DE1589384A1

DE1589384A1 - Electric lamp with temperature monitor

Info

Publication number: DE1589384A1
Application number: DE19671589384
Authority: DE
Inventors: Erich Wewetzer
Original assignee: OBERWEIMAR ELEKTROINSTALLATION
Current assignee: OBERWEIMAR ELEKTROINSTALLATION
Priority date: 1967-02-17
Filing date: 1967-02-17
Publication date: 1970-05-06

Description

■Aktenzeichen;5 ............. Datum: 8· Februar 1967 Erfinders Wewetzer, Brich Anmelder» VBB Elektroin-■ File number; 5 ............. Date: 8 February 1967 Inventor Wewetzer, Brich Applicant »VBB Elektroin-

stallation Oberweimar 53 Weimar-Oberweimarstallation Oberweimar 53 Weimar-Oberweimar

¹¹ Elektrische Leuchte mit Temperaturwächter " ¹¹ Electric lamp with temperature monitor "

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leuchte mit Temperaturwächter für Bergeräume, in denen leicht entzündbare, landwirtschaftliche Bergegüter, wie z. B· Heu, Stroh und dgl. gespeichert werden, aber auch für staub- und brandgefährdete Räume der Textilindustrie und der explosivstoffund chemischen Industrie·The invention relates to an electric lamp with Temperature monitor for recovery rooms in which highly flammable, agricultural recovery goods, such as. B · hay, straw And the like. Be saved, but also for dust and fire endangered areas of the textile industry and explosivstoffund chemical industry

Es ist nicht bekannt, daß hierfür zur Vermeidung von Brandgefahren, die durch die Verwendung der Leuchte als Wärmer quelle in brandgefährdeten Bäumen der Landwirtschaft, der Textil-, Explosivstoff- und chemischen Industrie entstehen» besondere, wärmetechnisch gesicherte Leuchten entwickelt und hergestellt wurden»It is not known that in order to avoid fire hazards, the use of the luminaire as a source of warmth in fire-prone agricultural trees, the Textile, explosives and chemical industries emerge »special, thermally secured luminaires developed and were made »

Im allgemeinen werden handelsübliche, elektrische Leuchten mit Gehäusen aus Metall, Porzellan und sogar aus Formstoff verwendet» Es zeigt sich, daß insbesondere Leuchten aus Formstoff nicht nur in den landwirtschaftlichen Bergeräumen, sondern auch allgemein aus den verschiedensten montage- und' wärmetechnischen Gründen Brände verursachten» Es wurde jedoch festgestellt, daß auch die anderen genannten Leuchten den Forderungen des Brandschutzes für brandgefährdete Speicherräume, insbesondere für die Landwirtschaft, •nicht entsprechen.In general, commercial, electrical lights with housings made of metal, porcelain and even made of molded material used »It turns out that in particular lights from Molding material not only in the agricultural mining areas, but also in general from a wide variety of assembly and ' due to thermal reasons caused fires »However, it was found that the other named Lights up the requirements of fire protection for those at risk of fire Storage rooms, especially for agriculture, • do not comply.

Aus diesen gewonnenen Erkenntnissen heraus wurde der Vorschlag gemacht Schlagwetter- und explosionsgeschützte Leuchten zu verwenden, da diese nicht nur in festigkeits-, sondern auch in wärmetechnischer Hinsicht hohen Anforderungen genügen·
- -; : . ■ ■ . . ,■ :■. ■;- -■■■■... - 2.-Based on these findings, the proposal was made to use firedamp and explosion-proof lights, as these meet high requirements not only in terms of strength, but also in terms of heat technology.
- -; :. ■ ■. . , ■: ■. ■; - - ■■■■ ... - 2.-

Untersuchungen ergaben, daß sogar diese Leuchten in landwirtschaftlichen Bergräumen Brände auslösen können, wenn der vorgeschriebene wärmesicherheitstechnische Abstand des Bergegutes von der Leuchte nicht eingehalten wird· Durch das nunmehr allgemein in der Landwirtschaft übliche mechanisierte Einbringen des leicht entzündbaren Erntegutes ist aber diese brandtechnische Forderung nur schwer einzuhalten· Investigations have shown that even these lights can cause fires in agricultural mountain areas, if the prescribed thermal safety distance of the recovered material is not complied with by the lamp · Due to what is now common in agriculture mechanized introduction of the easily flammable crop but this fire-related requirement is difficult to comply with

