DE1586749A1

DE1586749A1 - Container with removable roof cover

Info

Publication number: DE1586749A1
Application number: DE19671586749
Authority: DE
Inventors: Kloess Hans K; Horst Quade
Original assignee: KLOESS DIPL ING HANS K
Current assignee: KLOESS DIPL ING HANS K
Priority date: 1967-04-28
Filing date: 1967-04-28
Publication date: 1970-08-27

Description

Container mit abnehmbarer Dachabdeckung Die Erfindung betrifft einen Container mit abnehmbarer Dachabdeckung. Solche Container bilden eine der beiden Hauptgruppen der bisher nach ISO-Empfehlungen entwickelten Typen von Transport-Großbehältern oder Containern. Container with removable roof cover The invention relates to a Container with removable roof cover. Such containers form one of the two Main groups of the types of large transport containers developed so far according to ISO recommendations or containers.

Bei den bekannten Containern ist eine Dachabdeckung durch eine Plane bekannt, die entweder lösbar über die obere Öffnung gespannt wird oder in der öffnung zusammengeschoben wird.In the known containers, a roof covering is provided by a tarpaulin known, which is either releasably stretched over the upper opening or in the opening is pushed together.

Der Nachteil dieser bekannten Ausführungen besteht darin, daß die Abdeckung leicht beschädigt werden kann. Darüber hinaus fehlt jede Belastbarkeit.The disadvantage of these known designs is that the Cover can be easily damaged. In addition, there is no resilience.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Container mit abnehmbarer Dachabdeckung zu schaffen, die leicht abnehmbar ist, vollkommene Wasserdichtigkeit sicherstellt und darüber hinaus in der gleichen Weise belastbar ist, wie die bekannten Container mit festem Dach.The object of the invention is to provide a container with a removable roof cover to create that is easily removable, perfect Watertightness ensures and is also resilient in the same way as the known Fixed roof container.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß als Dachabdeckung ein plattenförmiger Einsatzdeckel aus einem Skelettrahmen mit Beplankung vorgesehen ist, der auf seinem Umfang auf der Unterseite eine U-förmige Nut mit einer darin eingebetteten Gummidichtung aufweist, deren äußere Schenkel über die Oberfläche der Dichtung verlängert ist, daß der obere Rand des Containers als 1-förmiges EastenprofiT ausgebildet ist, dessen waagerechter Schenkel nach innen gerichtet ist und an seinem Ende auf der Oberseite eine mit der Dichtung zusammenwirkende Dichtleiste trägt, und daß im Deckel in über dem Umfang verteilten nach oben offenen Taschen handbetätigte Zurrvorrichtungen vorgesehen sind, die einen am Deckel angelenkten Zurrhebel und einen schwenkbaren Handhebel aufweisen, die über einen Verbindungslenker derartig miteinander verbunden sind, daß in der Zurrstellung das Verbindungsgelenk zwischen dem Handhebel und dem Verbindungslenker jenseits der Totpunktstellung liegt.This object is achieved according to the invention in that as a roof covering a plate-shaped insert cover made of a skeleton frame with planking is provided is, which on its circumference on the underside has a U-shaped groove with one in it Has embedded rubber seal, the outer legs of which over the surface the seal is extended so that the upper edge of the container is a 1-shaped EastenprofiT is formed, the horizontal leg is directed inward and on his End on the top carries a sealing strip cooperating with the seal, and that in the lid in upwardly open pockets distributed over the circumference hand-operated Lashing devices are provided that have a lashing lever and have a pivotable hand lever, which via a connecting link such are interconnected that in the lashing position the connecting joint between the hand lever and the connecting link is beyond the dead center position.

Um bei gelöster Zurrvorrichtung ein Vorstehen des Handhebels über die Oberfläche des Deckels zu vermeiden, ist das Schwenkgelenk des Handhebels zweckmäßig.lösbar ausgebildet. Zu diesem Zweck kann der Handhebel mit seitlich vorstehenden Achsstummeln versehen sein, die in nach oben offene Lagernuten zweier im Ar, stand voneinander angeordneter Lagerbleche eingreifen.To prevent the hand lever from protruding when the lashing device is released To avoid the surface of the lid, the swivel joint of the hand lever is expediently detachable educated. For this purpose, the hand lever can have laterally protruding stub axles be provided that in the upwardly open bearing grooves of two in the Ar, stood from each other engage arranged bearing plates.

