DE1590299B2

DE1590299B2 - READY TO INSTALL MEDIUM VOLTAGE PANEL

Info

Publication number: DE1590299B2
Application number: DE19661590299
Authority: DE
Inventors: Paul Chalon-sur-Saone Rozier (Frankreich)
Original assignee: Delle-Alsthom, Villeurbanne, Rhone (Frankreich)
Priority date: 1965-04-30
Filing date: 1966-04-29
Publication date: 1973-01-25
Also published as: DE1590299A1

Description

ten Zustand des Leistungsschalters keine Gefahr besteht, spannungsführende Teile zu berühren, wobei vorausgesetzt wird, daß der abgehende Stromleiter keine Rückspannung aufweist.In the state of the circuit breaker, there is no risk of touching live parts, whereby It is assumed that the outgoing conductor has no reverse voltage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Trennumschalter je Pol aus einer von einem Schaltstück diametral durchsetzten Kreisscheibe aus Isoliermaterial besteht, daß alle Kreisscheiben auf einer zwischen zwei um 90° versetzte Schaltstellungen drehbaren gemeinsamen, quer zu den Schalterpolen verlaufenden Welle befestigt sind, daß jede Kreisscheibe an ihrem Umfang gegen die herausragenden Enden des diametralen Schaltstücks um 90° versetzt einen über sämtliche Kreisscheiben reichenden gemeinsamen Kurzschlußleiter trägt, der in der Trennstellung des Umschalters die unteren Kontakte des Leistungsschalters mit dem Erdungskontaktstück verbindet, und daß zwischen dem Leistungsschalter und den darunterliegenden Sammelschienen eine ebene Quer-Trennwand aus Isoliermaterial angeordnet ist, die Ausnehmungen aufweist, λ die von den Kreisscheiben nahezu fugenlos durchsetzt sind und über der die gemeinsame Welle sowie der Kurzschlußleiter liegen.According to the invention, this object is achieved in that the switch disconnector consists of one of each pole a switching piece diametrically interspersed circular disk made of insulating material that all circular disks on a joint rotatable between two switch positions offset by 90 °, transversely to the switch poles extending shaft are attached that each circular disk on its circumference against the protruding ends of the diametrical contact piece offset by 90 ° over all circular disks Reaching common short-circuit conductor carries the lower in the disconnected position of the switch Contacts of the circuit breaker connects to the grounding contact piece, and that between the circuit breaker and a flat transverse partition made of insulating material for the busbars below is arranged, which has recesses, λ penetrated by the circular disks almost seamlessly are and over which the common shaft and the short-circuit conductor lie.

Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß trotz einfacher Schaltfunktion die Sammelschienen auch bei ausgebautem Leistungsschalter gegen jede Berührung durch die Bedienungsperson gesichert sind. Weiter sind in Trennstellung zur Erhöhung der Sicherheit die unteren Kontakte des Leistungsschalters selbsttätig geerdet. Neben der Sicherheit für das Betriebspersonal wird durch die Verwendung des zusätzlichen Trennumschalter auch noch eine Vereinfachung des Leistungsschalters möglich, der keine Trennkontakte, keine Schwenklagerung und keinen beweglichen Antrieb mehr erfordert. Dadurch ist dessen Konstruktion vereinfacht, die Herstellungskosten werden vermindert, die Lebensdauer erhöht.This training ensures that the busbars also, despite a simple switching function are secured against any contact by the operator when the circuit breaker is removed. The lower contacts of the circuit breaker are also in the disconnected position to increase safety automatically grounded. In addition to the safety for the operating personnel, the use of the additional Isolating switch also a simplification of the circuit breaker possible, which does not have Separating contacts, no swivel bearings and no moving drive required. This is its construction is simplified, the manufacturing costs are reduced, and the service life is increased.

