Claims (3)
1 2 der Wechselmöglichkeit 4er Aufnahmekamera zu si-. ehern. Patentansprüche: Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge löst, daß das zur Erzeugung des Nebenbiides die-1 2 the possibility of changing 4-way recording camera to si-. brazen. Claims: According to the invention, this object is achieved in that the one used to generate the secondary image
1. Photographische Überwachungseinrichtung 5 nende Hilfsobjektiv mit horizontal liegender, optimit
einer zur Aufnahme des Überwachungsobjek- scher Achse einstellbar in das die Kamera tragende
tes eingerichteten, abnehmbaren Kamera mit Gehäuse eingebaut ist und der bildseitige Strahlenselbsttätigem Filmtransport und Verschlußauf- gang über Spiegelglieder und einen am abnehmbaren
zug, die gleichzeitig mittels eines Hilfsobjektivs Kameragehäuse sitzenden Tubus zum Bildfeld geein
in das Bildfeld eingespiegeltes Nebenbild von io führt ist.1. Photographic monitoring device 5 nende auxiliary lens with horizontally lying, optimit
one for receiving the surveillance object axis adjustable in the one carrying the camera
tes equipped, removable camera with housing is installed and the image-side radiation-automatic film transport and shutter opening via mirror elements and a removable one
train, the tube, which is seated at the same time by means of an auxiliary lens, camera housing, to the image field
The secondary image reflected in the image field is from io.
Instrumenten mit aufnimmt, die in einem die Ka- Durch die Erfindung wird erreicht, daß die Ein-Instruments with which the Ka- Through the invention is achieved that the input
mera tragenden Gehäuse untergebracht sind, stellung des Hilfsobjektivs unverändert bleibt, wenn
dadurch gekennzeichnet, daß das zur das Kameragehäuse zum Filmwechsel abgenommen
Erzeugung des Nebenbildes (17) dienende Hilfs- wird.mera bearing housing are housed, the position of the auxiliary lens remains unchanged when
characterized in that the removed from the camera body to change the film
Generating the secondary picture (17) serving is auxiliary.
objektiv (8) mit horizontal liegender, optischer 15 Zweckmäßigerweise ist als Hilfsobjektiv ein Weit-Achse
einstellbar in das die Kamera (3) tragende winkelobjektiv eingebaut. Dadurch wird es möglich,
Gehäuse (1) eingebaut ist und der bildseitige mit geringen Abmessungen des die Instrumente und
Strahlengang über Spiegelglieder (9,1$) und die Kamera aufnehmenden Gehäuses auszukommen,
einen am abnehmbaren Kameragehäuse (3) sit- Um eine leichte allseitige Einstellung des Hilfsob-Objective (8) with a horizontally lying, optical 15 A wide-axis adjustable as an auxiliary objective is expediently built into the angled objective carrying the camera (3). This makes it possible for the housing (1) to be built-in and for the housing on the image side to get by with the small dimensions of the housing accommodating the instruments and beam path via mirror elements (9, 1 $) and the camera on the removable camera housing (3) Setting the auxiliary
zenden Tubus (14) zum Bildfeld (16) geführt ist. 20 jektivs auf die aufzunehmenden Instrumente zu er-Zenden tube (14) is guided to the image field (16). 20 jectively on the instruments to be recorded
2. Photographische Überwachungseinrichtung möglichen, weist in weiterer Ausbildung der Erfinnach
Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dung die Fassung des Hilfsobjektivs einen seitlichen
als Hilfsobjektiv (8) ein Weitwinkelobjektiv ein- Ansatz mit einer Öffnung auf, in die von beiden Seigebaut
ist. ten kugelkalottenförmige Klemmglieder eingreifen.2. Photographic monitoring device possible, shows in further training of the experience
Claim 1, characterized in that the mount of the auxiliary lens has a lateral manure
As an auxiliary lens (8), a wide-angle lens approach with an opening in which both Seigebauts
is. engage the spherical cap-shaped clamping members.
