DE1597239B2

DE1597239B2 - METHOD AND DEVICE FOR COPYING COLOR NEGATIVES

Info

Publication number: DE1597239B2
Application number: DE1967J0034212
Authority: DE
Inventors: Denis Manktelow Ilford Essex Neale (Grossbritannien)
Original assignee: Ilford Ltd
Current assignee: Ilford Imaging UK Ltd
Priority date: 1966-07-21
Filing date: 1967-07-20
Publication date: 1976-07-29
Also published as: DE1597239A1; US3585029A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Kopieren von Farbnegativen, bei welchem die Belichtungszeit oder die Kopierlichtintensität in AbhängigkeitThe invention relates to a method for copying color negatives, in which the exposure time or the copy light intensity as a function

von den integralen Farbtransparenzen der Vorlage gesteuert wird.is controlled by the integral color transparencies of the original.

Zum Kopieren von Farbnegativen ist es beispielsweise aus der GB-PS 6 60 099 bekannt, die Intensitätsverhältnisse bzw. die Belichtungszeiten der drei Färbanteile des Kopierlichts so zu steuern, daß die fertige Kopie eine . Farbzusammensetzung aufweist, die, wäre sie gleichmäßig über die gesamte Bildfläche verteilt, der des Neutralgraus entsprechen würde. Diese Art von Belichtungssteuerung wird im folgenden als Vollkorrektur bezeichnet.For copying color negatives it is known, for example, from GB-PS 6 60 099, the intensity ratios or to control the exposure times of the three color components of the copying light so that the finished copy one . Has a color composition which, if it were evenly distributed over the entire image area, would be that of the Would correspond to neutral gray. This type of exposure control is referred to below as full correction designated.

Des weiteren ist z. B. aus der GB-PS 9 56.462 bekannt, die zur Erzielung des Neutralgraus notwendigen Korrekturen nicht voll, sondern nur zu einem gewissen Teil, beispielsweise etwa 70%, wirksam werden zu lassen, was dann im allgemeinen als Unterkorrektur bezeichnet wird. .--..·Furthermore, z. B. from GB-PS 9 56,462 known, the necessary to achieve the neutral gray Corrections are not fully effective, but only to a certain extent, for example around 70% leave what is then commonly referred to as undercorrection. .-- .. ·

Sowohl der Vollkorrektur als auch der Unterkorrektur haftet der Nachteil an, daß sie bei Vorhandensein von Farbdominanten, also außergewöhnlichen Konzentrationen einzelner Farben in der Vorlage zu einer relativ hohen Anzahl unbefriedigender Kopien führen.Both the full correction and the undercorrection have the disadvantage that they are present if they are present of color dominants, i.e. extraordinary concentrations of individual colors in the original, to one result in a relatively high number of unsatisfactory copies.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Kopierverfahren anzugeben, mit dem die Ausschußrate auch im Falle von Farbdominanten gegenüber herkömmlichen Kopierverfahren niedriger gehalten werden kann.The object of the invention is to provide a copying process with which the reject rate even in the case of Color dominants can be kept lower compared to conventional copying processes.

Erfindungsgemäß ist zur Lösung dieses Problems vorgesehen, daß mit Voll- oder Unterkorrektur kopiert wird, wenn das Verhältnis der Transparenzen der Vorlage in zwei ausgewählten Grundfarben um nicht mehr als einen vorgegebenen Faktor von einem Sollwert abweicht, und daß andernfalls mit von den Transparenzen der Vorlage im wesentlichen unabhängigen Korrekturen kopiert wird.According to the invention it is provided to solve this problem that copied with full or under correction will, if the ratio of the transparencies of the template in two selected primary colors to not deviates from a target value by more than a predetermined factor, and that otherwise with the Transparencies of the original is copied essentially independent corrections.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Diese besitzt eine Belichtungssteuerung, die auf je eine Grundfarbe sensibilisierte fotoelektrische Meßfühler für das Kopierlicht, mit diesen zusammengeschaltete Mittel zur Bestimmung der Transparenzen der Kopiervorlage in den drei Grundfarben· und je eine mit den Transparenzenbestimmungsmitteln zusammenwirkende, nach dem Prinzip der Voll- oder Unterkorrektur arbeitende Korrekturstufe umfaßt. Die Vorrichtung ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen mit zwei der drei Transparenzenbestimmungsmittel zusammengeschalteten Diskriminator, der ein erstes Signal erzeugt, wenn das Verhältnis der Transparenzen der Vorlage in den betreffenden zwei Grundfarben bis zu einem ersten Faktor unter oder bis zu einem zweiten Faktor über einem Sollwert liegt, und andernfalls ein zweites Signal erzeugt; dadurch, daß wenigstens die den betreffenden beiden Grundfarben zugeordneten Korrekturstuferi zur Erzeugung von Fixkorrekturen ausgebildet und entsprechend umschaltbar sind; und durch je eine vom Diskriminator angesteuerte Schaltstufe, die bei Vorlie- ! gen des ersten Signals die Korrekturstufen der beiden j betreffenden Grundfarben in Voll- bzw. Unterkörrek-I turbetriebsart läßt bzw. bringt, bei Vorliegen des zweiten Signals jedoch die derjenigen Grundfarbe j zugeordnete Korrekturstüfe, in der die Vorlage die j geringere Transparenz besitzt, auf Fixkorrekturbe-1 triebsart umschaltetThe invention also relates to an apparatus for carrying out the method. This has a Exposure control, the photoelectric sensors for the copying light, sensitized to one basic color each, with these interconnected means for determining the transparencies of the master copy in the three basic colors and one each with the means for determining the transparency co-operating correction stage based on the principle of full or under-correction. The device is according to the invention characterized by an interconnected with two of the three transparency determining means Discriminator that generates a first signal when the ratio of the transparencies of the original in the relevant two primary colors up to a first factor below or up to a second factor above is a setpoint value, and otherwise generates a second signal; in that at least the relevant Correction levels assigned to both basic colors for generating fixed corrections and designed accordingly are switchable; and by one switching stage each controlled by the discriminator, which ! In the first signal, the correction levels of the two primary colors in question in full and sub-Korrek-I turbo mode leaves or brings, if the second signal, however, the correction stage assigned to that basic color j in which the original has the j has less transparency, on fix correctionbe-1 mode switches

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von in derIn the following the invention is based on in the

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen einerExemplary embodiments shown in the drawing

erfindüngsgemäßen Kopiervorrichtung näher erläutert.Invention copier explained in more detail.

EszeigtIt shows

F i g. 1 den Zusammenhang zwischen Aufnahmebelichtungszeit und Negativtransparenz (Schwärzungskurve des Negativmaterials), F i g. 1 the relationship between exposure time and negative transparency (blackening curve of the negative material),

F i g. 2 den Zusammenhang zwischen Aufnahme- und Kopierbelichtungszeit,F i g. 2 the relationship between exposure and copy exposure time,

Fig.3 den Zusammenhang zwischen Transparenz und Belichtungsintegral,3 shows the relationship between transparency and exposure integral,

F i g. 4 und 5 Charakteristiken zweier bekannter und des erfindungsgemäßen Belichtungssteuerungsverfahrens, F i g. 4 and 5 characteristics of two known and the inventive exposure control method,

Fig.6 das Blockschema der Belichtungssteuerung einer bekannten Kopiervorrichtung,6 shows the block diagram of the exposure control a known copier,

F i g. 7 das Blockschema einer erfindungsgemäßen Zusatzschaltung,F i g. 7 the block diagram of an additional circuit according to the invention,

F i g. 8 das Blockschema eines Details aus Fi g. 7,
F i g. 9 das Blockschema einer weiteren erfindungsgemäßen Zusatzschaltung,F i g. 8 shows the block diagram of a detail from FIG. 7,
F i g. 9 the block diagram of a further additional circuit according to the invention,

F i g. 10 die Prinzipskizze einer Lampensteuerung,F i g. 10 the basic sketch of a lamp control,

F i g. 11 eine Variante von F i g. 6 undF i g. 11 shows a variant of FIG. 6 and

F i g. 12 eine Variante von F i g. 10.F i g. 12 shows a variant of FIG. 10.

Die Fig. 1 bis 3 dienen zur Erläuterung der Zusammenhänge der einzelnen Parameter bei der Herstellung fotografischer Farbkopien.FIGS. 1 to 3 serve to explain the Relationships between the individual parameters in the production of photographic color copies.

Bildet man einen zu grau integrierenden GegenstandIf one forms an object that is too gray

auf einen Streifen von Farbnegativmateriäl mit unterschiedlichen Aufnahmebelichtungszeiten t\ ab, so ergibt sich der in F i g. 1 dargestellte Zusammenhang zwischen den mittleren Transparenzen T in den Grundfarben Rot (I), Grün (II) und Blau (III) des entwickelten Negativs und den Belichtungszeiten. Die Punkte A — Fdeuten die einzelnen Abbildungen an.on a strip of color negative material with different exposure times t \ , the result in FIG. 1 between the mean transparencies T in the primary colors red (I), green (II) and blue (III) of the developed negative and the exposure times. Points A - F indicate the individual figures.

Nun sollen die Negative A — F so kopiert werden, daß alle Kopien farblich und dichtemäßig gleich werden. F i g. 2 gibt dann die für die jeweilige Aufnahmebelichtungszeit ii der einzelnen Negative nötigen Kopierbelichtungszeiten t₂ in den drei Grundfarben wieder, und zwar die Kurve IV für Rot, die Kurve V für Grün und die Kurve VI für Blau. (Sowohl in F i g. 1 als auch in F i g. 2 wurde die Intensität des Aufnahmelichts und Kopierlichts als konstant angenommen.) ;
Die Aussagen der F i g. 1 und 2 sind in F i g. 3 in etwas allgemeinerer Form wiedergegeben. Und zwar ist dort das Produkt von Kopierzeit und mittlerer Transparenz T, welches dem Belichtungsintegral J I_p d t entspricht, wobei Ip der das Kopiermaterial erreichende Lichtfluß ist, gegen die mittlere Transparenz T für jede der drei Grundfarben aufgetragen. Die Kurve VII gilt für Rotlicht, die Kurve VIII für Grünlicht und die Kurve IX für Blaulicht Wie man sieht sind die Belichtungsintegrä-Ie im wesentlichen unabhängig bzw. nur relativ geringfügig abhängig von der Transparenz des Negativs. '.'■'■··.. . ' ' ■"' ■Now the negatives A - F are to be copied in such a way that all copies are identical in color and density. F i g. 2 then shows the copy exposure times t ₂ required for the respective exposure time ii of the individual negatives in the three basic colors, namely curve IV for red, curve V for green and curve VI for blue. (In both Fig. 1 and Fig. 2, the intensities of the pickup light and copy light were assumed to be constant.);
The statements in FIG. 1 and 2 are in FIG. 3 reproduced in a somewhat more general form. The product of the copying time and the mean transparency T, which corresponds to the exposure integral J I _p d t , where Ip is the light flux reaching the copy material, is plotted against the mean transparency T for each of the three basic colors. Curve VII applies to red light, curve VIII to green light and curve IX to blue light. As can be seen, the exposure integrals are essentially independent or only relatively slightly dependent on the transparency of the negative. '.' ■ '■ ·· ... '' ■ "'■

In Fi g. 4 sind Kennlinien verschiedener Belichtüngssteuerungsverfahreri dargestellt Auf der Abszisse ist das mit einer Konstanten ATi multiplizierte Verhältnis ■ der mittleren Transparenzen des Negativs in ,,den Farben Rot und Grün aufgetragen, ATi bedeutet .den" Kehrwert dieses Verhältnisses, gemittelt überr.'eine größere Anzahl von Negativen bzw. bei, einem sogenannten Durchschnitts- oder Standärdnegatiy. Auf der Ordinate ist die mit einer Konstanten AT₂ multiplizierte Färbkorrektur zwischen Rotlicht, und Grünlicht, und zwar ausgedrückt als das Verhältnis der Produkte Lichtintensität χ Belichtungszeit in den beiden Farben aufgetragen; ΛΓ2 stellt den Kehrwert dieses Verhältnisses beim bereits genannten Standardnegativ dar. ' ^:' ' ' ._ ■ ., _-_ , ., In Fi g. 4 shows characteristic curves of various exposure control methods. On the abscissa is the ratio of the mean transparencies of the negative multiplied by a constant ATi plotted in the colors red and green, ATi means the reciprocal of this ratio, averaged over a larger number of The ordinate shows the color correction between red light and green light multiplied by a constant AT ₂ , expressed as the ratio of the products light intensity χ exposure time in the two colors; ΛΓ2 represents the The reciprocal of this ratio for the standard negative already mentioned. ' ^: ''' ._ ■., _-_,.,

Die gestrichelte, die Punkte X und Y enthaltende Kurve entspricht der sogenannten Vollkorrektur.The dashed curve containing the points X and Y corresponds to the so-called full correction.

