches Riemenband vor einer frühzeitigen Beschädigung und einem Bruch bewahrt wird und daß die Produktionsleistung erhöht. wirdp weil die Notwendigkeitg infolge frühzeitiger Beschädigung oder Zerstörung des Riemenbanides den Maschinenvorgang aussetzen zu müssen, vermindert wird.So far there are no permanent connecting devices. became known for belts that do not result in unnatural distortions if they are alternatively moved in a straight direction and on a curial path. In contrast to the known devices of this type, the device according to the invention described above can be used in both cases, both when the belt is moved forward in a straight line and when it is moved forward on a curved path, and the purchase of the belt is natural in each case and evenly smooth type pulled forward. As a result, the invented-MM connection device has the advantage that the belt on which it is attached runs smoothly by machine and it has the advantage that the belt has a longer service life because the reasons for the early inconsistencies and clocks are eliminated . It can therefore be said that the connecting device according to the invention has a very striking effect. calibrate The present invention relates to # as in the opening paragraph Said $ to a method for joining the end pieces of an endless belt belt, namely both a belt and a simple smooth belt, and to a device therefor. The invention is characterized in that the belt strap contains a plurality of molz pins, some of which are arranged according to a curved direction of movement and some others according to a straight direction of movement. A particular advantage of the subject matter of the invention is that the connecting device does not have an unnatural partial pull on only one of the connecting parts and it does not matter whether the connecting part is moved on a curved path or in a straight direction. - he There is another advantage of the invention that the durability of the belt connecting parts is increased. This has the further advantage that such a belt belt is prevented from premature damage and breakage and that the production output is increased. because the need to suspend the machine operation due to premature damage or destruction of the belt band is reduced.

Anhand der beiliegenden Zeichnung, in'der zwei Auaführungeformen des Erfindungegegenstandes beispielsweise veranschaulicht sindp wird die Erfindung nachstehend näher erläutert.On the basis of the accompanying drawing, in'der two forms of the For example, the subject matter of the invention is illustrated below explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Verbindungseinrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verbindungseinrichtung mit einer einreihigen Anordnung, Fig- 3 eine Draufsicht auf die Verbindungsanordnung mit einer doppelreihigen Anordnung, und Fig. 4 im Schnitt einen Teil einer Verbindungseinrichtung für den Fallg daß die Verbindung um eine Rollenanordtung herum geführt wird. In- der bevorzugten Ausführungeform der Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Verbindungseinrichtung für einen V-Riemen veranachaulichtg bei dem Stifte in einer einzähigen Anordnung eingesetzt sind. Ein oberes Verbindungestück ist mit 1 bezeichnet. Dieses Verbindungestück 1 hat die gleiche Breite wie die Oberfläche des Riemensp wobei seine leicht winkelförmig gebogen sind. In längsrichtung des # VerbindungestÜckem sind löcher ffb.b11 für schräggestellte Stifte und mit Gewinde versehene lochungen 190.OU für vertikal ausgerichte#te Schraubstifte in einer Reihe angeordnet. Mit 2 ist ein unteres Verbindungsstück bezeichnety dessen Breite der unteren Breite des V-R-iemens entspricht. In diesem unteren Verbindungsstück 2 sind schräggestellte, mit Gewinde versehene Bohrungen Ilf.f11 angebracht" und dieses untere Verbindungsstück 2 hat die Form einer mehr oder weniger stark gebogenen Winkelkurve, die der Kurve des Verbindungestückes 1 entspricht. Die Bezeichnungen Ha.alt stehen für die Endteile des Riemensq in dem Bohrungen itd.dfl für die schräggestellten Stifte und Bohrungen fle.ett fÜr die vertikal ausgerichteten Stifte vorhanden sind. Mit 3 ist die etwas geneigte Seite de r oberen Fläche des unteren Verbindungestückes 2 bezeichnet. Die schräggestellten Stifteg die von den schräggestellten Stiftlöchern Ilb.b11 des oberen Verbindungestückes 1 durch die schräggestellten Stiftbohrungen Ild.d" in den Endteilen des Riemens big in die schräggestellten, mit Gewinde versehenen Stiftbohrungen Ilf.fft des unteren Verbindungsstückes 2 reichent sind mit 114.411 bezeichnet. Sie dienen zur festen Verbindung dieser Teile. Die Kantenteile dieser schräggestellten Stifte, die ein Schraubengewinde lig.glt habeng sind in die schräggestellten, mit Schraubengewinde versehenen Bohrungen Ilf-fll eingeschraubt9 so daß eine CD feste Verbindung entsteht; Mit 05.511 sind die vertikalen Bolzstifte bezeichnet, und diese haben Schraubengewinde f,h.hil, mit denen sie in die vertikal ausgerichteteng mit Schraubengewinde versehenen Lochungen fle.ell des oberen Verbindungsstückes 1 eingeschraubt sind, und die übrigen Teile dieser Bolzstifte sitzen in den vertikal ausgerichteten Stiftbohrungen llewell der Endteile des Riemens. In the drawings: Fig 1 is a cross section through an inventive coupling device, Figure 2 is a plan view of the connecting device with a single-row arrangement, Fig- 3 is a plan view of the connector assembly with a double-row arrangement, and Figure 4 in cross-section a part of a connecting means for... in the event that the connection is routed around a roller assembly. In the preferred embodiment of FIG. 1 , a connecting device according to the invention for a V-belt is illustrated in which pins are used in a single-stitch arrangement. An upper connecting piece is denoted by 1. This connecting piece 1 has the same width as the surface of the belt sp being its are slightly bent at an angle. In the longitudinal direction of the connecting piece, holes ffb.b11 for inclined pins and threaded holes 190.OU for vertically aligned screw pins are arranged in a row. With a lower connecting piece is designated the width of which corresponds to the lower width of the VR-iemens. In this lower connection piece 2 inclined threaded bores Ilf.f11 are attached "and this lower connector 2 has the form of a more or less bent angle curve corresponding to the curve of the Verbindungestückes. 1 The terms Ha.alt available for the end portions of the belt q in which holes itd.dfl for the inclined pins and holes fle.ett for the vertically aligned pins are available. 3 denotes the slightly inclined side of the upper surface of the lower connecting piece 2. The inclined pins are those of the inclined pin holes Ilb.b11 of the upper connecting piece 1 through the inclined pin holes Ild.d "in the end parts of the belt big into the inclined, threaded pin holes Ilf.fft of the lower connecting piece 2 are denoted by 114.411. They are used to firmly connect these parts. The edge parts of these inclined pins, which have a screw thread lig.glt, are screwed into the inclined, screw-threaded holes Ilf-fll9 so that a solid CD connection is created; With 05.511 the vertical bolts are designated, and these have screw threads f, h.hil, with which they are screwed into the vertically aligned screw-threaded holes fle.ell of the upper connecting piece 1 , and the remaining parts of these bolts sit in the vertically aligned Pin holes llewell the end portions of the belt.