Gemäß einer Weiterbildung kann die die Kreisscheiben des Trennumschalters tragende Welle mit einer zusätzlichen Kreisscheibe aus Isoliermaterial versehen sein, auf deren Umfang der gemeinsame Kurzschlußleiter abgestützt ist, der in der Ausschalt-' stellung des Trennumschalters mit dem ortsfesten Erdungskontaktstück in Berührung steht. Zweckmäßig wird dabei das Erdungskontaktstück oberhalb der Kreisscheibe auf derselben Höhe angeordnet wie die unteren Kontakte des Leistungsschalters. Man erhält so eine zugleich einfache und solide Konstruktion, die für eine selbsttätige Erdung der unteren Kontakte des 5p Leistungsschalters in der Trennstellung des Umschalters sorgt. Die gewählte Konstruktion beeinträchtigt dabei den Berührungsschutz der Sammelschienen nicht.According to a further development, the shaft carrying the circular disks of the switch disconnector can also be used be provided an additional circular disk made of insulating material, on the circumference of the common Short-circuit conductor is supported, which is in the off 'position of the switch disconnector with the stationary grounding contact piece is in contact. The earthing contact piece is expediently arranged above the circular disk at the same height as the lower contacts of the circuit breaker. This results in a construction that is both simple and solid at the same time, the for an automatic earthing of the lower contacts of the 5p circuit breaker in the disconnected position of the changeover switch cares. The chosen construction affects the contact protection of the busbars not.

Dennoch ist es in weiterer Ausgestaltung möglich, in an sich bekannter Weise die mechanische Betätigungsvorrichtung für den Leistungsschalter und den Trennumschalter oberhalb des Gehäuses des Schaltfeldes anzuordnen, was eine Bedienungserleichterung darstellt und zur Sicherheit des Betriebspersonals beiträgt.Nevertheless, in a further embodiment it is possible to use the mechanical actuating device in a manner known per se for the circuit breaker and the switch disconnector above the housing of the switchgear panel to arrange what is a convenience and for the safety of the operating staff contributes.

Zweckmäßig weist in an sich bekannter Weise (französische Patentschriften 1003 523 und 1 397 775) der bewegliche Schaltstift des Leistungsschalters zwischen zwei elektrisch leitfähigen Ab- schnitten einen isolierenden Abschnitt von solcher Länge auf, daß sein unteres Ende bei eingeschaltetem Leistungsschalter oberhalb des unmittelbar mit dem abgehenden Stromleiter verbundenen feststehenden Kontaktes des Leistungsschalters liegt und bei eingeschaltetem Leistungsschalter sein oberes Ende höchstens geringfügig aus dem Gehäuse des Leistungsschalters hervorragt.Appropriately, in a manner known per se (French patents 1003 523 and 1 397 775) the movable switch pin of the circuit breaker between two electrically conductive cut an insulating section of such a length that its lower end when switched on Circuit breaker above the stationary connected directly to the outgoing conductor Contact of the circuit breaker lies and its upper end when the circuit breaker is switched on protrudes at most slightly from the housing of the circuit breaker.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Aufriß eines Pols eines Mittelspannungs-Feldes, F i g. 1 is an elevation of a pole of a medium-voltage field,

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht des Trennumschalters, F i g. 2 is a perspective view of the switch disconnector;

F i g. 3 eine Vorderansicht eines dreiphasigen Mittelspannungs-Feldes,F i g. 3 is a front view of a three-phase medium-voltage field,

F i g. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung von ■ F i g. 3 undF i g. 4 shows a plan view of the device from FIG. 3 and

F i g. 5 bis 7 schematische Ansichten der möglichen Betriebsstellungen.F i g. 5 to 7 are schematic views of the possible operating positions.

F i g. 1 zeigt ein Gehäuse 8 eines Mittelspannungsschaltfeldes, das aus Metall oder mechanisch widerstandsfähigem Isoliermaterial besteht. Der Innenraum 9 des Gehäuses 8 des Schaltfeldes ist mit einer Isolierflüssigkeit, ζ. B. mit Öl, gefüllt. Im Innenraum 9 des Gehäuses 8 des dreipoligen Schaltfeldes sind oben ein Leistungsschalter 10 zum Ein- und Ausschalten unter Last und unten ein um seine Achse drehbarer Trennumschalter angeordnet.F i g. 1 shows a housing 8 of a medium-voltage switch panel, which is made of metal or mechanically resistant Insulating material consists. The interior 9 of the housing 8 of the panel is with a Insulating liquid, ζ. B. filled with oil. In the interior 9 of the housing 8 of the three-pole switch panel are above a circuit breaker 10 for switching on and off under load and below on its Axis rotating isolating switch arranged.