Beträgt das Transparenzenverhältnis TrITc beispielsweise etwa das Doppelte des Transparenzenverhältnisses \IK\ beim Standardnegativ, so beträgt auch die Farbkorrektur Ig · te/Ir ■ tR das Doppelte des entsprechenden Werts UKi beim Standardnegativ.If the transparency ratio TrITc is, for example, about twice the transparency ratio \ IK \ in the standard negative, the color correction Ig · te / Ir · tR is also twice the corresponding value UKi in the standard negative.

Die gestrichelte, die Punkte X' und Y' enthaltende Linie zeigt das Prinzip der Unterkorrektur. Hier ändert sich die Farbkorrektur nicht mehr gleich stark wie die Transparenzenverhältnisse, sondern nur mehr zu einem gewissen Prozentsatz (z. B. 70%).The dashed line containing the points X ' and Y' shows the principle of undercorrection. Here the color correction no longer changes to the same extent as the transparency ratios, but only to a certain percentage (e.g. 70%).

Die die Punkte W, X, Y und Z verbindende, voll ausgezogene Linie stellt das erfindungsgemäße Belichtungssteuerungsverfahren dar. Sofern sich das Transparenzverhältnis TrITg innerhalb eines gewissen Toleranzbereichs (X — Y) um \IK\ bewegt, wird mit Vollkorrektur (oder eventuell auch mit Unterkorrektur) gearbeitet. Liegt das Transparenzenverhältnis jedoch außerhalb des Toleranzbereichs (W- X bzw. Y — Z), so wird mit vom Transparenzenverhältnis unabhängigen Fixkorrekturen kopiert An Stelle der Fixkorrekturen könnten auch ganz schwach vom Transparenzenverhältnis abhängige Korrekturen verwendet werden, was in einem flachen Anstieg oder Abfall der₍Geraden W-Xund Y-Zzum Ausdruck käme.The solid line connecting the points W, X, Y and Z represents the exposure control method according to the invention. If the transparency ratio TrITg is within a certain tolerance range (X - Y) by \ IK \ , full correction (or possibly also undercorrection ) worked. However, the transparency ratio is outside the tolerance range (W X or Y - Z), it is independent from the transparency ratio Fixkorrekturen copied in place of the Fixkorrekturen could also quite weakly by the transparency ratio dependent corrections are used, in a shallow rise or fall of the ₍ Straight lines W-X and YZ would be expressed.

Die Fig.5 zeigt die Steuerungskennlinie für das Farbverhältnis Blau-Grün. Ki ist der Kehrwert des Transparenzenverhältnisses Td Tb beim Standardnegativ. Ka bedeutet den Kehrwert der Korrektur h ■ tßl Ig · tG ebenfalls beim Standardnegativ. Für Werte von TgI T_b kleiner als 1,2/A^ wird hier stets voll korrigiert. Ist das Transparenzenverhältnis größer, so wird mit einer Fixkorrektur gearbeitet Die Schwelle für das Transparenzenverhältnis Tel Tb hängt vom Transparenzenverhältnis TgITr ab. In der Fig.5 sind drei solcher Schwellenwerte eingezeichnet Damit sind die Belichtungen in den drei Grundfarben automatisch miteinander verknüpft.FIG. 5 shows the control characteristic for the blue-green color ratio. Ki is the reciprocal of the transparency ratio Td Tb for the standard negative. Ka means the reciprocal of the correction h · tßl Ig · tG also for the standard negative. For values of TgI T _b less than 1.2 / A ^, full correction is always made here. If the transparency ratio is greater, a fixed correction is used. The threshold for the transparency ratio Tel Tb depends on the transparency ratio TgITr . In FIG. 5, three such threshold values are drawn in. The exposures in the three basic colors are automatically linked to one another.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Verfahrens wird im folgenden an Hand des Beispiels einer Rotdominante erklärtThe mode of action of the method according to the invention is given below using the example of a Red dominant explained

Das Negativ eines Motivs mit einer solchen Rotdominante weist eine gegenüber dem Standardnegativ vergleichsweise niedrigere Rottransparenz auf. Bei Vollkorrektur führt dies in jedem Falle zu einer relativen Vergrößerung der Rotbelichtung (F i g. 4), so daß die Kopie weniger rot und somit die Dominante (unerwünschterweise) auskorrigiert wird. Beim erfindungsgemäßen Verfahren hingegen wird die Dominante nur dann auskorrigiert, wenn sie so schwach ausgeprägt ist, daß das Transparenzenverhältnis TrITg in einem vorgegebenen Toleranzbereich (X-Yin Fig.4) bleibt. Ist die Dominante jedoch stärker, dann wird die Rotbelichtung nicht weiter vergrößert, sondern auf dem der Toleranzgrenze (Punkt Xm F i g. 4) entsprechenden Wert festgehalten. Gegenüber der Vollkorrektur entspricht dies dann einer relativen Verminderung der Rotbelichtung und führt zu der gewünschten (teilweisen) Berücksichtigung der Rotdomintnte.The negative of a motif with such a red dominant has a comparatively lower red transparency compared to the standard negative. In the case of full correction, this always leads to a relative enlargement of the red exposure (FIG. 4), so that the copy is less red and thus the dominant (undesirably) is corrected out. In the method according to the invention, on the other hand, the dominant is corrected only if it is so weak that the transparency ratio TrITg remains in a predetermined tolerance range (XY in FIG. 4). If, however, the dominant is stronger, then the red exposure is not increased any further, but is held at the value corresponding to the tolerance limit (point Xm FIG . 4). Compared to the full correction, this then corresponds to a relative reduction in the red exposure and leads to the desired (partial) consideration of the red-domed tint.

Der Toleranzbereich wird selbstverständlich so gewählt, daß die Korrektur der üblichen, etwa durch verschiedene Beleuchtungsverhältnisse bei der Aufnahme, Filmmaterialschwankungen etc. bedingten Farbfehler nicht beeinträchtigt wird. Dies ist. insofern -leicht möglich, als die durch Farbdominänten bedingten Transpärenzenyerschiebungeri erfiihrungsgemäß meist, deutlich'außerhalb dieses Toleranzbereichs liegen.The tolerance range is of course chosen so that the correction of the usual, for example by color errors caused by different lighting conditions during the recording, fluctuations in the film material, etc. This is. insofar -easy possible than those caused by color domains Experience has shown that transparency shifts usually are clearly outside this tolerance range.

Zur Erläuterung der erfindungsgemäßen Belichtungssteuerung wird zunächst die in . F i g. 6 dargestellte Belichtungssteuerung einer bekannten Kopiervorrichtung erklärt. Diese enthält drei gleiche Steuerkreise zur Steuerung der Belichtung in je einer der drei Grundfarben Rot Grün und Blau. Diese Zuordnung zu den einzelnen Farben ist durch die Indizes r, g und b angedeutet. Aufgrund des identischen Aufbaus der drei Steuerkreise kann sich die folgende Beschreibung auf einen einzigen Steuerkreis (Blau) beschränken. Die Indizes sind der Einfachheit halber weggelassen.To explain the exposure control according to the invention, the in. F i g. 6 explains exposure control of a known copying apparatus. This contains three identical control circuits for controlling the exposure in each of the three basic colors red, green and blue. This assignment to the individual colors is indicated by the indices r, g and b . Due to the identical structure of the three control circuits, the following description can be limited to a single control circuit (blue). The indices are omitted for the sake of simplicity.

Der Steuerkreis umfaßt eine auf die jeweilige Grundfarbe sensibilisierte Fotozelle 21, einen Stromintegrator 22 (üblicherweise in Form eines Kondensators), einen Spannungsvergleicher 23, einen Triggerstromkreis 24, ein »OR«-Tor 25, ein Betätigungsorgan 26 ^: The control circuit comprises a photocell 21 sensitized to the respective basic color, a current integrator 22 (usually in the form of a capacitor), a voltage comparator 23, a trigger circuit 24, an "OR" gate 25, an actuator 26 ^:

(üblicherweise in Form eines von einem Transistor angesteuerten Solenoids), einen Farbverschluß 37, eine , Bezugsspannungsquelle 28 und ein Potentiometer 29. Ferner sind für alle drei Farbsteuerkreise gemeinsam eine Energiezufuhr 30 und zwei Schalter Si und Sj vorhanden.(usually in the form of a solenoid controlled by a transistor), a color shutter 37, a, Reference voltage source 28 and a potentiometer 29. Furthermore, three color control circuits are common to all a power supply 30 and two switches Si and Sj available.

Im Ruhezustand (vor der Belichtung) ist das Betätigungsorgan 26 erregt und damit der Farbverschluß 27 geschlossen. Zum Einleiten eines Belichtungsvorgangs wird der Schalter S\ geschlossen. Dadurch kippt der bistabile Triggerkreis 24 von »1«-Zustand in den »O«-Zustand. Die Eingänge des »OR«-Tors 25 sind dann beide »0«, ebenso sein Ausgang. Dadurch wird das Betätigungsorgan 26 entregt und der Farbverschluß 27 öffnet sich. Ein Teil des nunmehr auf das Kopiermaterial gelangenden Kopierlichts trifft auf die Fotozelle 21 und ruft in dieser einen seiner Intensität proportionalen Strom hervor, der im Integrator 22 aufintegriert wird, so daß am Ausgang des letzteren eine zeitlich zunehmende Spannung anliegt Diese wird nun im Vergleicher 23 mit der mittels des Potentiometers 29 abgeschwächten (zeitlich konstanten) Spannung der Bezugsspannungsquelle 28 verglichen. Sobald Gleichheit vorliegt, geht der Ausgang des Vergleichers 23 von »1« auf »0«. Solange der Ausgang des Vergleichers 23 und damit der eine Eingang der Triggerschaltung 24 auf »1« ist, bleibt der Ausgang der letzteren auf »0«. Sobald jedoch ihr Eingang »0« wird, kippt sie und führt nun am Ausgang wieder »1«, so daß auch der Ausgang des »OR«-Tors 25 »1« und damit das Betätigungsorgan 26 erregt wird.In the idle state (before the exposure), the actuator 26 is energized and thus the ink shutter 27 is closed. To initiate an exposure process, the switch S \ is closed. As a result, the bistable trigger circuit 24 toggles from the “1” state to the “O” state. The inputs of the "OR" gate 25 are then both "0", as is its output. As a result, the actuator 26 is de-energized and the paint shutter 27 opens. Part of the copy light now reaching the copy material hits the photocell 21 and causes a current proportional to its intensity in it, which is integrated in the integrator 22 so that a voltage increasing over time is present at the output of the latter the voltage of the reference voltage source 28 weakened by means of the potentiometer 29 (constant over time). As soon as there is equality, the output of the comparator 23 goes from "1" to "0". As long as the output of the comparator 23 and thus one input of the trigger circuit 24 is at "1", the output of the latter remains at "0". However, as soon as its input becomes "0", it tilts and now has "1" again at the output, so that the output of the "OR" gate 25 is also "1" and thus the actuating element 26 is excited.

Dadurch schließt sich der Farbverschluß 27 wieder, und die Belichtung in der betreffenden Farbe ist beendet. Der Schalter Si wird nunmehr wieder geöffnet, so daß die Bereitschaft für den nächsten Belichtungszyklus wieder hergestellt istAs a result, the color shutter 27 closes again and the exposure in the respective color is ended. The switch Si is now opened again, so that readiness for the next exposure cycle is restored

Der Schalter S₂ dient dazu, die Belichtung von Hand zu beenden, falls dies erwünscht sein sollte.The switch S ₂ is used to end the exposure manually, if this should be desired.