Zur-Halterung der Zurrvorrichtung in der Ruhestellung ist das Ende des Handgriffes zweckmäßig mit einem cugelknopfartigen Ende ausgebildet, und in der Tasche ist im Abstand hinter der Auflagerung des Handhebels in der Zurrstellung an sich bekannte Knöpfösen vorgesehen, in die das Kugelende des Handhebels einführbar ist.To hold the lashing device in the rest position is the end the handle appropriately with a spherical button-like end educated, and in the pocket is at a distance behind the support of the hand lever in the lashing position known button eyelets are provided into which the ball end of the hand lever can be inserted is.

Für das Halten des Deckels sind zweckmäßig in den den Ecken am nächsten liegenden Taschen Zugösen angeordnet, die am Boden der Taschen schwenkbar angeordnet sind, wobei das Schwenkgelenk zweckmäßig so angeordnet ist, daß die Öse in der Zurrstellung unterhalb des Handhebels liegt, so daß die Zugöse nur betätigt werden kann, wenn die Zurrvorrichtung gelöst ist.For holding the lid are convenient in the ones closest to the corners lying pockets drawbar eyes arranged, which are arranged pivotably on the bottom of the pockets are, wherein the swivel joint is expediently arranged so that the eyelet in the lashing position is below the hand lever, so that the drawbar eye can only be operated when the lashing device is released.

Insbesondere bei längeren Containern, beispielsweise vom 40-Fuß-Typ, kann es zweckmäßig sein, zusätzlich zu den Zurrvorrichtungen, die auf den Deckel einen nach unten auf die Auflagerfläche des Irförmigen Rahmens wirkenden Druck ausüben, Querzurrungen anzuordnen. Derartige Querzurrungen können gleichfalls in entsprechenden Taschen angeordnet sein. Für derartige Querzurrvorrichtungen bestehen zweckmäßig aus einem am Deckel angelenkten Handhebel, an dem eine Zugstange, deren Ende mit einem Widerlager im oberen Randrahmen zusammenwirkt, derart angelenkt ist, daß in der Zurrstellung das Verbindungsgelenk jenseits der Totpunktstellung liegt. Vorzugsweise trägt die Zugstange an ihrem freien Ende hammerkopfartige Vorsprünge und im aufrechten Schenkel des L-förmigen Kastenprofils ist eine auf der Oberseite offene Tasche angeordnet, in der vorzugsweise elastische Widerlager für die hammerkopfartigen Vorsprünge der Zuglasche angeordnet sind.Especially with longer containers, for example of the 40-foot type, it may be useful in addition to the lashing devices that are on the lid exert a downward pressure on the support surface of the Ir-shaped frame, To arrange transverse lashings. Such transverse lashings can also be used in corresponding Bags to be arranged. For such transverse lashing devices are expedient from a hand lever articulated on the lid, on which a pull rod, the end of which with an abutment cooperates in the upper edge frame, is articulated in such a way that in the lashing position the connecting joint is beyond the dead center position. Preferably carries the tie rod at its free end hammer head-like projections and in the upright On the leg of the L-shaped box profile there is a pocket open on the top, in the preferably elastic abutment for the hammer head-like projections of the Pull tab are arranged.