Es wurden speziell für den Steinkohlenbergbau unter Tage auch Leuchten mit schlagwettergeschützten Passungen mit eingebauter Feinsicherung bekannt, die eine Glühlampen« . Stromüberschreitung, sowie die Verwendung leistungsstärkerer Glühlampen und damit eine wärmetechnische Überlastung der Leuchte verhindern sollte·They were specially designed for underground hard coal mining also known lights with firedamp-proof fits with built-in microfuse that use an incandescent lamp «. Excess current, as well as the use of more powerful incandescent lamps and thus a thermal overload of the Luminaire should prevent

Diese Leuchten haben sich in Folge der Schmelzträgheit der Feinsicherung nicht eingebürgert·These lights have not become naturalized due to the melting sluggishness of the microfuse

Es wurde ferner ein Übertemperaturschutz bekannt, der mittels einer kleinen Glaskugel wirkt, die mit einer chemisch inaktiven isolierenden Flüssigkeit gefüllt ist· Bei Erwärmen der Glaskugel dehnt sich die Flüssigkeit aus und bei Erreichen der vorbestimmten, kritischen Temperatur wird die Glaskugel durch den inneren Überdruck zerstört· Hierbei wird ein, durch die Glaskugel geschlossenes Ruhekontakt-Federpaar geöffnet und der Stromverbraucher abgeschaltet· Ss ist nicht bekannt, daß dieser Übertemperaturschutz in Leuchten Anwendung gefunden hat·There is also an overtemperature protection known by means of a small glass ball which is filled with a chemically inactive insulating liquid acts when heated the glass ball expands and when the predetermined, critical temperature is reached, the Glass ball destroyed by the internal overpressure · This is a pair of break contact springs closed by the glass ball opens and the power consumer is switched off It is not known that this overtemperature protection has been used in luminaires

Der Zweck der durch die Erfindung erreicht werden soll, ist die optimale Beseitigung der Brandgefahr durch entsprechend geschützte Leuchten, die eine gute Beleuchtung der Bergeräume gewährleisten· Diese Brandgefahr entsteht z.B. bei im Betrieb befindlichen, eingedeckten (eingebansten) Leuchten, da durch die fehlende äußere Wärmeableitung des anliegenden Bergegutes .die Luftumwälzung nahezu unterbunden ist·The purpose to be achieved by the invention is the optimal elimination of fire hazards through appropriately protected lights that provide good lighting for the rescue rooms ensure this fire hazard arises e.g. with im In operation, covered (encased) lights, because of the lack of external heat dissipation of the adjacent The air circulation is almost prevented

003119/0870003119/0870

BADBATH

158938^158938 ^

Der sich von aussen nach dem inneren der Zeucht© ausbreitende Wärmestau in Folge der Einbansung der Leuchte läßt an den äußeren Berührungsflächen des Leuchtenkörpers mit dem Bergegut Erwärmungsverhältnisse entstehen, die eine akute Brandgefahr bedeuten·The one that spreads from the outside to the inside of the Zeucht © The build-up of heat as a result of the luminaire being baked into the luminaire causes warming conditions to develop on the outer contact surfaces of the luminaire body with the recovered material, which creates an acute risk of fire mean·

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde,, eine Leuchte für Bergeräume mit leicht entzündbaren Bergegütern zu entwickeln, bei der verhindert ist, daß an der thermisch ungünstigsten Stelle der Außenfläche der Leuchte eine vorbestimmte, unzulässige Temperatur, die jedoch unter der Entzündungstemperatur der Bergegüter liegt, überschritten wird und bei Erreichung dieser unzulässigen Temperatur der Lampenstrom automatisch aus— und nicht wieder eingeschaltet wird·The invention is based on the technical problem, a To develop luminaire for salvage rooms with easily flammable salvage goods, in which it is prevented that at the thermal most unfavorable point of the outer surface of the lamp a predetermined, impermissible temperature, but below the ignition temperature the recovered material is, is exceeded and when this inadmissible temperature is reached the lamp current is automatically switched off and not switched on again