Nachdem nun eine bekannte Ausführungsform einer automatischen Negativkopiervorrichtung beschrieben ist, wird eine Ausführungsform der Erfindung bei Anwendung an einer solchen Kopiervorrichtung beschrieben. F i g. 7 ist ein schematisches Blockdiagramm des zusätzlichen Stromkreises, der in Verbindung mit dem Stromkreis gemäß Fig.6 verwendet wird, um erforderliche Begrenzungen hinsichtlich der Zeitverhältnisse der Kopierbelichtungen mit Rotlicht, Grünlicht und Blaulicht zu schaffen. In Fig.8 ist die Strpmkreisanordnung wiedergegeben, die verwendet wird, um einen Zeitverhältniskontroller derjenigen Art zu schaffen, die durch die Blöcke 37 und 39 in F i g. 7Having now described a known embodiment of an automatic negative copier an embodiment of the invention will be described as applied to such a copier. F i g. 7 is a schematic block diagram of the additional circuit used in connection with FIG the circuit according to Fig.6 is used to limit the time relationships required to create copy exposures with red light, green light and blue light. In Fig.8 is the Circuit arrangement shown which is used to operate a time ratio controller of the type to create, by the blocks 37 and 39 in FIG. 7th

angedeutet ist :.· .indicated is:. ·.

Gemäß Fig.8 erzeugt ein bistabiler Stromkreis 41 abwechselnd feste positive oder negative Ausgangsspannungen bei Ansprechen auf Änderungen derAccording to FIG. 8, a bistable circuit 41 alternately generates fixed positive or negative output voltages when responding to changes in the

Eingangsspannung, die an einen Eingangsanschluß 40 angelegt ist. Wenn die Eingangsspannung Null ist, ist die an Dioden 42 und 44 angelegte Ausgangsspannung positiv. Wenn eine Eingangsspannung »1« angelegt ist, wird die Ausgangsspannung negativ. In der Bereitschaftsstellung (d. h. vor Beginn des Kopierens) befindet sich der Eingang bei 40 in dem »1 «-Zustand. Der Ausgang des bistabilen Stromkreises 41 ist dann negativ, und ein Strom fließt dann über die Diode 44, einen Widerstand 45 und eine Diode 46 von Erde. Der so fließende Strom erzeugt lediglich einen kleinen Spannungsabfall an der Diode 46, und der Eingang zu einem Phasenumkehrverstärker 47 kann daher als im wesentlichen auf Erdpotential gehalten angesehen werden. Während der Eingang zu dem Verstärker 47 auf diese Weise auf Erdpotential gehalten ist, befindet sich . der Ausgang des Verstärkers 47 (und damit der Eingang zu einem Trigger 49) ebenfalls im wesentlichen auf Erdpotential, d.h. im »O«-Zustand. Mit einem »O«-Zustand des Einganges schafft der Triggerstromkreis 49 einen »1 «-Ausgang an einem Anschluß 50.Input voltage applied to an input terminal 40. When the input voltage is zero, that is output voltage applied to diodes 42 and 44 positive. If an input voltage »1« is applied, the output voltage becomes negative. Is in the ready position (i.e. before copying starts) the input at 40 is in the "1" state. The output of the bistable circuit 41 is then negative, and a current then flows through diode 44, resistor 45 and diode 46 from ground. The so Current flowing only creates a small voltage drop across diode 46, and the input too a phase reversing amplifier 47 can therefore be viewed as being held essentially at ground potential will. While the input to amplifier 47 is held at ground potential in this way, is. the output of the amplifier 47 (and thus the input to a trigger 49) is also essentially up Earth potential, i.e. in the "O" state. With an "O" state of the input, the trigger circuit 49 creates a "1" output at a terminal 50.

Wenn ein »O«-Eingang an den Anschluß 40 angelegt wird, schafft der bistabile Stromkreis 41 eine positive Ausgangsspannung an den Dioden 42 und 44. Die Dioden 44 und 46 hören dann auf zu leiten, und ein Strom fließt über die Diode 42 und einen Widerstand 43, um das Potential des Einganges des Verstärkers 47 zu erhöhen. Da der Verstärker 47 eine Phasenumkehr schafft, erzeugt jeder Anstieg des Eingangspotentials einen Abfall des Ausgangspotentials, und ein Gegenkopplungsstrom fließt über einen Kondensator 48, um sich dem Ansteigen ■ des Eingangspotentials des Verstärkers (47) (unvollständig) zu widersetzen. Die Gestaltung des Phasenumkehrverstärkers 47 und des Rückkopplungskondensators 48 kann beispielsweise der eines bekannten Miller-Integratorstromkreises entsprechen. Bei diesem Stromkreis nimmt, während der bistabile Stromkreis 41 eine positive Ausgangsspannung schafft, die negative Ausgangsspannung des Verstärkers 47 linear mit der Zeit zu. Das Ausmaß der Zunahme, -dWdf ist durch h· VpIR_p gegeben, wobei h eine Konstante, V_p die positive Ausgangsspannung des bistabilen Stromkreises 41 und R₉ der Wert des Widerstandes 43 ist. Solange, wie die Ausgangsspannung des Verstärkers 47 negativ bleibt, liefert der Triggerstromkreis 49 einen »O«-Ausgang an den Anschluß 50.When an "O" input is applied to terminal 40, bistable circuit 41 creates a positive output voltage on diodes 42 and 44. Diodes 44 and 46 then stop conducting and a current flows through diode 42 and one Resistor 43 to raise the potential of the amplifier 47 input. Since the amplifier 47 creates a phase inversion, any rise in the input potential produces a fall in the output potential, and a negative feedback current flows through a capacitor 48 to oppose the rise in the input potential of the amplifier (47) (incompletely). The design of the phase reversal amplifier 47 and the feedback capacitor 48 can correspond, for example, to that of a known Miller integrator circuit. In this circuit, while the bistable circuit 41 creates a positive output voltage, the negative output voltage of the amplifier 47 increases linearly with time. The extent of the increase, -dWdf is given by h * VpIR _p , where h is a constant, V _{p is} the positive output voltage of the bistable circuit 41 and R _{9 is} the value of the resistor 43. As long as the output voltage of the amplifier 47 remains negative, the trigger circuit 49 supplies an "O" output to the terminal 50.

Wenn ein »1«-Eingang wiederum an den Eingangsanschluß 40 angelegt wird, liefert der bistabile Stromkreis 41 eine negative Ausgangsspannung V_n an die Dioden 42 und 44. Die Diode 42 hört dann auf zu leiten, und ein Strom fließt über die Diode 44 und einen Widerstand 45, um das Potential des Eingangs des Verstärkers 47 zu verringern. Der Rückkopplungskondensator 48 wirkt wiederum dahingehend, der Änderung des Eingangspotentials.des Verstärkers 47 unvollständig entgegenzuwirken. Demgemäß steigt das Ausgangspotential des Verstärkers 47 (in Richtung gegen das Potential) in einem Ausmaß d V/dt, das durch h · V_nIRq gegeben ist, wobei Rq der Widerstand des Wertes 45 ist. Wenn das Potential des Ausgangs des Verstärkers 47 einmal Erdpotential erreicht, ist der Eingang zu dem Triggerströmkreis 49 wiederum »0«, und der Triggerstromkreis 49 liefert wiederum ein »1 «-Signal an den Ausgangsanschluß 50.When a "1" input is again applied to the input terminal 40, the bistable circuit 41 provides a negative output voltage V _n to the diodes 42 and 44. The diode 42 then ceases to conduct and a current flows through the diode 44 and 44 a resistor 45 to lower the potential of the input of the amplifier 47. The feedback capacitor 48 in turn has the effect of incompletely counteracting the change in the input potential of the amplifier 47. Accordingly, the output potential of the amplifier 47 increases (in the direction towards the potential) by an amount d V / dt which is given by h * V _n IRq , where Rq is the resistance of the value 45. Once the potential of the output of amplifier 47 reaches ground potential, the input to trigger circuit 49 is again "0", and trigger circuit 49 again supplies a "1" signal to output terminal 50.

Aus vorstehendem ist ersichtlich, daß, wenn die Eingangsspannung an dem Anschluß 40 sich von »1« zu »0« ändert, die Ausgangsspannung an dem Anschluß 50 sich unmittelbar auf »0« ändert. Wenn die Eingangsspannung zu dem Anschluß 40 danach nach einer Zeit t zu »1« zurückkehrt, kehrt die Ausgangsspannung an dem Anschluß 50 zu »1« zurück>und zwar nach einer Zeit t · (1 + q/p), wobei *>■From the foregoing it can be seen that when the input voltage at terminal 40 changes from "1" to "0", the output voltage at terminal 50 changes to "0" immediately. When the input voltage to terminal 40 thereafter returns to "1" after a time t , the output voltage at terminal 50 returns to "1"> after a time t * (1 + q / p), where *> ■

R.R.

Wenn V_p und V_n gleich gemacht werden, wird q/p = Rq/Rp. When V _p and V _n are made equal, q / p = Rq / Rp.

Der Zeitverhältniskontroller gemäß Fig.8 kann somit verwendet werden, um ein Intervall t ·(1 + q/p) zu definieren, welches bei Ansprechen auf eine Eingangsspannungsänderung beginnt und dessen Dauer der Dauer der Eingangsspannungsänderung proportional und dem Intervall t gleich ist, verlängert durch einen vorgeschriebenen Anteil q/p von t The time ratio controller according to FIG. 8 can thus be used to define an interval t · (1 + q / p) , which begins when there is a response to an input voltage change and the duration of which is proportional to the duration of the input voltage change and is equal to the interval t, extended by a prescribed proportion q / p of t

F i g. 7 zeigt, wie zwei solcher Zeitverhältniskontroller in Verbindung mit einer Kopiervorrichtung gemäß F i g. 6 verwendet werden können, um den Verhältnissen der Belichtungen des Kopiermaterials mit Rotlicht, Grünlicht und Blaulicht gewisse Begrenzungen aufzuerlegen. Gemäß Fig. 7 sind Anschlüsse 31', 32', 33', 34', 35', mit den Anschlüssen 31, 32, 33, 34, 35 des Stromkreises gemäß F i g. 6 verbunden. Wenn der Schalter Si (F i g. 6) geschlossen ist, um das Kopieren einzuleiten, ändern sich die Ausgänge der »OR«-Tore 25rund 25g· von dem »1«-Zustand zu dem »0«-Zustand. Beide Eingänge eines »OR«-Tores 36 ändern sich daher vom »1 «-Zustand zum »0«-Zustand, so daß der Eingang zu dem Zeitverhältniskontroller 37 sich ebenfalls von »1« zu »0« ändert. Es sei nunmehr angenommen, daß der Rotlichtintegrator 22r eine Ausgangsspannung erzeugt, die dem Ausgang des Potentiometers 29rgleich und entgegengesetzt ist, und daß dies auftritt, bevor der entsprechende Vorgang mit Bezug auf die Komponenten 22g und 29g- auftritt. Dann erzeugt das »OR«-Tor 25r einen »1 «-Ausgang, um das Betätigungsorgan 26r zu betätigen und den Verschluß 27r zu schließen. Der »1«-Ausgang von dem Tor 25rwird an das »OR«-Tor 36 angelegt, so daß ein »1«-Eingang an dem Zeitverhältniskontroller 37 erzeugt wird. Der Eingang von 37 ist dann während einer Zeit f_rin dem »0«-Zustand verblieben, die der Dauer der Rotlichtbelichtung gleich ist. Der Ausgang des Zeitverhältniskontrollers 37 kehrt daher zu einem »1 «-Zustand zurück, und zwar nach einer Gesamtzeit t_r(l + q/p). Wenn die Grünlichtbelichtung innerhalb dieser Zeit zufolge der Wirkung des Integrators 22g nicht beendet ist, führt die Erzeugung eines »1«-Zustandes an dem Ausgang des Zeitverhältniskontrollers 37 zum Erscheinen eines »!«-Zustandes an dem Eingang des »OR«-Tores 25g und dadurch zu einer Beendigung der Grünlichtbelichtung. Die Grünlichtbelichtungszeit kann somit die Rotlichtbelichtungszeit um nicht mehr als den AnteilF i g. FIG. 7 shows how two such time ratio controllers in connection with a copier according to FIG. 6 can be used to impose certain limits on the ratios of exposures of the copy material to red light, green light and blue light. According to FIG. 7, connections 31 ', 32', 33 ', 34', 35 ', with the connections 31, 32, 33, 34, 35 of the circuit according to FIG. 6 connected. When switch Si (Fig. 6) is closed to initiate copying, the outputs of the "OR" gates 25 and 25g change from the "1" state to the "0" state. Both inputs of an "OR" gate 36 therefore change from the "1" state to the "0" state, so that the input to the time ratio controller 37 also changes from "1" to "0". It is now assumed that the red light integrator 22r produces an output voltage which is equal to and opposite to the output of the potentiometer 29r, and that this occurs before the corresponding operation with respect to the components 22g and 29g- occurs. Then the "OR" gate 25r produces a "1" output to operate the actuator 26r and close the shutter 27r. The "1" output from gate 25r is applied to the "OR" gate 36 so that a "1" input to the timing controller 37 is generated. The input of 37 then _{remained in the "0" state for a time f r} which is equal to the duration of the red light exposure. The output of the time ratio controller 37 therefore returns to a "1" state, namely after a total time t _r (l + q / p). If the green light exposure is not ended within this time as a result of the action of the integrator 22g, the generation of a "1" state at the output of the time ratio controller 37 leads to the appearance of a "!" State at the input of the "OR" gate 25g and thereby terminating the green light exposure. The green light exposure time can therefore not exceed the red light exposure time by more than the proportion

überschreiten.exceed.