Die Leistungsschalter 10 bestehen aus rohrförmigen Gehäusen 11 aus Isoliermaterial, in denen vertikale Schaltstifte 12 in ihrer Achsrichtung beweglich sind. Für die Bewegung der Schaltstifte 12 der Leistungsschalter 10 ist oben auf dem Gehäuse 8 des Schaltfeldes ein ortsfester Antrieb 13 vorgesehen, der über eine Energiespeichervorrichtung gesteuert wird, die den Schaltstiften 12 eine ausreichende Geschwindigkeit zur Abschaltung von Kurzschlußströmen verleiht. Die Leistungsschalter 10 weisen untere Kontakte 14 und obere Kontakte 15 auf. Die Schaltstifte 12 sind dabei so ausgebildet, daß sie zwischen den Kontakten 14 und 15 der Leistungsschalter 10 einen elektrisch leitfähigen Abschnitt, zwischen dem feststehenden Kontakt 15 und dem Punkt 16 einen isolierenden Abschnitt und zwischen dem Punkt 16 und der Anlenkung 17 des Antriebs 13 am Schaltstift 12 einen weiteren elektrisch leitfähigen Abschnitt aufweisen. Der elektrisch leitfähige Abschnitt der Schaltstifte 12 zwischen Punkt 16 und Anlenkung 17 ermöglicht es, diesen Abschnitt unabhängig von der jeweiligen Schaltstellung des Schaltstiftes an Erde zu legen und damit zur Sicherung des Betriebspersonals potentialfrei zu halten.The circuit breakers 10 consist of tubular housings 11 made of insulating material, in which vertical Switching pins 12 are movable in their axial direction. For moving the switch pins 12 of the circuit breakers 10, a stationary drive 13 is provided on top of the housing 8 of the control panel, the is controlled via an energy storage device, which the switching pins 12 a sufficient speed for switching off short-circuit currents. The circuit breakers 10 have lower contacts 14 and upper contacts 15. The switching pins 12 are designed so that they are between the Contacts 14 and 15 of the circuit breaker 10 have an electrically conductive section between the fixed Contact 15 and point 16 an insulating portion and between point 16 and the articulation 17 of the drive 13 on the switching pin 12 have a further electrically conductive section. The electrically conductive section of the switch pins 12 between point 16 and linkage 17 enables this section to be connected to earth independently of the respective switch position of the switch pin and thus to keep the operating personnel potential-free.

Fig.2 zeigt den im Gehäuse8 des Schaltfeldes unten angeordneten Trennumschalter. Dieser weist je Pol bzw. Phase eine Kreisscheibe 18 aus Isoliermaterial auf, die auf eine quer zu den Schaltpolen verlaufende horizontale Welle 19 aufgesetzt und jeweils von einem Schaltstück 20 diametral durchsetzt sind, das mit seinen Enden auf die in der Zeichnung gezeigte Weise über den Umfang der jeweiligen Kreisscheibe 18 herausragt. Die Welle 19 besteht ebenfalls aus Isoliermaterial und weist beispielsweise quadratischen oder rechteckigen Querschnitt auf. Der Antrieb des Trennumschalters erfolgt über einen an einem Ende der Welle befestigten Kurbelhebel 21, der über eine Stange 22 mit einer mechanischen Betätigungsvorrichtung 23 verbunden ist, die oben auf das Gehäuse 8 des Schaltfeldes aufgebaut ist. Diese Antriebsverbindung ist in F i g. 1 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet. Gemäß der DarstellungFig.2 shows the in the housing8 of the control panel disconnector located below. This has a circular disk 18 made of insulating material for each pole or phase on, which is placed on a horizontal shaft 19 extending transversely to the switching poles and in each case are diametrically penetrated by a contact piece 20, which with its ends on the one shown in the drawing Way protrudes over the circumference of the respective circular disk 18. The shaft 19 also exists made of insulating material and has, for example, a square or rectangular cross-section. The drive the switch disconnector takes place via a crank lever 21 attached to one end of the shaft, which is connected via a rod 22 to a mechanical actuator 23, which is on top the housing 8 of the control panel is constructed. This drive connection is shown in FIG. 1 with a dash-dotted line Line indicated. According to the illustration