Erfindungsgemäß ist an einer montage- und wärmetechnisch günstigen Stelle der Leuchte, zweekmäßigerweise im Innern derselben, ein Temperaturwächter angebracht, welcher einen, unter Federdruck stehenden, im Lampenstromkreis untergebrachten Ruhekontakt geschlossen hält, bei Erreichung der vorbestimmten unzulässigen Außentemperatur schmilzt, den Kontakt öffnet und nicht wieder schließt.According to the invention is assembly and thermal engineering on one convenient place of the lamp, two times inside the same, a temperature monitor is attached, which one, spring-loaded, normally closed contact housed in the lamp circuit, when the predetermined impermissible outside temperature melts, the contact opens and does not close again.

Die technische Auswirkung besteht darin, daß es möglich ist, mit Hilfe des Erfindungsgegenstandes eine ausreichend gute elektrische Beleuchtung, ohne Brandgefahr für die leicht entzündbaren Bergegüter in Bergeräumen, zu gewährleisten« So können durch die Verhütung von Brandschäden durch eingebänste Leuchten in der Landwirtschaft jährlich hohe volkswirtschaftliche Werte erhalten werden.'The technical effect is that it is possible with the help of the subject matter of the invention a sufficiently good one to ensure electrical lighting without the risk of fire for the easily flammable recovered goods in recovery rooms « For example, by preventing fire damage caused by built-in lights in agriculture, annual high economic benefits can be achieved Values are preserved. '

00 9819/0879 ^{BAD 0RtGiNAL} 00 9819/0879 ^{BAD 0RtGiNAL}

158938Λ158938Λ

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in der Steuerung und Absicherung der vorbestimmten, unzulässigen Temperatur an der Außenfläche, der Leuchte durch Temperaturwächter in der Leuchte selbst. Dadurch werden äußere Sicherungseinrichtungen, die sehr störanfällig sind vermieden, ferner die Anwendung besonderer Außenstromkreise·Another advantage of the invention is control and safeguarding the predetermined, impermissible temperature on the outer surface of the luminaire by means of temperature monitors in the luminaire itself. This means that external safety devices, which are very susceptible to failure, also the use of special external circuits

Die Leuchte mit Temperaturwächter kann auch in thermisch gefährdeten ähnlichen Bäumen der Textil- und chemischen Industrie eingesetzt werden und Schaden verhüten«The luminaire with temperature monitor can also be used in thermally endangered areas similar trees of the textile and chemical industry are used and prevent damage «

Die Erfindung soli nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden· In der Zeichnung zeigen:The invention is described below using an exemplary embodiment are explained in more detail.In the drawing show:

Fig. 1: Ansicht der Leuchte mitteilweisem Längsschnitt Fig. 2: Die Anordnung eines Temperaturwächters Fig. 3* Die Anordnung eines Temperaturwächters in derFig. 1: View of the lamp with partial longitudinal section. Fig. 2: The arrangement of a temperature monitor Fig. 3 * The arrangement of a temperature monitor in the

#and des Leuchtengehäuses
Fig. 4j Die Anordnung eines Temperaturwächters in der Glühlampenfassung#and of the luminaire housing
4j The arrangement of a temperature monitor in the incandescent lamp socket

Fig. 5: Die Anordnung eines Bimetallauslösers mit Wiedereinschaltsperre Fig. 5: The arrangement of a bimetal release with reclosing lockout