Da die Stromkreisverbindungen relativ zu den die Rotlichtbelichtung und die Grünlichtbelichtung steuernden Kanälen symmetrisch angeordnet sind, ist zu verstehen, daß, wenn das Grünlichtbelichtungsintegral vor dem roten erreicht werden sollte, der Zeitverhältniskontroller 37 verhindert, daß die Rotlichtbelichtungszeit die Grünlichtbelichtungszeit um mehr als denBecause the circuit connections are relative to those controlling the red light exposure and the green light exposure Channels are arranged symmetrically, it is to be understood that if the green light exposure integral before the red should be reached, the time ratio controller 37 prevents the red light exposure time the green light exposure time by more than the

609 531/347609 531/347

gleichen Anteil, nämlichequal share, namely

überschreitet. ;exceeds. ;

Wenn die Intensitäten der Rotkomponente und der Grünkomponente des Kopierlichts so anteilig vorhanden sind, daß die mittlere Rotlichtbelichtungszeit und Grünlichtbelichtungszeit im wesentlichen gleich sind, ist es als zufriedenstellend gefunden worden, ein Verhältnis ι ο von ς/ρ = 0,2 zu verwenden, wobei dann (Ι + ς/ρ) = 1,2 ist. Durch die Kombination des Stromkreises der F i g. 7 mit dem der F i g. 6 wird dann gewährleistet, daß weder die Rotlichtbelichtungszeit die Grünlichtbelichtungszeit um mehr als 20% noch die Grünlichtbelichtungszeit die Rotlichtbelichtungszeit um mehr als 20% überschreiten kann. Dadurch ist verhindert, daß das Verhältnis von¹ Rotlicht- zu Grünlichtbelichtungszeit sich genügend ändert, um Abweichungen in dem Verhältnis der integrierten Durchlässigkeiten des Negativs gegenüber Rotlicht und Grünlicht von mehr als ±0,08 log Einheiten von einem Durchschnittswert zu kompensieren. If the intensities of the red component and the green component of the copying light are proportionally present that the mean red light exposure time and green light exposure time are essentially the same, it has been found satisfactory to use a ratio ι ο of ς / ρ = 0.2, in which case (Ι + ς / ρ) = 1.2. By combining the circuit of the F i g. 7 with that of FIG. 6 it is then ensured that neither the red light exposure time can exceed the green light exposure time by more than 20% nor the green light exposure time can exceed the red light exposure time by more than 20%. This prevents the ratio of ¹ red light to green light exposure time from changing enough to compensate for deviations in the ratio of the integrated transmittances of the negative to red light and green light of more than ± 0.08 log units from an average value.

Es ist selbstverständlich möglich, eine ähnliche symmetrische Begrenzung hinsichtlich des Verhältnisses von Rot- zu Blaulichtbelichtung oder Grünlicht-Blaulichtbelichtungszeit in analoger Weise vorzusehen. In der Praxis hat es sich jedoch als bevorzugt erwiesen, vorzusehen, daß die Blaulichtbelichtungszeiten von der Rot- und/oder Grünlichtbelichtungszeit abhängig sind, daß jedoch die Blaubelichtungszeit keine Begrenzung für die Rot- oder Grünbelichtungszeit schafft. Die Ausführung, die in F i g. 7 wiedergegeben ist, führt zu diesem bevorzugten Ergebnis. Wenn der Schalter S\ geschlossen wird, um das Kopieren einzuleiten, ändern sich die Ausgänge der »OR«-Tore 25rund 25g von »1« zu »0«. Demgemäß ändert sich der Ausgang eines »AND«-Tores 38 ebenfalls von »1« zu »0«, bis die Rotund Grünbelichtung beendet sind. Nur wenn die Tore 25r und 25g wiederum einen »1 «-Ausgang liefern, liefert das »AND«-Tor 38 einen »1 «-Ausgang an den Zeitverhältniskontroller 39. Nachdem eine proportionierte bzw. anteilige Zeitverzögerung von dem Zeitverhältniskontroller 39 erzeugt ist, wird ein »1 «-Ausgang erzeugt und an das »OR«-Tor 25b angelegt, um die Blaubelichtung zu beenden, wenn sie nicht bereits durch die Wirkung des Integrators 22b beendet worden ist. Auf diese Weise ist verhindert, daß die Blaubelichtungszeit sich um mehr als eine vorgeschriebene Teilverlängerung (x— 1) der längeren der beiden Belichtungszeiten verlängert, und zwar der von Rotlicht oder der von Grünlicht. In der Praxis kann diese Verlängerung so klein wie 10% oder noch kleiner gemacht werden.It is of course possible to provide a similar symmetrical limitation with regard to the ratio of red to blue light exposure or green light to blue light exposure time in an analogous manner. In practice, however, it has proven to be preferable to provide that the blue light exposure times are dependent on the red and / or green light exposure time, but that the blue exposure time does not create any limitation for the red or green exposure time. The embodiment shown in FIG. 7 is reproduced leads to this preferred result. When the switch S \ is closed to initiate copying, the outputs of the "OR" gates 25rund 25g change from "1" to "0". Accordingly, the output of an "AND" gate 38 also changes from "1" to "0" until the red and green exposure is complete. Only when the gates 25r and 25g again deliver a "1" output does the "AND" gate 38 deliver a "1" output to the time ratio controller 39 a "1" output is generated and applied to the "OR" gate 25b to terminate the blue exposure if it has not already been terminated by the action of the integrator 22b. This prevents the blue exposure time from being extended by more than a prescribed partial extension (x- 1) of the longer of the two exposure times, namely that of red light or that of green light. In practice, this elongation can be made as small as 10% or even less.

Es ist zu bemerken, daß, wenn ein zu kopierendes Negativ, welches mit Licht von ungewöhnlich niedriger Farbtemperatur belichtet ist, die Blaulichtbelichtung durch den Integrator 226 um eine beträchtliche Zeit vor dem Ende der Belichtung mit rotem oder grünem Licht beendet wird. Die in F i g. 7 wiedergegebene Ausführung verhindert absichtlich ein Begrenzen der Rotlichtbelichtung oder Grünlichtbelichtung auf eine vorgeschriebene Verlängerung der Blaulichtbelichtungszeit, da durch eine solche Begrenzung eine volle Kompensa-_; tion durch die Integratoren 22r, 22g und 22b hinsichtlich der Wirkungen der Belichtung des Negativs mit Licht niedriger Farbtemperatur verhindert würde.It should be noted that when a negative to be copied which is exposed to light of abnormally low color temperature, the blue light exposure by the integrator 226 is terminated a considerable time before the end of the exposure to red or green light. The in F i g. 7 reproduced embodiment intentionally prevents a limitation of the red light exposure or green light exposure to a prescribed extension of the blue light exposure time, since a full compensation by such a limitation _; tion by the integrators 22r, 22g and 22b with respect to the effects of exposing the negative to light of low color temperature.

Mit der mit Bezug auf F i g. 7 soweit beschriebenen Ausführung können sogar übermäßig rotbelichtete Kopien von Negativen erhalten werden, die mit Licht ungewöhnlich niedriger Farbtemperatur belichtet sind, d. h. mit Licht von einer klaren bzw. durchsichtigen Blitzlichtlampe bzw. »Lichtfließlampe« (»photoflood«- lamp). Dies ergibt sich daraus, daß, wenn auch die Belichtungen mit Blaulicht und Grünlicht. durch die Wirkung des Integrators 226 bzw. 22g beendet sein können, die Belichtung mit Rotlicht bei der vorgeschriebenen Zeitverlängerung (z. B. 20%) der Grünlichtbelichtungszeit beendet wird. Bei einer bevorzugten Ausführung wird dieser Nachteil dadurch überwunden, daß ein an dem Anschluß 34 erscheinendes >>1«-Signal verwendet wird, um ein Relais 51 zu erregen, welches KontakteWith the reference to FIG. 7 execution described so far, even excessively red-exposed copies of negatives can be obtained that are exposed to light at an unusually low color temperature, ie with light from a clear or transparent flashlight lamp or "photoflood" lamp. This is because, albeit the exposures with blue light and green light. can be terminated by the action of the integrator 226 or 22g , the exposure to red light is terminated at the prescribed time extension (e.g. 20%) of the green light exposure time. In a preferred embodiment, this disadvantage is overcome in that a "1" signal appearing at terminal 34 is used to energize relay 51 which contacts

52 schließt, um einen zusätzlichen Widerstand.53 zu dem Widerstand 43 des Zeitverhältniskontrollers 37 parallel zu schalten. Wenn Negative normaler Farbbalarice zu kopieren sind, wird die Blaubelichtung (wenn überhaupt) lediglich etwas vor der Rotbelichtung oder Grünbelichtung beendet. Demgemäß ist der Widerstand 43 (wenn überhaupt) nur für einen geringen Teil der Zeit im Nebenschluß gelegt, während welcher der Ausgang des bistabilen Stromkreises 41 positiv ist. Das Zeitverhältnis, das von dem Kontroller 37 bestimmt ist, wird dann durch den Nebenschlußeffekt des Widerstandes 53 wenig oder nicht beeinflußt. Wenn ein Negativ zu kopieren ist, welches mit Licht niedriger Farbtemperatur belichtet worden ist, wird jedoch die Blaulichtbelichtung durch den Integrator 226 beträchtlich vor dem Zeitpunkt beendet, zu welchem die Grün- oder Rotlichtbelichtung beendet wird. Demgemäß wird von dem Widerstand 53 der Widerstand 43 während eines beträchtlichen Teiles der Zeit in Nebenschluß geschaltet, während welcher der bistabile Stromkreis 41 (in der Einrichtung 37) positiv ist. Der Wert des Widerstandes52 closes to add an additional resistor. 53 to the To connect resistor 43 of the time ratio controller 37 in parallel. If negatives normal color balarice too are copying, the blue exposure will only be slightly before the red exposure or (if at all) Green exposure ended. Accordingly, resistor 43 is only a small fraction of the time (if any) placed in the shunt, during which the output of the bistable circuit 41 is positive. That The time ratio determined by the controller 37 is then determined by the shunt effect of the resistance 53 little or no influence. If a negative is to be copied, the one with light with a low color temperature has been exposed, however, the blue light exposure by the integrator 226 becomes considerably before the Ended point in time at which the green or red light exposure is ended. Accordingly, from resistor 43 shunted to resistor 53 for a considerable part of the time, during which the bistable circuit 41 (in device 37) is positive. The value of the resistance

53 ist kleiner als der Wert des Widerstandes 43. Demgemäß wird der Eingang zu dem Verstärker 47, während der bistabile Stromkreis 41 positiv ist, auf eine höhere Spannung angehoben, als es ohne den Widerstand 53 der Fall sein würde, und die Verlängerung der Grünbelichtungszeit, die von dem Kontroller 37 bestimmt ist (und die Dauer der Rotbelichtungszeit begrenzt) wird beträchtlich vergrößert.53 is smaller than the value of resistor 43. Accordingly, the input to amplifier 47, while the bistable circuit 41 is positive, raised to a higher voltage than it would without the Resistor 53 would be the case, and the extension of the green exposure time provided by the controller 37 is determined (and the duration of the red exposure time is limited) is increased considerably.

Insbesondere bewirkt, wenn der Wert des Widerstandes 53 ein Fünftel des Wertes des Widerstandes 43 beträgt, eine Belichtungszeit, die bei der Hälfte der Zeit der Grünbelichtung beendet ist, eine zugelassene vergrößerte Verlängerung der Rotbelichtung über die Grünbelichtung hinaus von der gewöhnlichen Verlängerung von 20% von 3,5 · 20%,d.h.75%.In particular, if the value of resistor 53 is a fifth of the value of resistor 43 is, an exposure time ended halfway through the green exposure time is an allowable one increased extension of the red exposure beyond the green exposure from the usual extension from 20% from 3.5 x 20%, i.e. 75%.