in den Fig. 1 und 2 verbindet der drehbare Trennumschalter jeweils den unteren Kontakt 14 der Leistungschalter 10 über die die Kreisscheiben 18 diametral durchsetzenden Schaltstücke 20 mit der zugehörigen Phase der Sammelschienen 25, die im Gehäuse 8 unten angeordnet sind. Der Trennumschalter weist noch eine weitere, gegenüber der gezeigten um einen Drehwinkel von 90° versetzte Schaltstellung auf, die die er durch Betätigen der mechanischen Betätigungsvorrichtung 23, Spange 22 und Kurbelhebel 21 gebracht werden kann. In dieser Schaltstellung liegen die Schaltstücke 20 der Kreisscheiben 18 horizontal, so daß die Leistungsschalterspule von den Sammelschienen 25 abgetrennt sind.in Figs. 1 and 2 connects the rotary switch disconnector each the lower contact 14 of the circuit breaker 10 over which the circular disks 18 diametrically penetrating contact pieces 20 with the associated phase of the busbars 25, which are in the housing 8 are arranged below. The isolating switch has another one, compared to the one shown Angle of rotation of 90 ° shifted switch position, which he achieved by actuating the mechanical actuator 23, clasp 22 and crank lever 21 can be brought. Lie in this switch position the contact pieces 20 of the circular disks 18 horizontally, so that the circuit breaker coil from the busbars 25 are separated.

Der- Trennumschalter ist weiter mit einem Kurzschlußleiter 26 versehen, der Punkte des Umfangs der Kreisscheiben 18 sämtlicher Phasen miteinander verbindet, die um 90° gegenüber den Punkten des Umfangs der Kreisscheibe versetzt sind, an denen die Enden der Schaltstücke 20 über dem Kreisscheibenumfang vorstehen. Der horizontal und parallel zur Welle 19 angeordnete Kurzschlußleiter 26 erstreckt sich überdies zu einer zusätzlichen Kreisscheibe 27 aus Isoliermaterial, die sich am einen Ende des Trennumschalters· auf der Welle 19 befindet und kein diametrales Schaltstück 20 aufweist. Wenn die Pole des Leistungsschalters 10 über die Schaltstücke 20 der Kreisscheiben 18 mit den Sammelschienen 25 verbunden sind, ist der Kurzschlußleiter 26 vollständig isoliert. Dafür genügt es, seinen Abstand in der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Stellung von den unter Spannung stehenden Teilen mit einem genügenden Sicherheitsabstand zu wählen, der von der Art der den Innenraum 9 füllenden Isolierflüssigkeit bzw. ihrer Durchschlagsfestigkeit abhängen wird. In der anderen Schaltstellung verbindet der Kurzschlußleiter 26 die unteren Kontakte 14 der Leistungsschalter 10 mit einem Erdungskontaktstück 28, das über der zusätzlichen Kreisscheibe 27 auf derselben Höhe angeordnet ist wie die unteren Kontakte 14 der Leistungsschalter 10. Das Erdungskontaktstück 28 liegt für das Herstellen dieser Verbindung in der durch die Achsen der beweglichen Schaltstifte 12 der Pole bestimmten senkrechten Ebene. Sein Erdungsanschluß wird zweckmäßig über eine Verbindung mit dem Gehäuse 8 des Schaltfeldes bewirkt, das ebenfalls an Erde liegt. Wird der Trennungsumschalter von der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Schaltstellung in die gegenüber dieser um 90° versetzte Schaltstellung gebracht, so kommt, sobald sich die Schaltstücke 20 in Horizontalstellung befinden, der Kurzschlußleiter 26 sowohl mit dem Erdungskontaktstück 28 als auch mit den unteren Kontakten 14 der Leistungsschalter 10 in Berührung. Dadurch sind gleichzeitig die Pole dieses Schalters von den Sammelschienen 25 abgetrennt und dessen untere Kontakte 14 kurzgeschlossen und geerdet, womit ein sicherer Schutz gegen einen Durchschlag der Trennstrecke erzielt ist.The switch disconnector is also connected to a short-circuit conductor 26 provided, the points of the circumference of the circular disks 18 of all phases with one another connects, which are offset by 90 ° with respect to the points on the circumference of the circular disk at which the Ends of the contact pieces 20 protrude beyond the circumference of the circular disk. The horizontal and parallel to the Short-circuit conductor 26 arranged on shaft 19 also extends to an additional circular disk 27 made of insulating material, which is located at one end of the switch disconnector on the shaft 19 and not diametrically Has switching piece 20. When the poles of the circuit breaker 10 via the contact pieces 20 of the Circular disks 18 are connected to the busbars 25, the short-circuit conductor 26 is complete isolated. For this, it is sufficient to set its distance in the manner shown in FIGS. 1 and 2 of the position shown below Select live parts with a sufficient safety distance that depends on the type of the interior 9 filling insulating liquid or its dielectric strength will depend. In the other In the switching position, the short-circuit conductor 26 connects the lower contacts 14 of the circuit breakers 10 with a grounding contact piece 28, which is arranged above the additional circular disk 27 at the same height is like the lower contacts 14 of the circuit breaker 10. The grounding contact piece 28 is located for making this connection in the through the axes of the movable switching pins 12 of the poles certain perpendicular plane. Its earth connection is expediently via a connection with causes the housing 8 of the panel, which is also connected to earth. Becomes the isolation switch of the in the F i g. 1 and 2 in the switching position offset by 90 ° with respect to this brought, as soon as the contact pieces 20 are in the horizontal position, the short-circuit conductor 26 both with the grounding contact piece 28 and with the lower contacts 14 of the circuit breaker 10 in touch. This means that the poles of this switch are at the same time from the busbars 25 separated and its lower contacts 14 short-circuited and grounded, making a safer Protection against breakdown of the isolating distance is achieved.