Die in Fig. 1 dargestellte Leuchte 1 besitzt einen Temperaturwächter 3, der in bekannter Weise am Leuchtengehäuse und Innenreflektor befestigt ist· Er besteht aus einem Schmelzlots icherungsstift 5 und einem Ruhekontakt-Tastschalter 6, auf dessen gefederten Stössel der Schmelzlotsicherungsstift drückt und der Tastschalter 6, und damit der Lampenstromkreis, eingeschaltet ist· Die Schmelztemperatur des Schmelzlotsicherungsstiftes 5 ist so bemessen, daß er schmilzt sobald durch Wärmestau im Innern der Leuchte 1 an irgend einer Stelle der Außenfläche 4 die zulässige Temperatur erreicht bzw· überschritten wird· Durch die Begrenzung der Leuchtenaußentemperatur in den zulässigen Grenzen, werden Brände verhütet·The lamp 1 shown in Fig. 1 has a temperature monitor 3, which is attached in a known manner to the luminaire housing and inner reflector · It consists of a fusible link locking pin 5 and a normally closed push button switch 6, the fusible link pin presses on its spring-loaded plunger and the pushbutton switch 6, and thus the lamp circuit, is switched on · The melting temperature of the fusible link safety pin 5 is sized so that it melts as soon as possible Reached the permissible temperature by heat build-up inside the lamp 1 at any point on the outer surface 4 or is exceeded by limiting the outside temperature of the luminaire within the permissible limits, fires are prevented

009819/0879009819/0879

■ ■ - - bad or? ="■ ■ - - bad or? = "

V₅- 158938/.V ₅ - 158938 /.

Das in "Fig.· 2 gezeigte SchmelzlotSicherungselement 7 hält das isoliert angeordnete Ruhekontakt-Federpaar 8 in Einschaltstellung. Bei Erreichung der unzulässigen Temperatur an irgend einer Stelle der Außenfläche 4 schmilzt das Lot, der Druckstift federt zurück und schaltet das Buhekontakt-■ Federpaar-8"und damit den Lampenstrom aus·The fusible link fuse element 7 shown in "Fig. 2 holds the isolated normally closed contact spring pair 8 in the switched-on position. When the inadmissible temperature is reached the solder melts at some point on the outer surface 4, the pressure pin springs back and switches the Buhekontakt- ■ Spring pair-8 "and thus the lamp current from ·

Die in Fig. 3 gezeigte Anordnung entspricht im Prinzip der Anordnung nach Fig. 2, jedoch ist das Schmelzlotsicherungselement 7 an einer thermisch günstigsten Stelle 9 in einer Wand 10 des Leuchtengehäuses 11 bajonettartig von aussen auswechselbar angebracht·The arrangement shown in Fig. 3 corresponds in principle to Arrangement according to FIG. 2, but the fusible link fuse element 7 at a thermally favorable point 9 in a wall 10 of the lamp housing 11 from the outside like a bayonet exchangeably attached

In Fig. 4 ist die Unterbringung des Schmelzlotsicherungselementes 7 in der Lampenfassung 12 der Leuchte 1 skizzenhaft dargestellt· Hier wird bei Erreichung der unzulässigen Temperatur an der Außenfläche 4 durch den zurückfedernden Lötstift des Schmelzlotsicherungselementes 7 der Lampenstrom der Leuchte direkt unterbrochen, also ausgeschaltet und nicht -wieder eingeschaltet·In Fig. 4 is the accommodation of the fusible link fuse element 7 shown in sketch form in the lamp socket 12 of the luminaire 1 · Here, when the impermissible Temperature on the outer surface 4 due to the resilient solder pin of the fusible link fuse element 7, the lamp current of the luminaire interrupted directly, i.e. switched off and not switched on again

In allen 4 Anordnungen nach Fig. 1 ... Fig. 4 ist nach Abschmelzung der Lotsicherungen ein neuer Schmelzlotsicherungsstift 5 bzw. ein neues Schmelzlotsicherungs— element 7 einzusetzen·In all 4 arrangements according to Fig. 1 ... Fig. 4, after the solder fuses have melted, there is a new fusible link fuse pin 5 or insert a new fusible link fuse element 7 ·

Ferner kann in den 4 Anordnungen nach Fig. 1 ... 4 anstelle ' des Schmelzlotsicherungsstiftes 5 bzw· des Schmelzlotsicherungselementes 7 eine, mit einer chemisch inaktiven und isolierenden Flüssigkeit gefüllten Glaskugel eingesetzt werden, die bei Erreichung der vorbestimmten, unzulässigen ►Temperatur an der Außenfläche 4 der Leuchte 1 durch den entstandenen Überdruck zerspringt und damit der Lampenstrom geöffnet und nicht wieder geschlossen wird· 'Furthermore, in the 4 arrangements according to Fig. 1 ... 4 instead of ' of the fusible link safety pin 5 or the fusible link safety element 7 a glass ball filled with a chemically inactive and insulating liquid is used that when the predetermined, impermissible temperature is reached on the outer surface 4 of the lamp 1 by the created overpressure bursts and thus the lamp current is opened and not closed again · '