3. Photographische Überwachungseinrichtung 25 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist schenach
Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich- matisch abgebildet und im folgenden näher beschrienet,
daß die Fassung (7) des Hilfsobjektivs (8) ben.3. Photographic Surveillance Device 25 One embodiment of the invention is simple
Claim 1 or 2, characterized markedly shown and described in more detail below,
that the mount (7) of the auxiliary lens (8) ben.
einen seitlichen Ansatz (7') mit einer Öffnung F i g. 1 stellt schematisch einen Aufriß dar;a lateral extension (7 ') with an opening F i g. Fig. 1 schematically shows an elevation;
aufweist, in die von beiden Seiten kugelkalotten- F i g. 2 ist schematisch ein Seitenriß der Anord-has, in the spherical cap from both sides F i g. 2 is schematically a side elevation of the assembly
förmige Klemmenglieder (4,5) eingreifen. 30 nung.engage shaped clamp members (4,5). 30 tion.
In einem Gehäuse 1 ist ein Halter 2 so angeordnet, daß er das Gehäuse zum Teil überragt und zum
Teil im Inneren des Gehäuses 1 liegt. An dem HaI-In a housing 1, a holder 2 is arranged so that it projects beyond the housing in part and for
Part located inside the housing 1. At the shark
ter2 ist in an sich bekannter und daher nicht darge-ter2 is known per se and therefore not shown
35 stellter Weise eine Kamera 3 befestigt, die mit selbsttätigem Filmtransport und Verschlußaufzug eingerichtet
ist. Der Halter 2 weist am unteren Rande eine35 posed way a camera 3 is attached, which is set up with automatic film transport and shutter lift
is. The holder 2 has a on the lower edge
Die Erfindung betrifft eine photographische kalottenförmige Warze 4 auf, mit der ein ebenfalls
Überwachungseinrichtung mit einer zur Aufnahme kalottenförmiges Klemmenstück 5 durch eine
des Überwachungsobjektes eingerichteten, abnehm- 40 Schraube 6 verschraubt ist. Eine Fassung 7, die mit
baren Kamera mit selbsttätigem Filmtransport und einem seitlichen Ansatz 7' versehen ist, enthält ein
Verschlußaufzug, die gleichzeitig mittels eines Hilfs- als Hilfsobjektiv wirkendes Weitwinkelobjektiv 8 und
Objektivs ein in das Bildfeld eingespiegelt^ Neben- ein Spiegelprisma 9. Der Ansatz 7' der Fassung 7
bild von Instrumenten mit aufnimmt, die in einem weist eine Öffnung auf, in die die Kalotten 4 und 5
die Kamera tragenden Gehäuse untergebracht sind. 45 hineingreifen, so daß der Ansatz T zwischen den bei-Derartige
Einrichtungen dienen zur Überwachung den Kalotten 4,5 durch Anziehen der Schraube 6
eines Vorganges, z. B. eines Verkehrsvorganges oder festgeklemmt werden kann. Bei dieser Befestigungseines
Vorganges in einem Industriebetrieb, für den art läßt sich das Hilfsobjektiv 8 bequem justieren und
ein photographisches Dokument geschaffen werden einrichten. Vor dem Hilfspbjektiv 8 sind im Gesoll,
das gleichzeitig durch ein mitphotographiertes 50 häusel zwei Einschübe 10 und 11 symmetrisch zur
Nebenbild von Instrumenten nähere Angaben über optischen Achse des Hilfsobjektivs 8 angeordnet. Jeden
Vorgang, z.B. Uhrzeit und Datum, Fahrtge- der der Einschübe 10, 11 trägt ein Anzeigeinstruschwindigkeit
oder sonstige mit dem Vorgang zusam- nient 12, 13, die winklig zueinander und geneigt zur
menhängende Meßdaten erkennen läßt. Das Einspie- optischen Achse liegen.The invention relates to a photographic dome-shaped nipple 4, with which a monitoring device is screwed to a dome-shaped clamping piece 5 for receiving it by a removable screw 6 installed on the object to be monitored. A frame 7, which is provided with a bar camera with automatic film transport and a lateral approach 7 ', contains a shutter lift, which at the same time by means of an auxiliary lens 8 acting as an auxiliary lens and a mirrored in the image field ^ a mirror prism 9 Approach 7 'of the version 7 takes up the image of instruments, which has an opening in which the spheres 4 and 5 are housed housing carrying the camera. 45 reach into it, so that the approach T between the at-Such devices are used to monitor the calottes 4.5 by tightening the screw 6 of an operation, for. B. a traffic process or can be clamped. In this fastening of a process in an industrial company, for the art, the auxiliary lens 8 can be easily adjusted and a photographic document can be created. In front of the auxiliary lens 8, more details about the optical axis of the auxiliary lens 8 are arranged in the Gesoll, which is arranged at the same time by a housing that is also photographed, two inserts 10 and 11 symmetrically to the secondary image of instruments. Each process, for example time and date, trip history of the inserts 10, 11 carries a display inflow speed or other related to the process 12, 13, which makes it possible to recognize measured data at an angle to one another and inclined to the quantity. The feed optical axis lie.