Obwohl es möglich ist, bei der Erfindung gemäß vorstehender Beschreibung zu arbeiten, indem die relativen Intensitäten der Rot-, Grün- und Blaulichtkomponenten im Kopierlicht von Hand eingestellt werden, ist es vorteilhaft, eine Ausführungsform der Erfindung zu verwenden, bei welcher diese Einstellung durch automatische Mittel vorgenommen wird. Die automatische Einstellung ist so ausgeführt, daß gewährleistet ist, daß für typische Negative einer vorgeschriebenen Klasse im wesentlichen gleiche Zeiten für die Integratoren 22r, 22g und 226 erforderlich sind, um die entsprechenden Trigger 24r, 24g und 24Z> zu betätigen. Eine Arbeitsweise zum Vornehmen solcher automatischer Einstellung wird mit Bezug auf F i g. 9 beschrieben. Although it is possible to operate the invention as described above by manually adjusting the relative intensities of the red, green and blue light components in the copy light, it is advantageous to use an embodiment of the invention in which this adjustment is automatic Means is made. The automatic setting is carried out in such a way that it is ensured that for typical negatives of a prescribed class essentially the same times are required for the integrators 22r, 22g and 226 in order to actuate the corresponding triggers 24r, 24g and 24Z>. A procedure for making such automatic adjustment will be described with reference to FIG. 9 described.

Die Stromkreisanordnung gemäß Fig.9 kann in Verbindung mit der bekannten Art des Kopiersteuerstromkreises gemäß Fig.6 verwendet werden. In F i g. 9 sind die Anschlüsse 31", 32", 34" und 54" mit denThe circuit arrangement according to FIG. 9 can be used in conjunction with the known type of copy control circuit can be used according to Fig. 6. In Fig. 9 are the connections 31 ", 32", 34 "and 54" with the

Anschlüssen 31,32,34 bzw. 54 gemäß F i g. 6 verbunden. (Dies kann zusätzlich zu der Verbindung des Stromkreises gemäß Fig.7 mit gewissen dieser Anschlüsse vorgenommen werden.) .Connections 31, 32, 34 and 54 according to FIG. 6 connected. (This can be in addition to the connection of the circuit according to Fig. 7 with certain of these connections can be made.).

Wenn der Schalter S\ (Fi g. 6) geschlossen ist, um das Kopieren einzuleiten, erscheint ein »1 «-Signal an dem Anschluß 54" und wird durch die Kombination eines Kondensators 64 mit Widerständen 63,73 differenziiert Das differenzüerte Signal ist in Form eines Exponentialimpulses vorhanden und wird an bistabile Stromkreise 58 und 68 angelegt, um zu bewirken, daß sie »0«-Ausgänge liefern und dadurch Relais 59, 69 entregen. Dem Relais 59 sind Kontakte 60 zugeordnet, welche die Richtung der Drehung eines Spaltphaseninduktionsmotors 62 steuern. Ähnliche Kontakte 70 sind dem Relais 69 und einem zweiten Spaltphaseninduktionsmotor 72 zugeordnet Für die Zwecke der Beschreibung sei angenommen, daß die Kontakte 60,70 in einen Zustand entsprechend entregtem Zustand der Relais 59,69 gebracht sind. Weiterhin sei angenommen, daß in diesem Zustand ein Schließen von Kontakten 82 bewirkt, daß die Wellen der Motoren 62, 72 sich in Uhrzeigerrichtung drehen, wenn eine geeignete Wechselstromzufuhr mit Anschlüssen 83 und 83a verbunden ist. Durch das Arbeiten der Kontakte 60 bzw. 70 wird dann die Wechselstromzufuhr mit dem entgegengesetzten Pol des Phasenspaltkondensators 61 bzw. 71 verbunden. Demgemäß dreht sich der zugeordnete Motor 62 bzw. 72 in der umgekehrten Richtung, d. h. in Gegenuhrzeigerrichtung. Es ist jedoch· zu bemerken, daß, wenn der Schalter 5Ί zum Einleiten des Kopierens geschlossen ist, ein Relais 81 entregt ist und seine zugeordneten Kontakte 82 offen sind, wie es dargestellt ist. Demgemäß dreht sich weder der Motor 62 noch der Motor 72 unmittelbar.When switch S (Fig. 6) is closed to initiate copying, a "1" signal appears at terminal 54 "and is differentiated by the combination of a capacitor 64 and resistors 63, 73. The differentiated signal is in It is in the form of an exponential pulse and is applied to bistable circuits 58 and 68 to cause them to provide "0" outputs and thereby de-energize relays 59, 69. Relay 59 has associated therewith contacts 60 which control the direction of rotation of a split phase induction motor 62 Similar contacts 70 are assigned to the relay 69 and a second split phase induction motor 72. For the purposes of the description it is assumed that the contacts 60, 70 are brought into a state corresponding to the de-energized state of the relays 59, 69. It is further assumed that in this State of closure of contacts 82 causes the shafts of motors 62, 72 to rotate clockwise when a suitable AC power supply is connected ssen 83 and 83a is connected. By operating the contacts 60 and 70, the alternating current supply is then connected to the opposite pole of the phase gap capacitor 61 and 71, respectively. Accordingly, the associated motor 62 or 72 rotates in the reverse direction, ie in the counterclockwise direction. It should be noted, however, that when the switch 5Ί is closed to initiate copying, a relay 81 is de-energized and its associated contacts 82 are open, as shown. Accordingly, neither motor 62 nor motor 72 immediately rotates.

Bevor die Kontakte 82 schließen, wird die Drehrichtung jedes Motors 62, 72 durch die Relais 59, 69 vorgewählt Dies erfolgt auf folgende Weise:Before the contacts 82 close, the direction of rotation of each motor 62, 72 is determined by the relays 59, 69 preselected This is done in the following way:

Beim Beginn des Kopierkreislaufes erhalten die Anschlüsse 31", 32" »0«-Signale von den »OR«-Toren 25rund 25^(Fig. 6). Wenn die Belichtung mit Rotlicht beendet ist, ändert sich das Signal an dem Anschluß 31" zu einem »1«-Signal. Das »1«-Signal wird von dem Kondensator 55 und dem Widerstand 56 differenziiert, um einen Exponentialimpuls zu schaffen, der an das »AND«-Tor 57 angelegt wird. Wenn die Grünbelichtung bereits beendet ist, ist am Anschluß 32" ein »1 «-Signal vorhanden, und das Tor 57 liefert einen Impuls an den bistabilen Stromkreis 58, so daß der Ausgang ein »1«-Signal liefert und so das Relais 59 erregt Wenn andererseits die Belichtung mit Grünlicht nach der Belichtung mit Rotlicht endigt, spricht das Tor 57 auf den von dem Kondensator 55 gelieferten Exponentialimpuls nicht an. Demgemäß bleibt das Relais 59 in diesem Fall entregt Es ist somit ersichtlich, daß, wenn die Kontakte 82 in einiger Zeit nach Beendigung der Rotlichtbelichtung und der Grünlichtbelichtung geschlossen werden, der Motor 62 sich in Uhrzeigerrichtung dreht wenn die Grünbelichtung länger als die Rotbelichtung gewesen ist, und in Gegenuhrzeigerrichtung dreht, wenn die Grünbelichtung kürzer als die Rotbelichtung gewesen ist.At the beginning of the copying cycle, connections 31 ", 32" receive "0" signals from the "OR" gates 25round 25 ^ (Fig. 6). When the exposure to red light ends, the signal at terminal 31 "changes to a" 1 "signal. The" 1 "signal is changed from the Capacitor 55 and resistor 56 are differentiated to create an exponential pulse that is passed to the "AND" gate 57 is created. If the green exposure has already ended, terminal 32 "is on "1" signal is present, and the gate 57 delivers a pulse to the bistable circuit 58, so that the Output supplies a "1" signal and thus energizes relay 59. If, on the other hand, exposure to green light after the exposure to red light ends, the gate 57 speaks to the one supplied by the condenser 55 Exponential pulse not on. Accordingly, the relay 59 remains de-energized in this case. It can thus be seen that if the contacts 82 in some time after the completion of the red light exposure and the green light exposure are closed, the motor 62 rotates clockwise when the green exposure longer than the red exposure, and rotates counterclockwise when the green exposure shorter than the red exposure was.

Die Komponenten 65 bis 69 arbeiten in analoger Weise wie die Komponenten 55 bis 59. Das »AND«-Tor 67 hat jedoch einen besonderen Eingang, und demgemäß wird das Relais 69 erregt, wenn die Belichtung mit Blaulicht sich nach Beendigung der Belichtung mit Rotlicht und Grünlicht fortsetzt Demgemäß dreht sich der Motor 72 bei Schließen der Kontakte 82 in Gegenuhrzeigerrichtung, wenn die Blaubelichtungszeit die längste ist.Components 65 to 69 work in the same way as components 55 to 59. The "AND" gate 67, however, has a special input and accordingly the relay 69 is energized when the Exposure to blue light continues after the exposure to red light and green light is complete Accordingly, when the contacts 82 close, the motor 72 rotates counterclockwise when the Blue exposure time is the longest.

Bei Schließen des Schalters 5Ί wird der über den Kondensator 64 gehende Exponentialimpuls ebenfalls an einen monostabilen Stromkreis 74 angelegt. Beim Empfang des Impulses ändert der monostabile.Stromkreis 74 den Zustand seines Ausgangs unmittelbar von »1« zu »0«. Nach einem festen Zeitintervall t„ kehrt derWhen the switch 5Ί is closed, the exponential pulse passing through the capacitor 64 is also applied to a monostable circuit 74. When the pulse is received, the monostable circuit 74 changes the state of its output immediately from "1" to "0". After a fixed time interval t , the

ίο Ausgang des Stromkreises 74 zu dem »1 «-Zustand zurück. Wenn jedes »OR«-for 25r, 25g und 25b (F i g. 6) ein »!«-Signal erzeugt hat, um das Kopieren der Farben Rot, Grün und Blau zu beenden, bewirken die an den Anschlüssen 31", 32", 34" erscheinenden »1 «-Signale, das ein »AND«-Tor 75 an seinem Ausgang ein »1 «-Signal erzeugt Der Ausgang des Tores 75 wird von einem Kondensator 77 und Widerständen 76, 78 differenziiert, um einen Exponentialimpuls zu erzeugen, der an ein »AND«-Tor 79 angelegt wird. Wenn dieser Impuls empfangen wird, während der Ausgang des monostabilen Stromkreises 74 sich im »O«-Zustand befindet, kann das Tor 79 keinen Ausgang erzeugen, und die Kontakte 82 werden nicht geschlossen, um ein Drehen der Motoren 62, 72 zu bewirken. Wenn andererseits der über den Kondensator 77 gehende Exponentialimpuls auftritt, nachdem der Ausgang des monostabilen Stromkreises 74 in den »1 «-Zustand zurückgekehrt ist, liefert das Tor 79 einen Impuls an einen monostabilen Stromkreis 80. Bei Empfang dieses Impulses ändert sich der Ausgang des monostabilen Stromkreises 80 von dem »0«-Zustand zu dem »1 «-Zustand, und ein Relais 81 wird dadurch für ein Zeitintervall einer Dauer t_m erregt, das von dem Stromkreis 80 definiert istίο output of circuit 74 to the "1" state back. When each "OR" form 25r, 25g, and 25b (Fig. 6) generated a "!" Signal to stop copying the colors red, green, and blue, those on terminals 31 ", 32 ", 34" appearing "1" signals, an "AND" gate 75 generates a "1" signal at its output. The output of the gate 75 is differentiated by a capacitor 77 and resistors 76, 78 to produce an exponential pulse which is applied to an "AND" gate 79. If this pulse is received while the output of the monostable circuit 74 is in the "0" state, the gate 79 cannot produce an output and contacts 82 will not closed to cause rotation of motors 62, 72. On the other hand, if the exponential pulse across capacitor 77 occurs after the output of one-shot circuit 74 has returned to the "1" state, gate 79 provides a pulse to a one-shot Circuit 80. When this pulse is received, the output of the mono changes stable circuit 80 from the "0" state to the "1" state, and a relay 81 is thereby energized for a time interval of a duration t _m , which is defined by the circuit 80

Es ist somit zu verstehen, daß für jedes Negativ, das eine Kopierbelichtung erfordert, welche die Zeit t„ überschreitet bewirkt wird, daß die Motoren 62 und 72 sich für eine Zeit t_m und in Richtungen drehen, die von der Folge der Beendigung der Rot-, Grün- und Blaulichtbelichtungen abhängt Weiterhin ist zu bemerken, daß sehr kurze Kopierbelichtungen (beispielsweise solche, die sich ergeben, wenn die Kopiervorrichtung ohne Negativ oder mit einem unbelichteten Negativ betrieben wird, und zwar in dem Tor) nicht zu einer Drehung der Motoren 62,72 führen.It is thus to be understood that for any negative requiring a copy exposure which exceeds the time t 1, the motors 62 and 72 are caused to rotate for a time t _m and in directions which depend on the result of the termination of the red It should also be noted that very short copy exposures (for example those that result when the copier is operated without a negative or with an unexposed negative in the gate) do not cause the motors 62 to rotate , 72 lead.