-6 --6 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009819/0879009819/0879

Mach Fig. 5 wird die Aufgabe durch einen Bimetallauslöser 13 mit Wiedereinschaltsperre 14 gelöst, der hier als Temperaturwächter 3 wirkt· Die Glühlampe ist wieder eingeschaltet, wenn die Wiedereinschaltsperre 14 gelöst ist. -Mach Fig. 5 does the job with a bimetal trigger 13 solved with reclosing lock 14, the one here acts as temperature monitor 3 · The light bulb is on again switched on when the restart lockout 14 is released is. -

BAD ORSQlHALBAD ORSQlHAL

009819/0879009819/0879

Claims

File number ». Date * 8 «February 196? Batent claims

1 · Electric light with temperature monitor for mountain rooms characterized with easily flammable waste material »that at a thermally most favorable internal location (2) Temperature monitor (3) is arranged, which switches the lamp current off and not switched on! if at one point an outer surface (4) of a lamp (1) a predetermined, thermally impermissible temperature has been reached and'nicht may be exceeded

2 »Electric lamp according to claim 1, characterized in that that the Teap@raturwach.ter (3) from a fusible link fuse pin (5) is formed under the plunger spring pressure a high contact push button switch (6) is and at Reaching the impermissible temperature on the outer surface (4) of the lamp (1) melts and the lamp circuit off and not on again

3 · Electric lamp according to claims 1 and 2, characterized in that the temperature monitor (3) is provided by a fusible link safety element (?) is formed, which acts on an isolated arranged break contact spring pair (8) and it opens when the solder of the fusible link fuse element (?) sound

4 · Electric lamp according to claim 1 to 3 characterized » that the temperature monitor (3) on one thermal, most favorable point (9) in a wall (10) a light housing (11) is arranged in a bayonet-like manner to be exchangeable from the outside

009819/0879

. ^: - "* 'BAD

158938A . I 158938A. I.

5· Slelctrleche Leuchte nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet» daß der Seaperaturwächter (3) in einer lampenfassung (12) untergebracht 1st·5 · Slelctrleche lamp according to claim 1 to 3 thereby marked »that the sea temperature monitor (3) in one lamp holder (12) housed 1st

6. JCLektrisch« Wuchte nach Anspruch 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, daB der Xemperatuxirächter (3) von einer kleinen» mit einer oheadsch inaktiven und isolierenden flüssigkeit gefüllten Glaskugel gebildet wird, die unter Federdruckeinwirkung eines Ruhekontakt-Fedezpaares steht und bei Erreichung der vor bestimmt en» unzulässigen * Temperatur an der Außenfläche (4) der Leuchte (1) durch den entstandenen» inneren Überdruck platzt und den Lampenstroakreis öffnet und nicht wieder schließt·6. JCLectric «balance according to claim 1 to 5, characterized in that the Xemperatuxirächter (3) of a small »with an oheadsch inactive and isolating liquid-filled glass ball is formed, which under the action of spring pressure of a normally closed contact-Fedezpaares stands and when the previously determined en »inadmissible * Temperature on the outer surface (4) of the lamp (1) bursts due to the resulting »internal overpressure and the lamp storm circuit opens and does not close again.

7β Elektrische Leuchte nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, daß der Temperatumächter (3) aus einem Bimetalleuslöaer (13) mit Wiedereinschaltsperre (14) besteht» der thermisch-elektrisch die gleiche Aufgabe Idst» wie die Sejftperaturwächter (3) nach Anspruch 2 ' und 3«ί7β Electric lamp according to claim 1 to 3, characterized in that the temperature monitor (3) consists of a Bimetal release (13) with restart lockout (14) is »the thermo-electrical the same task Idst »like the Sejftperaturwächter (3) according to claim 2 ' and 3 «ί

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

BAD ORiGlMAL '

009819/0879009819/0879