Wie zuvor beschrieben haben die beiden Endteile lla.a11 des V-Riemens an der Oberfläche bzw. der Rückseite dieser Endteile Ita.a" Kontakt mit dem oberen Verbindungsstück 1 bzw. dem unteren Verbindun-,#sstück 2, und alle Teile sind mittels der schräggestellten Stifte 114.411 und der vertikalen Bolzenstifte 115.511 fest mit einander verbunden, und auf diese Weise ist ein endloser V-Riemen in Schleifenform gebildet. l#Tie aus -Fig. 2 zu ersehen, sind die Stiftköpfe in einer Linie auf dem Riemen angeordnet.As described above, the two end parts 11a.a11 of the V-belt on the surface or the rear side of these end parts Ita.a "are in contact with the upper connecting piece 1 and the lower connecting piece 2, respectively, and all parts are connected by means of the inclined pins 114.411 and the vertical bolt pins 115.511 are firmly connected to each other, and in this way an endless V-belt in the shape of a loop is formed. 1 # Tie from Fig. 2, the pin heads are arranged in a line on the belt.

In den Fij#7uren 3 und 4 ist ein Beispiel eine erfindungsgemäße Verbindung an einem einfachen Riemen veranschaulicht. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern wie in den 11i7.An example of a connection according to the invention on a simple belt is illustrated in FIGS. 3 and 4. The same parts are given the same reference numerals as in FIGS. 11i7.