In Fig. 10 ist eine einfache Ausführung dargestellt bei welcher die Drehung der Motoren 62 und 72 erfolgen kann, um die Kopiervorrichtung derart einzustellen, daß für typische Negative, die Kopierbelichtungen erfordern, die länger als die Zeit t„ sind, die Belichtungszeiten für Rot-, Grün- und Blaulicht im wesentlichen gleich sind. Gemäß F i g. 10 ist eine Wechselstromzufuhr an Anschlüsse 88 und 89 derart geschaltet, daß Strom von dem Anschluß 88 über einen Gleitkontakt 86 eines Potentiometers 84, über einen Teil der Potentiometerwicklung zu einem Anschluß 91, über die die blaue Komponente des Kopierlichtes liefernde Lampe 3 und dann zu dem Anschluß 89 fließen kann. Strom fließt weiterhin von dem Gleitkontakt 86 über den anderen Teil der Wicklung des Potentiometers 84 zu einem Anschluß 90 und dann zu einem Gleitkontakt 87 eines Potentiometers 85. Strom fließt demgemäß durch die beiden Teile der Wicklung des Potentiometers 85 und verläßt dieses über Anschlüsse 92, 93, um durch die Lampen 2 und 1 zu dem Zufuhranschluß 89 zu fließen. Die Lampe 2 liefert die grüne Komponente des Kopierlichtes und die Lampe 1 die rote Komponente. Es ist zu verstehen, daß die relativen Intensitäten der10 shows a simple embodiment in which the motors 62 and 72 can be rotated in order to adjust the copier in such a way that for typical negatives which require copier exposures longer than the time t " , the exposure times for red , Green and blue light are essentially the same. According to FIG. 10, an alternating current supply is connected to terminals 88 and 89 in such a way that current from the terminal 88 via a sliding contact 86 of a potentiometer 84, via part of the potentiometer winding to a terminal 91, via the lamp 3 which supplies the blue component of the copying light and then to the Connection 89 can flow. Current continues to flow from the sliding contact 86 via the other part of the winding of the potentiometer 84 to a connection 90 and then to a sliding contact 87 of a potentiometer 85. Current accordingly flows through the two parts of the winding of the potentiometer 85 and leaves it via connections 92, 93 to flow through lamps 2 and 1 to supply port 89. The lamp 2 supplies the green component of the copying light and the lamp 1 the red component. It should be understood that the relative intensities of the

Rot-, Grün- und Blaulichtkomponenten des Kopierlichtes, die von den Lampen 1,2 und 3 erhalten sind, von den Stellungen der Potentiometergleitkontakte 86, 87 abhängen. Diese sind mit den Wellen der Motoren 72,62 gekoppelt, wie es in F i g. 10 durch unterbrochene Linien dargestellt ist. Wenn somit Blau die letzte Farbe zum Beendigen des Kopierens ist, bewirkt der Stromkreis gemäß F i g. 9, daß der Motor 72 den Potentiometerkonttkt 86 während der Zeit t_m in Gegenuhrzeigerrichtung dreht. Durch diese Drehung wird der Widerstand zwischen dem Kontakt 88 und dem Anschluß 91, der mit der Lampe 3 in Reihe geschaltet ist verringert Gleichzeitig wird durch die Drehung des Kontaktes 86 der Widerstand zwischen ihm und dem mit den Lampen 1 und 2 in Reihe geschalteten Anschluß 90 vergrößert Demgemäß ist für die nächste Kopierbelichtung die Intensität des Blaulichtes vergrößert, und die Intensitäten des Rotlichtes und des Grünlichtes sind verringert Durch Wahl der Motorgeschwindigkeit, der Dauer des Zeitintervalles t_m und des Widerstandes des Potentiometers 84 wird erreicht, daß das Intensitätsverhältnis von Blaulicht zu Rotlicht sich lediglich in der Größenordnung von 1% für ein einzelnes Arbeiten des Relais 81 (Fig.9) ändert Ein Dutzend oder mehr typische Negative können daher kopiert werden, bevor der Kontakt 86 eine Stellung erreicht, in welcher die Intensität des blauen Kopierlichtes so weit vergrößert ist, daß die Blaubelichtungszeiten derart verkürzt sind, daß sie den Belichtungszeiten mit Rotlicht und Grünlicht im wesentlichen gleich sind. Danach bewegt sich der Kontakt 86 in entgegengesetzten Richtungen, wenn nachfolgende Negative oder Gruppen von Negativen kopiert werden. Die mittlere Stellung des Kontaktes 86 wird jedoch automatisch eingestellt, um im wesentlichen Gleichheit der Kopierbelichtungszeiten der drei Farben aufrechtzuerhalten.Red, green and blue light components of the copying light, which are received by the lamps 1, 2 and 3, depend on the positions of the potentiometer sliding contacts 86, 87. These are coupled to the shafts of the motors 72, 62, as shown in FIG. 10 is shown by broken lines. Thus, when blue is the last color to finish copying, the circuit of FIG. 9 that the motor 72 rotates the potentiometer contact 86 counterclockwise during the time t _m. This rotation reduces the resistance between contact 88 and terminal 91, which is connected in series with lamp 3, at the same time, as a result of the rotation of contact 86, the resistance between it and terminal 90 connected in series with lamps 1 and 2 is reduced enlarged Accordingly, for the next copying exposure, the intensity of blue light increases and the intensities of the red light and the green light are reduced by selecting the engine speed, the duration of the time interval t _m and the resistance of the potentiometer 84 it is achieved that the intensity ratio of blue light to red light changes only in the order of magnitude of 1% for a single operation of the relay 81 (FIG. 9). A dozen or more typical negatives can therefore be copied before the contact 86 reaches a position in which the intensity of the blue copying light increases so much is that the blue exposure times are shortened so that they the Belic ht times with red light and green light are essentially the same. Thereafter, contact 86 moves in opposite directions as subsequent negatives or groups of negatives are copied. However, the center position of contact 86 is automatically adjusted to maintain substantial equality of copy exposure times of the three colors.

Es ist nützlich, in der Kopplung zwischen dem Motor 72 und dem Kontakt 86 ein gewisses Ausmaß an Totgang oder Leerlauf vorzusehen, welcher der Bewegung des Kontaktes 86 gleichwertig ist, die erforderlich ist, um eine Änderung von etwa 10% in dem Verhältnis der Intensität von Blaulicht und Rotlicht hervorzurufen.It is useful to have some degree of coupling between the motor 72 and the contact 86 Provide backlash or idle which is equivalent to the movement of the contact 86, the required a change of about 10% in that Relationship between the intensity of blue light and red light.

In sehr ähnlicher Weise bewirkt der Stromkreis gemäß F i g. 9, daß der Motor 62 den Kontakt 87 des Potentiometers 85 derart dreht, daß für das typische Negativ die Rotkopierzeit und Grünkopierzeit gleich gemacht sind. Wenn die Grünkopierzeiten länger als die Rotkopierzeiten sind, wird die Intensität der Lampe 2 vergrößert und die der Lampe 1 verringertThe circuit according to FIG. 9 that the motor 62 is the contact 87 of the Potentiometer 85 rotates such that for the typical negative the red copy time and green copy time are the same are made. When the green copy times are longer than the red copy times, the intensity of the lamp becomes 2 enlarged and that of the lamp 1 decreased

Die vorbeschriebenen Ausführungsformen beziehen sich auf eine bekannte Art einer Kopiervorrichtung unter Verwendung getrennter Lampen als Quellen für die rote, grüne und blaue Komponente des Kopierlichtes. Bei einer solchen Kopiervorrichtung ist es zweckmäßig, im wesentlichen gleiche Belichtungszeiten für die drei Farbkomponenten des Kopierlichtes, nämlich Rot, Grün und Blau, vorzusehen. Bei einer wichtigen abgewandelten bekannten Art einer Kopiervorrichtung werden jedoch die drei Komponenten des Kopierlichtes von einer einzigen Lampe abgeleitet. Bei dieser abgewandelten Kopiervorrichtung ist es nicht üblicherweise zweckmäßig, kontinuierliche Einstellung der relativen Intensitäten der roten, grünen und blauen Komponenten des Kopierlichtes vorzusehen. Demgemäß wird eine abgewandelte Ausführung erläutert, um zu zeigen, daß die Erfindung hinsichtlich ihrer Anwendbarkeit nicht auf eine einzelne bekannte Art einer Kopiervorrichtung beschränkt ist und insbesondere nicht auf ein Kopierverfahren beschränkt ist, bei welchem die Zeiten der Belichtung mit rotem, grünem und blauem Lichtem wesentlichen gleich gehalten sind.
Die elektronischen Belichtungssteuerstromkreise der abgewandelten bekannten Art. einer automatischen Farbnegativkopiervorrichtung können allgemein von der bekannten Ausführung sein, wie sie in Fig.6 dargestellt ist Um die Erfindung bei einer solchenThe embodiments described above relate to a known type of copier using separate lamps as sources for the red, green and blue components of the copier light. In such a copier, it is expedient to provide essentially the same exposure times for the three color components of the copier light, namely red, green and blue. In an important modified known type of copier, however, the three components of the copier light are derived from a single lamp. In this modified copier, it is not usually appropriate to provide continuous adjustment of the relative intensities of the red, green, and blue components of the copier light. Accordingly, a modified embodiment will be explained in order to show that the invention is not limited in its applicability to a single known type of copying apparatus and, in particular, is not limited to a copying method in which the times of exposure to red, green and blue lights are substantial are kept the same.
The electronic exposure control circuits of the modified known type of an automatic color negative copier may generally be of the known type as shown in Fig. 6 in order to carry out the invention in such

ίο Kopiervorrichtung anzuwenden, werden dem üblichen Stromkreis Zeitverhältniskontroller 94,95, % zwischen den »OR«-Toren 25r, 25g, 25b und den Betätigungsorganen 26r, 26£i 266 hinzugefügt In anderer Hinsicht ist der Stromkreis gemäß Fig.6 als unverändert anzusehen, und demgemäß sind nur die interessierenden Teile der abgewandelten Ausführungsform in F i g. 11 wiedergegeben. Der Stromkreis gemäß F i g. 9 kann in Verbindung mit dem gemäß F i g. 11 verwendet werden, und die Anschlüsse 31, 32, 34, 54 gemäß Fig. 11 sind mit entsprechend numerierten Anschlüssen gemäß Fig.9 verbunden, wie es oben erläutert istίο to use copier, the usual circuit time ratio controller 94.95% between the "OR" gates 25r, 25g, 25b and the actuators 26r, 26 £ i 266 are added. and accordingly, only the parts of interest of the modified embodiment are shown in FIG. 11 reproduced. The circuit according to FIG. 9 can in connection with the according to FIG. 11 are used, and the connections 31, 32, 34, 54 according to FIG. 11 are connected to correspondingly numbered connections according to FIG. 9, as explained above

Der Stromkreis gemäß Fig.9 arbeitet im wesentlichen so, wie es oben beschrieben ist, d. h, das Arbeiten der Relais 59,69 ist durch die Folge bestimmt, in welcher die »OR«-Tore 25r, 25g, 25b sich vom »O«-Zustand zu dem »1 «-Zustand ändern. Wenn die Zeitverhältniskontroller 94, 95, 96 so eingestellt sind, daß sie andere als identische Werte von q/p schaffen, ist die Folge, in welcher die' Rot-, Grün- und Blaulichtbelichtungen beendet werden, allgemein von der Folge verschieden, in welcher die Tore 25r, 25^, 256 sich von dem »O«-Zustand zu dem »1 «-Zustand ändern.The circuit according to FIG. 9 works essentially as described above, i. That is, the operation of the relays 59,69 is determined by the sequence in which the "OR" gates 25r, 25g, 25b change from the "O" state to the "1" state. When the time ratio controllers 94, 95, 96 are set to provide other than identical values of q / p , the sequence in which the red, green and blue light exposures are terminated is generally different from the sequence in which the gates 25r, 25 ^, 256 change from the "O" state to the "1" state.