Eine gleichzeitig senkrecht und in Querrichtung wirkende Zurrvorrichtung kann dadurch erzielt werden, daß der Zurrhebel eine unter einem Winkel von etwa 4-50 gegen die Senkrechte liegende Nasenfläche aufweist, die mit einer entsprechenden Fläche im Kastenprofil des oberen Behälterrandes zusammenwirkt. Um auch bei Durchbiegungen des Randes stets eine gleichmäßige Zurrkraft zu erreichen, ist die Schrägfläche zweckmäßig an einem besonderen Hebel angeordnet, der vorzugsweise um die gleiche Schwenkachse schwenkbar ist, wie der Zurrhebel selbst, wobei zwischen diesen beiden Teilen eine Druckfeder angeordnet ist.A lashing device that works both vertically and transversely can be achieved in that the lashing lever a under a Has an angle of about 4-50 to the vertical lying nose surface, which with cooperates with a corresponding surface in the box profile of the upper edge of the container. In order to always achieve an even lashing force even if the edge is bent, the inclined surface is expediently arranged on a special lever, which is preferably is pivotable about the same pivot axis as the lashing lever itself, with between a compression spring is arranged in these two parts.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben0 Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung einen Container mit einem abnehmbaren Deckel gemäß der Erfindung.The invention is illustrated in the drawing, for example and described in detail below with reference to the drawing, FIG. 1 shows a perspective view of a container with a removable lid according to FIG the invention.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf den-Container nach Fig. 1 mit eingesetztem Deckel, Fig. 4 zeigt im Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3 eine Zurrvorrichtung in der verriegelnden und entriegelten Stellung.Fig. 3 shows a plan view of the container according to Fig. 1 with inserted Lid, Fig. 4 shows in section along the line IV-IV in Fig. 3 a lashing device in the locking and unlocking positions.

Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform des Zurrhebels.Fig. 5 shows a modified embodiment of the lashing lever.

Fig. 6 zeigt im Querschnitt durch eine Deckeltasche eine Quer zurrvorri chtung.Fig. 6 shows a cross-section through a lid pocket attention.

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles VII in Fig. 60 Wie aus Fig. 1 ersichGlich, ist der Container 2, der an einer Schmalseite mit Türen 4 versehen sein kann, mit einer abnehmbaren Dachabdeckung versehen, die in Form eines plattenförmigen Einsatzdeckels 6 ausgebildet ist. Der Einsatzdeckel 6 besteht vorzugsweise aus einem Skelettrahmen mit einer Beplankung aus Blechen oder wasserfest imprägnierten Sperrholzplatten.FIG. 7 shows a plan view in the direction of arrow VII in FIG. 60 As can be seen from Fig. 1, the container 2, which is on a narrow side with doors 4 can be provided with a removable roof cover, which can be in the form a plate-shaped insert cover 6 is formed. The insert cover 6 consists preferably from a skeleton frame with sheet metal planking or waterproof impregnated plywood panels.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist der obere Rand des Containers als I-förmiges Kastenprofil 8 ausgebildet, dessen waagerechter Schenkel 10 nach innen gerichtet ist. Am Ende des waagerechten Schenkels 10 ist die Wand 12 bis über die obere Fläche 14 hinaus verlängert und bildet eine Dichtleiste 16.As can be seen from Fig. 2, the upper edge of the container is as I-shaped box profile 8 formed, the horizontal leg 10 inward is directed. At the end of the horizontal leg 10, the wall 12 is up over the The upper surface 14 is also extended and forms a sealing strip 16.

Der äußere Rahmen 18 des Deckels 6 trägt auf seiner Innenseite ein Winkelprofil 20, durch das eine Aufnahmenut für eine Gummileiste 22 gebildet wird, die mit der Dichtleiste 16 zusammenwirkt. Das unterende des Rahmens 18 steht über die untere Ebene der Gummileiste 22 vor, und steht mit dem Ende auf der Fläche 14 des Kastenprofils auf, so daX das Gewicht des Deckels unmittelbar auf dem Kastenprofil aufruht und damit stets eine vorgegebene Dichtspannung zwischen der Dichtleiste 16 und der Gummileiste 22 sichergestellt ist.The outer frame 18 of the lid 6 carries a on its inside Angle profile 20, through which a receiving groove for a rubber strip 22 is formed, which cooperates with the sealing strip 16. The lower end of the frame 18 protrudes the lower level of the rubber strip 22 in front, and stands with the end on the surface 14 of the box section, so that the weight of the cover is directly on the box section rests and thus always a predetermined sealing tension between the sealing strip 16 and the rubber strip 22 is ensured.