Die Sicherheit des Betriebspersonals wird weiter durch eine ebene Quer-Trennwand 24 aus Isoliermaterial erhöht, die auf die dargestellte Weise Ausnehmungen aufweist, die von den Kreisscheiben 18 nahezu fugenlos durchsetzt sind. Durch die kombinierte Wirkung der Trennwand 24 und der Kreisscheiben 18 wird so jeder Zugang zu den stromführenden Sammelschienen 25 wirkungsvoll verhindert, so daß es ohne weitere Vorsichtsmaßnahmen möglich ist, den Leistungsschalter 10 und seine Schaltmechanik nach oben aus dem Gehäuse 8 des Schaltfeldes herauszuheben. The safety of the operating personnel is further enhanced by a flat transverse partition wall 24 made of insulating material increased, which has recesses in the manner shown that of the circular disks 18 almost are interspersed seamlessly. Due to the combined effect of the partition wall 24 and the circular disks 18 any access to the current-carrying busbars 25 is effectively prevented, so that it is possible without further precautionary measures, the circuit breaker 10 and its switching mechanism lift up out of the housing 8 of the control panel.

F i g. 3 und 4, die sich wieder auf drei Pole beziehen, zeigen Anschlüsse 29, mit denen jeweils die oberen Kontakte 15 der Leistungsschalter 10 im Gehäuse 8 über dessen Wandung durchsetzende Durchführungen 30 mit einem Kabelendverschluß 31. verbunden sind. Im Kabelendverschluß 31 ist über. Leiter 32 die Verbindung mit dem abgehenden Stromleiter 33 hergestellt.F i g. 3 and 4, which again relate to three poles, show connections 29, with which in each case the upper one Contacts 15 of the circuit breakers 10 in the housing 8 via the wall penetrating bushings 30 are connected to a cable termination 31. In the cable termination 31 is over. ladder 32 the connection to the outgoing conductor 33 is established.