Wenn der Stromkreis gemäß F i g. 9 in Verbindung mit dem Stromkreis gemäß F i g. 11 verwendet wird, wird der Stromkreis gemäß F i g. 9 in Beziehung zu der Stromkreisausführung gemäß F i g. 12 (anstelle mit dem Stromkreis gemäß Fig. 10) verwendet In Fig. 12 sind Einzelheiten der Potentiometer 29r, 29g; 296 und Teile der Zeitverhältniskontroller 94, 95, 96 dargestellt. In Fig. 12 ist weiter dargestellt wie gewisse dieser Komponenten durch die Motoren 62 und 72 gesteuert sind.If the circuit according to FIG. 9 in connection with the circuit according to FIG. 11 is used, the circuit according to FIG. 9 in relation to the circuit design according to FIG. 12 (instead of the Circuit according to FIG. 10) used. In FIG. 12, details of the potentiometers 29r, 29g; 296 and parts the time ratio controller 94, 95, 96 shown. In Fig. 12 it is further shown how certain of these Components through which motors 62 and 72 are controlled.

In Fig. 12 ist dargestellt daß das Potentiometer 29# zwei feste Widerstände 97, 98 aufweisen kann. Die Einstellung des Belichtungsintegrals für das Kopiermaterial von Grünlicht ist durch Handeinstellung der Stellung eines Gleitkontaktes 99 an einem variablen Widerstand 100 in dem Zeitverhältniskontroller 95 des Grünbelichtungssteuerkanals erzeugt Der Widerstand 43^ in dem Kontroller 95 entspricht dem Widerstand 43 gemäß Fig. 10. Wenn gemäß Fig. 12 der variable Widerstand 100 einen maximalen Wert Ä100 hat, dann beträgt der Anteil ψ^ der durch den Gleitkontakt 99 in den Stromkreis gebracht ist ψΑιοο. Dieser Widerstand WgRioo entspricht dem Widerstand 45 in Fig.8. Durch Einstellung von ψ^ kann die Dauer der Grünbelichtung auf den Wert eingestellt werden, bei welchem die erforderliche Menge an Magentafarbe in einer Kopie nach dem Entwickeln erzeugt istIn FIG. 12 it is shown that the potentiometer 29 # can have two fixed resistors 97, 98. The setting of the exposure integral for the copy material of green light is produced by manual setting of the position of a sliding contact 99 on a variable resistor 100 in the time ratio controller 95 of the green exposure control channel. The resistor 43 ^ in the controller 95 corresponds to the resistor 43 according to FIG. 12 the variable resistor 100 has a maximum value Ä100, then the portion ψ ^ which is brought into the circuit by the sliding contact 99 is ψΑιοο. This resistance WgRioo corresponds to the resistance 45 in FIG. By setting ψ ^, the duration of the green exposure can be set to the value at which the required amount of magenta color is produced in a copy after development

In dem Rotbelichtungssteuerkanal enthält der Kontroller 94 einen variablen Widerstand 106 eines maximalen Wertes Ä106· Der Anteil ψ_Γνοη Rioe, der von einem Gleitkontakt 105 in den Stromkreis gebracht wird, kann von Hand auf den Wert geändert werden, welcher die erforderliche Menge an Cyanfarbe einer Kopie nach dem Entwickeln erzeugtIn the red exposure control channel, the controller 94 contains a variable resistor 106 of a maximum value 106 · The portion ψ _Γ νοη Rioe, which is brought into the circuit by a sliding contact 105, can be changed manually to the value which the required amount of cyan color Copy generated after developing

In ähnlicher Weise kann in dem Kontroller 96 in dem Blaulichtbelichtungssteuerkanal der Anteil ψ£ einesSimilarly, in the controller 96 in the blue light exposure control channel, the portion ψ £ one

variablen Widerstandes 111 mit maximalem Wert /?m, der von dem Gleitkontakt 110 ausgewählt ist, derart eingestellt werden, daß die erforderliche Menge an gelber Farbe in einer Kopie nach der Entwicklung erzeugt ist. "'variable resistance 111 with maximum value /? m, which is selected by the sliding contact 110, can be adjusted so that the required amount of yellow color is produced in a copy after development. "'

Wenn eine Folge von Kopien gemacht wird, bewegt sich der Motor 62 in Uhrzeigerrichtung oder Gegenuhrzeigerrichtung, und zwar in Abhängigkeit davon, ob das Tor 25r sich vor oder nach dem Tor 25g aus dem »O«-Zustand zu dem »1 «-Zustand ändert. Der Motor 62 ist mechanisch derart angeschlossen, daß er den Gleitkontakt 101 über die Wicklung 102 des Potentiometers 29r bewegt. Die an die Addiereinrichtung 23_r gelieferte Bezugsspannung ist durch den Anteil Θ_Γ der Wicklung 102 bestimmt, der durch den Kontakt 101 ausgewählt ist. Wenn beim Belichten einer Kopie das Tor 25r sich von dem »0«-Zustand zu dem »1«-Zustand nach dem Tor 25g ändert, wird das Relais 59 (F i g. 9) erregt, um zu bewirken, daß der Motor 62 sich in Gegenuhrzeigerrichtung dreht und so den Wert von Q_r verringert. Bei einer nachfolgenden Kopie bewirkt der kleinere Wert von β^ daß der Trigger 24r ein »1«-Signal erzeugt, wobei eine kleinere Spannung von dem Integrator 22r geliefert wird. Demgemäß erfolgt das Arbeiten der Tore 25r und 25g in besserer zeitlicher Übereinstimmung. Nachdem einige Dutzend Kopien von im wesentlichen ähnlichen Negativen gemacht worden sind, wird eine Einstellung von Θ_Γ erreicht, bei welcher die Tore 25r und 25g im wesentlichen gleichzeitig arbeiten. Danach kehrt sich die Drehrichtung des Motors 62 um, und zwar nachdem jedes folgende Negativ oder jede folgende Gruppe von Negativen kopiert worden ist.^ι When a series of copies is made, the motor 62 moves clockwise or counterclockwise depending on whether the gate 25r changes from the "O" state to the "1" state before or after the gate 25g . The motor 62 is mechanically connected to move the sliding contact 101 over the winding 102 of the potentiometer 29r. The reference voltage supplied to the adding device _{23 r} _{is determined by the component Θ Γ of} the winding 102, which is selected by the contact 101. When a copy is being exposed, when gate 25r changes from the "0" state to the "1" state after gate 25g , relay 59 (FIG. 9) is energized to cause motor 62 to turn rotates counterclockwise, reducing the value of Q _r. On a subsequent copy, the smaller value of β ^ causes trigger 24r to generate a "1" signal, with a smaller voltage being supplied by integrator 22r. Accordingly, the work of the gates 25r and 25g takes place in better timing. After a few dozen copies have been made from essentially similar negatives, a setting of Θ _{Γ is} reached at which gates 25r and 25g operate essentially simultaneously. Thereafter, the direction of rotation of the motor 62 is reversed, namely after each subsequent negative or each subsequent group of negatives has been copied. ^ι

In ähnlicher Weise stellt der Motor 72 den Anteil Qb einer Wicklung 107 des Potentiometers 29b ein, der von dem Gleitkontakt 106 ausgewählt ist. Der Wert von Θ& wird automatisch eingestellt, um zu bewirken, daß das Tor 25b im wesentlichen in Übereinstimmung mit den Toren 25rund 25g arbeitet.Similarly, the motor 72 adjusts the proportion Qb of a winding 107 of the potentiometer 29b selected by the sliding contact 106. The value of Θ & is automatically adjusted to cause the gate 25b to operate substantially in accordance with the gates 25r and 25g .

Gemäß Fig. 12 ist der Motor 62 nicht nur mit dem beweglichen Kontakt 101 des Potentiometers 29/· sondern auch mit dem beweglichen Kontakt 103 des Potentiometers 104 in dem Zeitvefhältniskontroller 94 mechanisch zu deren Bewegung verbunden. Der Kontakt 103 wählt einen Anteil 0_r des Gesamtwiderstandes Ahm des Potentiometers 104 aus. Der Widerstand Θ_ΓΛιο4 erfüllt in dem Kontroller 94 den gleichen Zweck wie der Widerstand 43 in dem Stromkreis gemäß F i g. 8. Bezugszeichen mit einem kleinen Buchstaben r in dem Kontroller 94 gemäß F i g. 7 beziehen sich auf Komponenten, die gleich numerierten Komponenten dem Stromkreis gemäß Fig.8 entsprechen. Bei Betrachtung des Zeitverhältniskontrollers 94 ist daher ersichtlich, daß, wenn das Tor 25rfür eine Zeit r_rin dem »0«-Zustand verbleibt, der Ausgang des !Controllers 94 für eine Zeit t'_rin dem »0«-Zustand verbleibt, wobeiAccording to FIG. 12, the motor 62 is mechanically connected not only to the movable contact 101 of the potentiometer 29 / · but also to the movable contact 103 of the potentiometer 104 in the time ratio controller 94 for their movement. The contact 103 selects a portion 0 _{r of} the total resistance Ahm of the potentiometer 104. The resistor Θ _Γ Λιο4 fulfills the same purpose in the controller 94 as the resistor 43 in the circuit according to FIG. 8. Reference symbols with a small letter r in the controller 94 according to FIG. 7 relate to components which correspond to components numbered alike in the circuit according to FIG. Considering the time ratio controller 94 therefore can be seen that when the gate 25rfür a time r _r in the "0" state remains, the output of! Controller 94 for a time t _'r remains 0 "state to the" wherein

Demgemäß wirdAccordingly, will

(III)(III)

Aus der Gleichung (III) ist ersichtlich, daß die tatsächliche Belichtungszeit t'_r für Rotlicht von Θ_Γ unabhängig ist, jedoch durch Einstellung von i/v gesteuert werden kann. Obgleich durch die Wirkung des Motors 62 der Wert von 0_r eingestellt wird, um zu bewirken, daß t_r der entsprechenden Zeit t_g gleich ist, während welcher das Tor 25g sich in dem »O«-Zustand befindet, ruft der Motor 62 keine direkte Wirkung auf die Dauer f'y-der Rotlichtbelichtung aus.From equation (III) it can be seen that the actual exposure time t ' _r for red light is independent of Θ _Γ , but can be controlled by adjusting i / v. _{Although the value of 0 r is} set by the action of the motor 62 to cause t _r to be equal to the corresponding time t _g during which the gate 25g is in the "O" state, the motor 62 does not call any direct effect on the duration f'y-the red light exposure.

Der Zeitverhältniskontroller 96 in dem Blaulichtsteuerkanal enthält Komponenten 108 bis 111 und 426,446; 466,476,486, die den Komponenten 103 bis 106 und 42r, 44r, 46r, 47r bzw. 48r des Kontrollers 94 in dem Rotbelichtungssteuerkanal entsprechen. Durch genau gleiche Überlegungen kann gezeigt werden, daß die Blaulichtbelichtungszeit t% gegeben ist durchThe timing ratio controller 96 in the blue light control channel includes components 108-111 and 426,446; 466,476,486 which correspond to components 103-106 and 42r, 44r, 46r, 47r and 48r, respectively, of controller 94 in the red exposure control channel. Using exactly the same considerations, it can be shown that the blue light exposure time t% is given by

ι +ι +

Wb' -«ill Wb ' - «ill

■109■ 109

(IV)(IV)

wobei V3 die von der Einrichtung 286 gelieferte Bezugsspannung und Ceine Konstante ist.where V3 is that supplied by device 286 Reference voltage and C is a constant.

Der Motor 72 wirkt dahingehend, daß die Zeit tb, für welche das Tor 256 sich im »0«-Zustand befindet, im wesentlichen gleich der Zeit t_g oder t_r ist, und zwar j eweils der längeren von diesen.The effect of the motor 72 is that the time tb for which the gate 256 is in the "0" state is essentially equal to the time t _g or t _r , whichever is longer.

Auf ähnliche Weise ist ersichtlich, daß die Grünbelichtungszeit t'g gegeben ist durchSimilarly, it can be seen that the green exposure time t'g is given by

^{9 9}L *43₉ J ^{9 9} L * 43 ₉ J

und somit gleichand therefore the same

f„ = B ■ V₂ f " = B ■ V ₂

T₁ + Jükl^Qol .T ₁ + Jükl ^ Qol.