1 und 2 bezeichnet. Bei dieser Vorrichtung sind die Verbindungsstifte in mehreren Linien angeordnet. Die abgeschnittenen Endteile des einfachen Riemens sind mit "B.BI' markiert. lfachdem-das Hauptstück des einfachen Riemens zu einer Schleife geformt worden ist, haben diese abgeschnittenen Endteile "B.B" Berührung miteinander. Nie bei der in den l'ig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform haben sowohl die Oberseite als auch die Unterseite dieser abgeschnittenen-Endteile f'B.B" Kontakt mit einem oberen Verbindungsstück 1 bzw. einem unteren Verbindungsstück 2. Die Breiten der Verbindungsstücke 1 und 2 sind so gehalteng daß sie der Breite des einfachen Riemens entsprecheng und es sind Stiftbohrungen Ilb.bflg ffc.off, Ilf.f11 usw. sowohl in dem oberen Verbindungestück 1 als auch in dem unteren Verbindungsstück 2 auf mehreren Linien gelegen vorhandenl in diesen Löchern sitzen, entsprechend auf mehreren Linien gelegeng Stifte 4 und 5, und mit diesen sind die Verbindungsstücke festgehalten, so daß ein endloses einfaches Hiemenband vorliegt. 1 and 2. In this device, the connecting pins are arranged in a plurality of lines. The cut end portions of the belt are simple with BB "contact" marks B.BI '. Lfachdem-the main piece of the simple belt has been formed into a loop, these cut end portions have "with each other. Never in the l'ig. 1 and 2 have both the top and the bottom of these cut-off end portions f'BB "contact with an upper connector 1 and a lower connector 2. The widths of the connectors 1 and 2 are kept so that they correspond to the width of the simple belt and there are pin holes ffc.off Ilb.bflg, vorhandenl Ilf.f11 etc. located both in the upper Verbindungestück 1 and in the lower connecting piece 2 on a plurality of lines in these holes sitting, according to several lines gelegeng pins 4 and 5, and with these the connecting pieces are held in place, so that there is an endless, simple strap.

Man kann-die Anordnung so ausführeng daß die schräggestellten Stifte 4 und die vertikalen Bolzenstifte 5 in Längsrichtung in grader Linie zueinander zu liegen kommen; man kann jedoch die Anordnung auch so ausführen, daß dies nicht der Fall ist. Dies sollte je nach den Arbeitserfordernissen eingerichtet werden.The arrangement can be designed so that the inclined pins 4 and the vertical bolt pins 5 come to lie in a straight line to one another in the longitudinal direction; however, the arrangement can also be carried out in such a way that this is not the case. This should be set up according to the work needs.

Man erhält viit der wie zuvor beschriebenbn erfindungegemäßen Konstruktion ein endloses Riemenband, das folGende Vorteile aufweist: Wenn die Verbindungävorrichtung mit einem Zug. tlk" nach vorne bewegt wird Lind dabei kurvenförniig gebogen wird, wie dies in Figur 4 veranschaÜlicht istg dann arbeiten die schr#Lggestellten Stifte, das obere Verbindungsstück und das untere Verbindungsst#'#ek in der Weise, daß auf diese Teile der Zug gleichmäßig verteilt wird. Demzufolge besteht keinerlei Gefahrg daß auf die Wände der Stiftbohrun-ren des Riemens ein teilweiser, ungleicher Zug ausgetLbt wird, und so kann die natürliehe Verbindung durchgehend aufrecht erhalten werden.The construction according to the invention as described above is obtained an endless belt belt, which has the following advantages: When the connecting device with one train. tlk "is moved forward Lind is curved in a curve, As shown in Figure 4, the inclined pins work, the upper connecting piece and the lower connecting piece # '# ek in such a way that on these parts of the train is evenly distributed. As a result, there is no danger whatsoever that on the walls of the pin bores of the belt a partial, uneven pull is canceled, and so the natural connection can be maintained throughout will.