Zur Entwässerung des Zwischenraumes zwischen dem Deckel und dem Kastenprofil sind in Abständen Entwässerungsröhrchen 24 vorgesehen, die das Kastenprofil zwischen den Winkelecken-~durtchsetzen0 Wie aus Fig. 3 ersichtlich, sind über dem Umfang des Deckels 6 verteilt nach oben offene Taschen 26 vorgesehen, in denen Zurrvorrichtungen 28 für die Halterung des Deckels untergebracht sind0 Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch eine solche Tasche, die, wie aus dieser Darstellung ersichtlich, durch Randprofile 30 und ein Bodenblech 32 gebildet werden.For draining the space between the cover and the box profile Drainage tubes 24 are provided at intervals, which the box profile between The corner corners, as can be seen from Fig. 3, are over the circumference of the cover 6 distributed upwardly open pockets 26 are provided in which lashing devices 28 for holding the cover are housed0 Fig. 4 shows a longitudinal section by such a pocket, which, as can be seen from this illustration, by edge profiles 30 and a floor panel 32 are formed.

Auf der Außenseite des Deckelsrahmens 18 sind zu beiden Seiten -einer in dem Rahmen vorgesehenen Öffnung 34 zwei parallele Bleche 56 angeordnet, die nach unten abgeschrägt sind und somit gleichzeitig als Einweiserbleche beim Absenken des Deckels auf den Oontainerrand dienen können. Zwischen den beiden Blechen 36 ist um eine Achse 38 schwenkbar ein Zurrhebel 40 angeordnet, der vorzugsweise aus zwei im Abstand voneinander angeordneten identischen Teilen besteht. Zwischen die beiden Teile des Zurrhebels 40 greift ein Verbindungslenker 42 der an den Zurrhebeln in einem Gelenk 44 angelenkt ist. Das gegenüberliegende Ende des Zwischenlenkers 42 ist an einem Gelenk 46 mit einem U-förmigen Endteil 48 eines Handhebels 50 verbunden. Das Ende des Handhebels 50 ist abgewinkelt. Der Handhebel ist mit einem Gelenkzapfen 52 versehen, der zu beiden Seiten des Handhebels vorsteht. Die vorstehenden Enden arbeiten mit einem Lagerschlitz 54 zusammen, der jeweils in zwei in Abständen voneinander angeordneten Lagerblechen 56 ausgebildet ist, die zu beiden Seiten des Handhebels auf dem- Boden 32 der Tasche befestigt sind0 Gegenüber den Öffnungen 34 im Deckelrahmen 18 sind in dem RahmenproSil 8 Taschen 58 ausgebildet, in die der Zurrhebel einschwenkbar ist. Der zu dieser Tasche fuhrende Ausschnitt 60 des-Kastenprofiles 8 istso ausgebildet, daß an der Oberkante dieses Ausschnittes eine Leiste 62 verbleibt, Am Ende der Tasche 26 ist ein topfartiges Gehäuse 64 mit einer Bohrung 66 in seinem Boden angeordnet, in dem ein topfartiges Gummielement 68-mit einer mit der Bohrung 66 fluchtenden Öffnung 70, die kleiner ist als die Bohrung 66. Das Ende des abgewinkelten Teiles des Handgriffes 50 ist mit einem Kugelknopf 72 versehen.On the outside of the cover frame 18 are -einer on both sides provided in the frame opening 34 two parallel plates 56 arranged, which according to are beveled at the bottom and thus also serve as guide plates when lowering of the lid on the Oontainerrand can serve. Between the two sheets 36 a lashing lever 40 is arranged pivotably about an axis 38, which preferably consists of consists of two identical parts arranged at a distance from one another. Between the Both parts of the lashing lever 40 are engaged by a connecting link 42 of the lashing levers is articulated in a joint 44. The opposite end of the intermediate link 42 is connected at a joint 46 to a U-shaped end part 48 of a hand lever 50. The end of the hand lever 50 is angled. The hand lever is with a pivot pin 52 provided which protrudes on both sides of the hand lever. The protruding ends work with a bearing slot 54, each in two at a distance from each other arranged Bearing plate 56 is formed on both sides of the hand lever are attached to the bottom 32 of the bag opposite the openings 34 in the cover frame 18 8 pockets 58 are formed in the frame profile into which the lashing lever can be swiveled in. The cutout 60 of the box profile leading to this pocket 8 is designed so that a bar 62 remains on the upper edge of this cutout, At the end of the pocket 26 is a pot-like housing 64 with a bore 66 in its Arranged bottom, in which a pot-like rubber element 68 -with a hole 66 aligned opening 70 which is smaller than the bore 66. The end of the angled Part of the handle 50 is provided with a ball knob 72.