Der als Drehschalter ausgeführte Trennumschalter ermöglicht es also, im ausgeschalteten Zustand des Leistungsschalters dessen untere Kontakte 14 entweder mit den Sammelschienen 25 zu verbinden (senkrechte Stellung der Schaltstücke 20), oder sie über den Kurzschlußleiter 26 zu erden und kurzzuschließen (waagerechte Stellung der Schaltstücke 20). In jeder dieser Stellungen kann mit Hilfe der mechanischen Betätigungsvorrichtung 23 der Laststromkreis durch den Leistungsschalter 10 geschlossen werden, indem man mit Hilfe des ortsfesten Antriebs 13 und der von diesem betätigten Schaltstifte 12 die Verbindung zwischen den unteren und oberen Kontakten 14 bzw. 15 der Leistungsschalter 10 herstellt und dadurch gegebenenfalls im Last- oder im Kurzschlußbetrieb den abgehenden Stromleiter 33 an die Sammelschienen 25 oder an das Erdungskontaktstück 28 legt.The switch disconnector, which is designed as a rotary switch, enables the Circuit breaker to connect its lower contacts 14 either to the busbars 25 (vertical Position of the contact pieces 20), or to ground them via the short-circuit conductor 26 and short-circuit them (horizontal position of the contact pieces 20). In each of these positions you can use the mechanical Actuating device 23 of the load circuit can be closed by the circuit breaker 10, by using the stationary drive 13 and the switching pins 12 actuated by this, the connection between the lower and upper contacts 14 and 15 of the circuit breaker 10 produces and thereby possibly in load or short-circuit operation, the outgoing conductor 33 to the busbars 25 or to the grounding contact piece 28.

Die verschiedenen Schaltstellungen des Leistungsschalters 10 und des Trennumschalters sollen an Hand der F i g. 5 bis 7 noch kurz erläutert werden.The various switching positions of the circuit breaker 10 and the switch disconnector should be on Hand of fig. 5 to 7 will be briefly explained.

F i g. 5 zeigt ein Mittelspannungsschaltfeld in Normalbetrieb. Der abgehende Stromleiter 33 ist über den Leistungsschalter 10 und die Schaltstücke 20 des Trennumschalters an die Sammelschienen 25 angeschlossen, der Kurzschlußleiter 26 ist abgetrennt. F i g. 5 shows a medium-voltage switchgear in normal operation. The outgoing conductor 33 is Via the circuit breaker 10 and the contact pieces 20 of the switch disconnector to the busbars 25 connected, the short-circuit conductor 26 is disconnected.

F i g. 6 zeigt eine Schaltstellung, in der der abgehende Stromleiter 33 abgeschaltet, der Leistungsschalter 10 geöffnet und der Trennumschalter in Trennstellung gebracht ist, in der die unteren Kontakte 14 kurzgeschlossen und geerdet sind.F i g. 6 shows a switching position in which the outgoing current conductor 33 is switched off, the circuit breaker 10 is opened and the switch disconnector is in the disconnected position, in which the lower contacts 14 are short-circuited and grounded.

F i g. 7 zeigt eine Schaltstellung, die sich gegenüber derjenigen von F i g. 6 dadurch unterscheidet, daß nunmehr auch der abgehende Stromleiter 33 durch Schließen des Leistungsschalters 10 bei in Trennstellung befindlichem Trennumschalter an Erde gelegt ist, wie an sich bekannt.F i g. 7 shows a switching position which differs from that of FIG. 6 differs in that that now also the outgoing conductor 33 by closing the circuit breaker 10 at in Isolation switch located is placed on earth, as is known per se.

Mit Hilfe des fest eingebauten Leistungsschalters (Vorrichtung mit Ein- und Ausschaltvermögen) ermöglicht das beschriebene Mittelspannungsschaltfeld die Umschaltung der Verbindung eines abgehenden Stromleiters wahlweise mit einem Stromschienensatz bzw. einem geerdeten Stromkreis, also die bekannte Prinzipschaltung einer Verteilerzelle.With the help of the permanently installed circuit breaker (device with making and breaking capacity) the medium-voltage switch panel described, switching over the connection of an outgoing one Conductor optionally with a set of busbars or a grounded circuit, i.e. the known basic circuit of a distribution cell.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 switch (10) and with the Lei patent claims switched on: the upper end of the power switch is at most slightly out of the housing (11) of the power switch

1. Ready-to-install medium-voltage panel with protruding ters,
one common for all phases, one insulating 5

Encapsulation containing liquid of high dielectric strength, one per pole in one

tubular housing made of insulating material housed, removable circuit breaker with
two coaxially one behind the other, through io