Wenn der Zug Ilk" auf die Verbindungseinrichtung nachlägt und diese #-,erridlini-- vor,-inbei,.,e'--t -..,ird, dann wirkeij die vertik!-,--len 3olzensti-.-L-te 5 und das obere Verbiiidtin,-ss-t#i*c#*- un,ablii-*n:-i-r von de,." unteren Verb--'indungs.gti*ck 2 mit e,**ri,-"ndf"ry und sind Liit einander reeritwir--'-:li-ir auf der Hiemenot)erfl'-lche verbunien. -uenldiufolc!e wird der :,ug an derl Ver- oindur-.*:jteil wirl-.sam, und jeder ".'eil des Riemenbandesq der vorarbewegt wird, erhält eine gleie.,imU-*ssi.-,e -L-raft- einwirhun-. Deri#-ufoli--e besteht auch dann keine Gefahrg daß ein le--:.lweiser, un-:,le4mchmässi-er Zug auf die Stif»tbohrun--.en ausi!eiibt wird. Bei der erfirdungsg.eLiäJen Verbindun-svorrichtun-" wirkt sich ein Druck so aus, das er über die Stifte auf die 3tiftbohrungen des 4"Jugkör-oers Ebertrager wird und dieser de..-izufolge in dem gleichen normalen Zustand verbleibtp in dem er sich befLindet, wenn die Bolzenstifte eingep&sst werden, und es ist demzufolge keine Gefahr vorhandeng daß eine Beschädigung oder eine Zerstörung in der Nähe der Stiftbohrungen auftritt. Die erfindun--sgemäße Vorrichtung ermUglicht es. demzufolge, einer frühzeitigen des Riemenbandes vorzubeugeng wodurch die Lebensdauer ganz beträchtlich verlängert wird. Festigkeitsprüfungen haben gezeigtv daß eine sehr viel längere Gebrauchadauer erreicht erird, als sie übliche Riemen aufweisen. So wurde gefunden, daß Hiemenbänderg die mit einer erfindun-Ysgemäßen Einrichtung ausgerüstet wareng die folgenden C-- iz Vorteile hatten: Es war möglich, die Produktionsstörungeng die dadurch entstehen, daß infolge einer frühzeitigen Beschädigung oder eines Bruches des Riemens die Maschinenarbeiten abgestellt werden müssen, vermindert werden können, was zur Folge hatte, daß man die Produktionsleistung einer Maschine erheblich stei'#!err- konnte. When the train Ilk "follows up on the connecting device and this # -, erridlini-- before, -inbei,., e '- t - .., ird, then the vertik! -, - len 3olzensti -.- L-te 5 and the upper verbiiidtin, -ss-t # i * c # * - un, ablii- * n: -ir from de ,. "lower verb - 'indungs.gti * ck 2 with e, ** ri, -" ndf "ry and are liit reeritwir each other --'-: li-ir on the Hiemenot) erfl'-lche verbunien. -uenldiufolc! e will be the:, ug at the ver oindur -. *: jteil wirl-.sam, and each ".'eil des Riemenbandesq der is moved forward, receives an equal., imU- * ssi .-, e -L-raft- einwirhun-. Even then there is no danger of deri # -ufoli - e a le -:. lweiser, un - :, le4mchmässi-er train on the pin holes ausi! eiibt. In the case of the connection device according to the invention, a pressure has the effect that it becomes through the pins on the 3-pin bores of the 4 "Jugkör-oers Ebtrager and this consequently remains in the same normal state in which it is is located when the bolt pins are being pushed in, and there is consequently no risk of damage or destruction in the vicinity of the pin bores. The device according to the invention makes it possible. consequently, to prevent premature use of the belt belt, which considerably extends the service life. Strength tests have shown that a very much longer service life is achieved than conventional belts have. It was found that Hiemen belts which were equipped with a device according to the invention had the following advantages: It was possible to eliminate the production disruptions that arise because the machine work has to be stopped as a result of premature damage or a break in the belt, can be reduced, which had the consequence that the production output of a machine could increase considerably.

Claims

2 atentans D r Ü c li e 1. Connection device for an endless belt bandp like a V-belt or a simple smooth belt strap, that by goingnzeic.iinet that da-s- z-ierii # -iibwid is a 1, ielir number of Bolt pins (4,151) contain one of them, one corresponding to one 'Curve - # iförrli # -en -Begungsrichttul-- (4) , and some-others corresponding to the j-, straight-line direction of movement (5) arranged are net.

2. Method of joining the ends of an endless belt menbandes2 like one or a simple smooth with -, eiiiander, riadurc, '# "that one uxid in the form of a YES Zülidteil- Cl A- 0 2.7, 0 2.2 Si,% Cle #, belt iand Lrit main de-, in up the "" e: picture W, 1 0 e C # - e: end-i'- £ - 2 a `c p tü - -SS ch and s: 3 ## r ## - n J t c- ri inut er 9 connection -re z # a. au` 2, #, 7,9 the ob- Terbi- ! l # Gs " --e iie both u end- , u e ile- f # -ec- a -: - 17a 77 zr, d parts of

L #, r Belt strap by means of vertical bolt pins that are in daf '". provided holes are introduced, firmly with each other the pins are connected, with the pins being used for simple, slat straps preferably in several rows. t # I