geln eines von einem Hilfsobjektiy erzeugten Neben- 55 Das vom Hilfsobjektiv 8 von den Anzeigeinstrubildes
von Instrumenten in das Aufnahmebildfeld ist menten 12, 13 entworfene Bild wird über das Spiean
sich bekannt. Bei bekannten Überwachungsvor- gelprisma 9 durch einen Tubus 14 der Kamera 3 und
richtungen bildet die Optik, die zur Erzeugung und ein' weiteres Spiegelprisma 15 in das Bildfeld 16 der
Einspiegelung des Nebenbildes erforderlich ist, einen Kamera 3 als Nebenbild 17 eingespiegelt.
Bestandteil der Aufnahmekamera. Da die Aufnah- 60 Die Kamera3 kann von dem Halter2, z.B. beim
mekamera häufig, z.B. zum Filmwechsel abgenom- Filmwechsel, abgenommen werden, wobei die Fasmen
werden muß, bietet es gewisse Schwierigkeiten sung 7 mit dem Hilfsobjektiv 8 in einjustierter Lage
beim Wiedereinsetzen der Kamera, eine genaue Aus- im Gehäuse 1 verbleibt.a secondary image generated by an auxiliary lens 8 from the auxiliary lens 8 from the display inflow image
of instruments in the recording image field is menten 12, 13 designed image is over the spiean
known. In the known surveillance prism 9 by a tube 14 of the camera 3 and
directions forms the optics, which are used to generate and a 'further mirror prism 15 in the image field 16 of the
Mirroring of the secondary image is required, a camera 3 is mirrored in as secondary image 17.
Part of the recording camera. Since the recording 60 The camera3 can be held by the holder2, e.g.
me camera removed frequently, e.g. to change a film
must be, it offers certain difficulties solution 7 with the auxiliary lens 8 in an adjusted position
When the camera is reinserted, an exact off remains in the housing 1.
richtung des Hilfsobjektivs auf die Nebenbildobjek- Die Einschübe 10, 11 mit den Anzeigeinstrumen-Direction of the auxiliary lens to the secondary image object- The inserts 10, 11 with the display instruments-
tive zu erreichen. 65 ten 12, 13 können seitlich aus dem Gehäuse 1 her-tive to achieve. 65 th 12, 13 can laterally come out of the housing 1
Aufgabe der Erfindung ist, die genaue Ausrich- ausgezogen werden, so daß die Instrumente 12, 13
tung des Hilfsobjektivs auf die Nebenbildobjekte leicht zugänglich sind und auch ausgetauscht werden
über eine längere Benutzungsdauer unabhängig von können.The object of the invention is to extract the precise alignment so that the instruments 12, 13
tion of the auxiliary lens on the secondary image objects are easily accessible and can also be exchanged
over a longer period of use regardless of can.