Fixed contacts connectable to a switching pin The invention relates to a ready-to-install central

and has a switch disconnector, which has one voltage field with a common for all phases

fixed circuit-breaker contact and, in common, an insulating liquid with high dielectric strength

Switching position of the switching pin encapsulation containing strength on the other, which has one in each pole

fixed circuit breaker contact connected, 15 a tubular housing made of insulating material and

The current conductors going out from the switchgear panel either have a built-in, removable circuit breaker

with one of the busbar conductors or with two coaxially one behind the other, through one

a ground contact connects, thereby switching pin connectable fixed contacts and a

characterized in that the switch disconnector has switch disconnectors, which has a fixed line

per pole from one of a contact piece (20) power switch contact and in the on position

metrically interspersed circular disc (18) made of isolating the switching pin on the other fixed power

material is that all circular disks are connected to a switch contact and disconnected from the control panel.

between two switching positions offset by 90 ° either with one of the

rotatable common, transversely to the switch pole rail conductor or with an earthing contact

len extending shaft (19) are attached that 25 connects.

each circular disk on its circumference against the medium-voltage fields of this type are known protruding ends of the diametrical switching (French patent 1 366 868). Each piece (20) is offset by 90 ° but is disadvantageous in that the switch drive of the circular disks (18) carries a common circuit breaker with a short-circuit conductor (26) that has to be pivoted in the isolating switch. When the power circuit of the changeover switch is removed, the lower contacts (14), it is also possible to touch the live parts of the power switch (10) with the earthing contact. This represents a considerable risk of connecting the tact piece (28), and that between the operation and maintenance.
Circuit breaker (10) and the underlying case of a walk-in indoor high tensioning busbars (25) has a flat cross-barrier ₃₅ voltage switching, it is known (British Patent wall (24) of insulating material, the magazine 759 729), between the circuit breaker and Has recesses that arrange a partition wall from the circular disks to the busbars, ben (18) are penetrated almost seamlessly and through which an earthing switchover engages, which connects the short-circuit conductor in the common shaft (19) and one of its switching positions (26) lie. _{40 to} the respective busbar conductor and the assigned

2. Control panel according to claim 1, characterized in the associated contact of the circuit breaker, in its indicates that the shaft (19) has an additional switching position, a connection between earth Carries circular disk (27) made of insulating material, on and that circuit breaker contact. In the the circumference of which is the common short-circuit conductor, earthing position, the insulating body of the separating sleeve (26) is supported, the switch in the off position 45 in such a way in the passage opening of the separating Switch disconnector with the stationary wall that reaching through this and the charge contact piece (28) is in contact. by touching live parts.

3. Control panel according to claim 1 or 2, characterized in that it is changed. In this known system, it is above characterized in that the earthing contact piece also possible, the outgoing current conductor (28) above the circular disk (27) on the same 50 by closing the circuit breaker at the separation height is arranged like the lower contacts position switch disconnector to earth (14) of the circuit breaker (10). place.

4. Switch panel according to one of claims 1 to Switch panels are already known (USA.-Pa-

3, characterized in that in per se 2,928,922 French patents As is known, the mechanical actuation devices 55 1 343 521 and 1 397 775), those in the control panel direction (23) for the circuit breaker (10) and the busbars arranged below, between isolating the switch disconnector above the housing (8) busbars and circuit breakers of the control panel is arranged. Partition walls provided and the bushings for

5. Control panel according to one of claims 1 to the cable terminations halfway up the switching

4, characterized in that fields are formed in per se.

As is known, the movable switching pin (12) of the known finally (French patent circuit breaker (10) between two electrical documents 1 003 523 and 1 397 775) in the longitudinal direction conductive sections (14-15, 16-17) an iso-movable switching pins for circuit breakers which have electrically conductive and insulating sections of a length (15-16) of such a length that its lower end is switched on at 65.

system circuit breaker above the immediate object of the invention is, on the other hand, a

with the outgoing conductor (33) connected medium-voltage field of the type mentioned

NEN fixed contact (15) of the power to be designed so that during expansion and expansion