Wie aus der unteren Darstellung in Fig. 4 ersichtlich, ist in der endverriegelten Stellung der Handgriff aus den Lagerschlitzen 54 herausgehoben und das Kugelknopfe,nde des Handhebels 50 druckknopfartig in die Öffnungen 66 und 70 eingedrückt, so daß der Handhebel 50 in seiner Lage festliegt. In dieser Stellung ist der Zurrhebel. 40 so weit zurückgezogen, daß er außerhalb des lichten Äußenprofiles des Deckels liegt. Zum Verzurren des Deckels wird der Handhebel 50 gelöstind mit seinen Lagerzapfen 52 in die Lagerschlitze 54 eingehängt, wobei der Handgriff nach oben gerichtet ist. Wird der Handgriff nun entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt, wird über den Verbindungslenker 42 der Zurrhebel 40 in die Tasche 58 des Kastenprofiles b eingeschwenkt und gegen deren Decke gepreßt. Das Verbindungsgelenk 46 überschreitet hierbei die Totpunktstellung zwischen den Gelenken 52 und 44, so daß das Ende des liandhebels gegen den Boden 32 der Tasche 26 gedrückt wird und somit keiner. zusätzlichen Verriegelung bedarf. Durch die Nase 62 wird verhindert, daX durch eine Ausbiegung der Containerwände die Zurrnase des Zurrhebels 40 außer Eingriff mit. dem Kastenprofil 8 kommt.As can be seen from the lower illustration in Fig. 4, is in the End locked position of the handle lifted out of the bearing slots 54 and the ball button, nde of the hand lever 50 into the openings 66 and 70 like a push button pressed in so that the hand lever 50 is fixed in its position. In this position is the lashing lever. 40 withdrawn so far that it is outside the clear outer profile of the lid. To lash the lid, the hand lever 50 is released with its bearing pin 52 hung in the bearing slots 54, the handle after is directed upwards. If the handle is now swiveled counterclockwise, is via the connecting link 42 of the lashing lever 40 in the pocket 58 of the box section b swiveled in and pressed against the ceiling. The connecting joint 46 exceeds here the dead center position between the joints 52 and 44, so that the end of the liand lever is pressed against the bottom 32 of the pocket 26 and thus none. additional locking is required. The nose 62 prevents that X the lashing nose of the lashing lever 40 is disengaged by bending the container walls with. the box section 8 comes.