L *M3 q JL * M3 q J

(V)(V)

(VI)(VI)

t'r = t_r [l + t'r = t _r [l +

_Ψτ ■ R₁₀₆ + (1 - Ö_r) · R _Ψτ ■ R ₁₀₆ + (1 - Ö _r ) · R

104104

Θ,-RΘ, -R

104104

M04M04

+ Wr + Wr

MO6MO6

Θ -RΘ -R

104104

"I""I"

Jedoch ist t_r gegeben durchHowever, t _{r is} given by

t, = A-Q^V₁, (II) t, = AQ ^ V ₁ , (II)

wobei Vi die von der Einrichtung 28_r gelieferte Bezugsspannung und A eine Konstante ist.where Vi is the reference voltage supplied _{by device 28 r} and A is a constant.

Aus den Gleichungen (III), (IV) und (VI) ist ersichtlich, daß die Anteile der Zeiten t'„ t'_g und t'b für irgendein Negativ durch Einstellung von ψ_η ψ^ und tpb eingestellt werden können. Weiterhin werden die Werte von t'_n t'_g und t'b, obgleich die Motoren 62 und 72 dahingehend wirken, im wesentlichen Gleichheit zwischen t_r, t_gund tb aufrechtzuerhalten, durch diese Wirkung nicht beeinflußt. It can be seen from equations (III), (IV) and (VI) that the proportions of the times t '"t' _g and t'b for any negative can be adjusted _{by adjusting ψ η} ψ ^ and tpb. Furthermore, although the motors 62 and 72 act to maintain substantial equality between t _r , t _g and tb , the values of t ' _n, t' _g and t'b are not affected by this effect.

Der Stromkreis gemäß F i g. 7 kann zusätzlich mit dem Stromkreis gemäß F i g. 6 verbunden werden, und die Anschlüsse 3Γ bis 35' werden mit den Anschlüssen 31 bis 35 verbunden. Der Stromkreis gemäß F i g. 7 wirkt dann so, wie es oben beschrieben ist, mit der Ausnahme, daß die gesteuerten Verhältnisse t_r:t_g: tb nicht notwendigerweise mit den Verhältnissen der Belichtungszeiten t'_r: t'_g: t'b identisch sind. Wenn jedoch ψ_Λ i/># ψ*, nicht geändert werden, wird der gleiche Zweck wie zuvor erfüllt, d. h., es wird verhindert, daß die Belichtungszeiten um mehr als vorbestimmte Anteile von den zuvor aufgestellten Verhältnissen abweichen.The circuit according to FIG. 7 can also be used with the circuit according to FIG. 6 are connected, and the terminals 3Γ to 35 'are connected to the terminals 31 to 35. The circuit according to FIG. 7 then acts as described above, with the exception that the controlled ratios t _r : t _g : tb are not necessarily identical to the ratios of the exposure times t ' _r : t' _g : t'b . However, if ψ _Λ i /># ψ *, are not changed, the same purpose as before is fulfilled, that is, the exposure times are prevented from deviating from the previously established relationships by more than predetermined proportions.

Zusätzlich können die nachstehenden Arbeitsweisen ebenfalls angepaßt bzw. verwendet werden:In addition, the following working methods can also be adapted or used:

(i) Ein fotoelektrischer Integrator für »Weißlicht« wird so eingestellt, daß er schneller als die Integratoren für Rotlicht, Grünlicht und Blaulicht(i) A "white light" photoelectric integrator is set to be faster than the Integrators for red light, green light and blue light

609 531/347609 531/347

arbeitet. Getrennte Zeitverhältniskontroller werden verwendet, die verschiedene Werte von q/p schaffen und somit verschiedene maximale Zeitbegrenzungen für t'r, t'g und tΊ, einstellen, die Belichtungszeiten für Rotlicht, Grünlicht und Blaulicht.is working. Separate time ratio controllers are used that create different values of q / p and thus set different maximum time limits for t'r, t'g and tΊ , the exposure times for red light, green light and blue light.

(ii) Wie bei (i), jedoch werden andere drei Zeitverhältniskontroller verwendet, um weiterhin Minimumzeitgrenzen einzustellen.(ii) As in (i), but other three become timing controllers used to continue setting minimum time limits.

(iii) In einem einfachen Verfahren, bei welchem ein Tothitzezustand (dead-heat condition) an einem durchschnittlichen Negativ angenommen wird, wird lediglich ein Zeitverhältniskontroller verwendet und ein Zeitintervall ί endet mit dem Ende von t_n tg bzw. tb (je nachdem, welches zuerst endet). Am Ende von t(\+q/p) werden die anderen beiden Belichtungen beendet,
(iv) Bei einer abgewandelten Ausführung der Erfindung ist der Zeitverhältniskontroller ein umkehrbarer Zähler, der bei einer Frequenz schrittweise vorwärts und bei einer anderen Frequenz schrittweise rückwärts geschaltet wird.
Die mit Bezug auf die Fig.6 bis 11 beschriebenen Ausführungsformen beziehen sich alle auf Kopiervorrichtungen bekannter Art unter Verwendung zeitweiliger Einstellung der Belichtung des Kopiermaterials hinsichtlich der Rot-, Grün- und Blaulichtkomponenten, jedoch ist die Erfindung in gleicher Weise auf andere bekannte Arten von Kopiervorrichtungen anwendbar, bei denen die Intensitäten des roten, grünen und blauen Kopierlichtes in einander entsprechenden bzw. wechselseitigen Anteilen geändert werden, um ihre vorbestimmten Anteile der Intensität des auf das Kopiermaterial auftreffenden Lichts hervorzurufen, wobei die Belichtungszeit für alle drei Farben die gleiche ist. Es sind Kopiervorrichtungen bekannt, bei denen die Balance von Rot-, Grün- und Blauintensität von Hand eingestellt wird und solche, bei denen die Einstellung automatisch ist. ';.(iii) In a simple method in which a dead-heat condition is assumed on an average negative, only a time ratio controller is used and a time interval ί ends with the end of t _n tg or tb (whichever ends first). At the end of t (\ + q / p) the other two exposures are ended,
(iv) In a modified embodiment of the invention, the time ratio controller is a reversible counter which is incremented forwards at one frequency and backwards incrementally at another frequency.
The embodiments described with reference to Figures 6 to 11 all relate to prior art copier using temporary adjustment of the exposure of the copier material with respect to the red, green and blue light components, but the invention is equally applicable to other known types of copier applicable, in which the intensities of the red, green and blue copying light are changed in corresponding or reciprocal proportions in order to produce their predetermined proportions of the intensity of the light incident on the copying material, the exposure time being the same for all three colors. There are known copier in which the balance of red, green and blue intensity is adjusted by hand and those in which the adjustment is automatic. ';.

Bei solchen Kopiervorrichtungen mit variabler Intensität werden die Anteile des Rot-, Grün- und Blaulichts, welche das Kopiermaterial erreichen, gewöhnlich so gesteuert, daß sie zu einer Kopie führen, die nach dem Entwickeln grau ist.In such copiers with variable intensity, the proportions of the red, green and Blue light reaching the copy material is usually controlled to result in a copy that is gray after developing.

Eine Ausführungsform der Erfindung bei einer solchen Kopiervorrichtung würde die Schaffung von Mitteln zur Begrenzung der Bewegung von lichtmodulierenden Filtern (oder Ventilen bzw. Flügeln) vorsehen, so daß eine begrenzte Korrektur unmittelbar bei Darbieten eines neuen Negativs in der Kopierstation gemacht werden könnte, wobei die Ausführung jedoch so getroffen wäre, daß Korrekturen über ein gewisses Ausmaß hinaus nur durch eine Folge von kleinen Inkrementen erhalten werden könnte. Beispielsweise können zwei vollständige Sätze von Lichtmodulatoren verwendet werden, einer mit schnellem Ansprechen, jedoch begrenzt im Bereich (beispielsweise ±0,1 logarithmische Einheiten), und der andere mit lediglich viel langsamerem Ansprechen (beispielsweise 0,005 logarithmische Einheiten je Kopierkreislauf) jedoch mit größerem Gesamtbereich (beispielsweise ±0,4 logarithmische Einheiten oder mehr). Die genannte Begrenzung kann bspw. durch Grenzschalter, eine Kombination von mechanischen Anschlägen und Gleitkupplungen erhalten werden. Das langsame Ansprechen kann durch geeignete Wahl des Antriebsverhältnisses zwischen dem Motor und dem Lichtmodulator mit dem größeren Bereich geschaffen werden.One embodiment of the invention in such a copier would provide Provide means to limit the movement of light-modulating filters (or valves or blades), so that a limited correction is made immediately when a new negative is presented in the copier station could be made, but the execution would be such that corrections beyond a certain Extent beyond could only be obtained by a series of small increments. For example two full sets of light modulators can be used, one with fast response, but limited in range (e.g. ± 0.1 logarithmic units), and the other with only however, with a much slower response (e.g. 0.005 logarithmic units per copy cycle) larger total range (for example, ± 0.4 logarithmic units or more). The said limitation can, for example, be given a combination of mechanical stops and sliding couplings by means of limit switches will. The slow response can be achieved by a suitable choice of the drive ratio between the motor and the light modulator can be created with the larger area.

Hierzu 10 Blatt ZeichnungenFor this purpose 10 sheets of drawings

Claims

ib 9 7 claims:

1. Process for copying color negatives, in which the exposure time or the copier light intensity depending on the integral color transparencies of the original is controlled by characterized in that it is copied with full or undercorrection if the ratio of the transparencies of the template in two selected basic colors by no more than one specified Factor deviates from a nominal value, and that otherwise also from the transparencies of the original essentially independent corrections is copied.

2. The method according to claim 1, characterized in that the setpoint is a larger number Transparency ratio averaged from negatives is selected in the two primary colors concerned.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the transparencies of the Template essentially independent corrections can be chosen differently, depending on whether the Transparency ratio exceeds or falls below the setpoint.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the predetermined Factor between 1.0 and 1.5, preferably 1.2 is chosen.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the exposure control takes place over the exposure time and that the mutual relationship of the exposure times is limited to the given factor in the two selected basic colors.

6. The method according to claim 5, characterized in that the ratio of the exposure time in the third basic color to the one in the two selected basic colors given factor is limited.

7. The method according to claim 6, characterized in that the exposure time in the third Basic color is controlled so that it is not longer than the longer of the two exposure times in the remaining basic colors.

8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that instead of the exposure times the intensities of the corresponding color components of the copying light according to the same criteria being controlled.

9. Apparatus for performing the method according to claim 1, with an exposure control which Photoelectric sensors for the copier light, sensitized to one basic color each, interconnected with this Means for determining the transparencies of the master copy in the three basic colors and one cooperating with the transparency determination means, according to the principle of full or Including undercorrection working correction stage, characterized by one with two of three transparency determination means (21-24) interconnected discriminator (36, 37), the a first signal is generated when the ratio of the transparencies of the original in the relevant two primary colors up to a first factor below or up to a second factor above one Setpoint is, and otherwise generates a second signal; in that at least the relevant Correction levels (25-29) assigned to both basic colors for generating fixed corrections are designed and switchable accordingly; and one controlled by the discriminator Switching stage (25) which, when the first signal is present, the correction stages of the two relevant primary colors lets or brings in full or undercorrection mode when the second signal is present however, the correction level assigned to that basic color in which the original is the lower Has transparency, switches to fixed correction mode.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the ^{Transparenzenbestim-:} mung medium each a timing circuit (21-23) comprise, generating an output signal inversely proportional relative to a common for all time circles reference time point, a transparency of the original in the respective primary color has a time delay, and that the discriminator is designed as a symmetrical detector circuit (36, 37) which generates the first signal when the later-arriving output signal of the timing circuit of one of the two transparency determining means connected to the discriminator in a predetermined, the time span between the reference point in time and the arrival of the temporally earlier output signal of the time circuit of the other of the two transparency determining means falls proportional to the time interval after the arrival of the earlier output signal, and which generates the second signal when the later output signal does not enter this In interval falls.

11. The device according to claim 10, characterized in that a means for each basic color a servomechanism (26) is provided, which can be pivoted into the beam path, each servomechanism being interconnected with the relevant timing circuit so that the When the output signal arrives, the shutter swivels into the beam path and that the discriminator is interconnected with two of the three servo mechanisms that when the second signal, swivel both color shutters into the beam path.

12. The device according to claim 11, characterized characterized in that one interacts with the time circles of the two with the discriminator Transparency determination means interconnected delay circuit (39) is provided, which at the end of a time interval that corresponds to the time span between the reference time and is proportional to the arrival of the later output signal and with the arrival of the latter begins, a third signal is generated, and that this delay circuit is similar to that of the third Basic color associated servomechanism is interconnected that the relevant color shutter swivels into the beam path when the third signal arrives.