Wie in Fig. 3 dargestellt, sind in den den Deckelecken am nächsten liegenden Taschen nugösen 74 angeordnet, die ebenso in Fig. 4 dargestellt sind. Diese Zugösen 74 sind mittels Augenlaschen 76, in denen sie schwenkbar sind, fest mit dem Boden 32 der Taschen verbunden. Die Augenlaschen sind dabei so angeordnet, daß. die Zugösen 74 in der Ruhelage unterhalb des Handgriffes 50 liegen. Die Zugösen können damit in die wirksame Stellung nur hochgeschwenkt werden, wenn die Zurrvorrichtung gelöst ist, so daß ein Anschlagen des Deckels an Hebezeugen nur möglich ist, nachdem der Deckel freigegen isto Bei längeren Containern, beispielsweise 40-Buß-Containern, kann, es vorkommen, daß insbesondere die Längswände durch den Druck des Frachtgutes, beispielsweise durch Verschiebung auf See, einen Druck nach außen erfahren, der zu einer gewissen Ausbiegung des Randes 8 führen kann. Einer solchen Ausbiegung kann die Zurrvorrichtung nach Fig. 4 erst dann entgegenwirken, wenn die Zurrhebelnase gegen die Leiste 62 zur Anlage kommt. Eine Anordnung, bei der der Zurrhebel sowohl quer als auch senkrecht nach unten wirkende Kraftkomponente aufbringt, ist in Fig. 5 dargestellt. Bei dieser Ausführung ist zwischen den beiden im Abstand voneinander liegenden Zurrhebelseitenteilen 78 um die Achse 80 schwenkbar ein zusätzlicher Arm 82 angeordnet, der die Zurrnase 84 trägt, die mit einer schrägen Anlagefläche versehen ist, die beispielsweise unter einem Winkel von 450 gegen die Senkrechte liegt und mit einer entsprechenden Schrägfläche an einer über dem oberen Teil der Taschenöffnung 60 angeordneten Leiste 86 zusammenwirkt. Die Zurrnase 84 steht dabei unter der Wirkung eines gellerfederpaketes 88, das sich auf einer Quertraverse- 90 zwischen den beiden Zurrhebelseiten 78 abstützt. Durch die Zweiteilung des Zurrhebels und-das Federpaket ist es möglich, den Handhebel auch danntwüber die Totpunktstellung zu bringen, wenn die Seitenwand des Containers bereits vor Aufsetzen des Deckels etwas nach außen durchgebogen sein sollten.As shown in Fig. 3, the corners of the lid are closest lying pockets nugöse 74 arranged, which are also shown in FIG. These drawbar eyes 74 are fixed by means of eye straps 76 in which they are pivotable connected to the bottom 32 of the pockets. The eye tabs are arranged in such a way that that. the drawbar eyes 74 are below the handle 50 in the rest position. The drawbar eyes can thus only be swiveled up into the effective position when the lashing device is solved, so that the cover can only be attached to hoists after the lid is exposed o For longer containers, e.g. 40-bus containers, it can happen that, in particular, the longitudinal walls due to the pressure of the freight, experience an outward pressure, for example through displacement at sea, which can lead to a certain deflection of the edge 8. Such a curve the lashing device according to FIG. 4 can only counteract when the lashing lever nose comes against the bar 62 to the plant. An arrangement in which the lashing lever both applies both transversely and vertically downward force components is shown in Fig. 5 shown. In this version there is a distance between the two lying lashing lever side parts 78 pivotable about the axis 80 an additional arm 82 arranged, which carries the lug 84, which is inclined with a Contact surface is provided, for example at an angle of 450 to the vertical and with a corresponding inclined surface on one above the upper part of the Pocket opening 60 arranged bar 86 cooperates. The lug 84 is there under the action of a Geller spring assembly 88, which is located on a cross-beam 90 is supported between the two lashing lever sides 78. By dividing the lashing lever in two and the spring package, it is possible to move the hand lever beyond the dead center position to bring if the side wall of the container is already in place before the lid is put on should be slightly bent outwards.

Es ist auch möglich, zusätzliche Querverzurrungen- vorzusehen, wie sie in den Fig. 6 und 7 dargestellt sind. Hier sind auf der Innenseite des Deckelrahmens 18 lagerbleche 92 angeordnet, in denen in einem Gelenk 94 ein Handhebel 96 schwenkbar ist, der in einem Gelenk 98 mit einer Zugstange 100 verbunden ist, die an ihrem Ende hammerkopfartig ausgebildet ist.It is also possible to provide additional cross lashings, such as they are shown in Figs. Here are on the inside of the lid frame 18 bearing plates 92 are arranged in which a hand lever 96 is pivotable in a joint 94 is, which is connected in a joint 98 with a tie rod 100, which is at her The end is designed like a hammer head.

In dem Kastenprofil 8 ist hier wiederum eine Tasche 102 vorgesehen, die sowohl auf der Oberseite des Kastenprofils wie auf der dem Deckel zugewandten, Seite mit Öffnungen versehen ist, in die das hammerkopfartige Ende der Zugstange 100 eingeführt werden kann. In der Tasche 102 sind in dafur vorgesehenen Aufnahmeräumen elastische Körper 104 vorgesehen, die das Gegenlager bilden.In the box section 8, a pocket 102 is again provided here, both on the top of the box section and on the one facing the lid, Side is provided with openings into which the hammer head-like end of the pull rod 100 can be introduced. In the pocket 102 there are receiving spaces provided for this purpose elastic body 104 is provided which form the counter bearing.

Wie aus Fig. 7 ersichtlich, ist der Außenrahmen 18 des Deckels zur Durchführung der Zugstange 100 mit einem Einschnitt 106 versehen. Nach Lösen der Querzurrung kann durch diesen Einschnitt 106 die Zugstange in die Tasche 26 eingeschwenkt werden, so daß sie dann oberhalb des Handhebels 96 liegt.As can be seen from Fig. 7, the outer frame 18 of the lid is for Implementation of the pull rod 100 is provided with an incision 106. After solving the The tie rod can be pivoted into the pocket 26 through this incision 106 so that it is then above the hand lever 96.

Claims

Claims 1. Container with removable roof cover, characterized in that that as a roof cover a plate-shaped insert cover (6) made of a skeleton frame with planking is provided, which has a U-shaped on its circumference on the underside Has groove (20) with a rubber seal (22) embedded therein, the outer Leg is extended beyond the surface of the seal that the upper edge of the Container is designed as an L-shaped box profile (8), the horizontal Leg (10) is directed inward and at its end on the top one with the seal cooperating sealing strip (16) carries and that in the cover in about the circumference distributed upwardly open pockets (26) hand-operated lashing devices (28) are provided, each one hinged to the cover essentially perpendicularly downward pressing force generating and in the clear profile of the lid pivotable lashing lever (40; 78, 84j and a pivotable hand lever (50; 96) which are connected to one another in this way via a connecting link (42) are that in the lashing position the connecting joint (46) between the hand lever and the connecting link is beyond the dead center position, and that in the L-shaped Box profile opposite the lashing levers to the cover open pockets (58) provided are that through. a contact surface for the lashing lever are limited.

2. Container according to claim 1, characterized in that the swivel joint (52, 54) of the hand lever (50) is detachable.

3. Container according to claim 2, characterized in that the hand lever (5Q) is provided with laterally protruding stub axles (52), and that for storage of the hand lever upwardly open bearing grooves (54) in two at a distance from each other arranged -layer metal sheets (56) are provided0 4. Container according to one of the preceding Claims, characterized in that the end of the handle (50) is angled is and is formed like a ball button at its end and that in the lid pocket (26) at a distance behind the support point of the hand lever in the lashing position itself Known button loops are provided into which the ball end of the hand lever can be locked is.

5. Container according to one of the preceding claims, characterized in that that in the lid pockets (26) closest to the lid corners, drawbar eyes (74) are arranged, which are pivotally attached to the bottom of the bags.

6. Container according to claim 5, characterized in that the swivel joint (76) the drawbar eye (74) is arranged so that the drawbar eye in. The lashing position below of the hand lever is 7e Container according to Claim 1, characterized in that Transverse lashing devices are provided in the cover (6) in upwardly open pockets (26) are arranged and a pivotable hand lever ('36) hinged to the cover and a pull rod (100) articulated on the hand lever, the pull rod with the box profile - (8) of the container can be coupled.

8. Container according to claim 7, characterized in that the end the pull rod (100) is designed like a hammer head and that in the box profile (8) a pocket (102) open at the top and on the side facing the cover is provided is, in which resilient abutments (104) are arranged at a distance from one another.

90 Container according to Claim 1, characterized in that the lashing lever a resiliently supported lashing nose (84), the contact surface of which is under a Angle against the horizontal and the vertical and that the box profile (b) a contact bar (86) with a contact surface lying at a corresponding angle carries0 10. Container according to claim 9, characterized in that the lashing lever has two spaced-apart lashing jaws (78), between which around the pivot axis (80) of the lashing jaws is pivotably arranged and a lug that between the -Zurrnase and a to the jaw connecting cross member (90) a Spring (68) is arranged