DE1585604A1

DE1585604A1 - Laundry dryer for household use

Info

Publication number: DE1585604A1
Application number: DE19671585604
Authority: DE
Inventors: Burion Etienne Philippe
Original assignee: BURION ETIENNE PHILIPPE
Current assignee: BURION ETIENNE PHILIPPE
Priority date: 1966-10-06
Filing date: 1967-10-05
Publication date: 1970-09-24
Also published as: FR1502090A; NL6713586A

Description

1617 P1617 P

Etienne Philippe BUEION
Trockenapparat für Wäsche für den HausgebrauchEtienne Philippe BUEION
Laundry dryer for household use

Es sind bereits zahlreiche Schränk« zum Trocknen von Wäsche bekannt, in welchen Heizelemente und Organe für die Umwate ung der in dem Schrank enthaltenden luft vorgesehen sind, damit sich diese Luft allmählich mit Tüchtigkeit belädt, wobei der Schrank ausserdem Einrichtungen zur Abfuhr der feuchten Luft aufweist, wenn er mit einem sogen, "offenen Umlauf¹¹ arbeitet, oder Einrichtungen für die nur teilweise Abfuhr der feuchten Luft, wenn er mit einem sogen, "halbkontinuierlichen Umlauf" arbeitet, oder auch Einrichtungen zum Niederschlagen der Feuchtigkeit, mit welcher die in dem Schrank ent-Numerous cupboards for drying laundry are already known in which heating elements and organs are provided for circulating the air contained in the cupboard so that this air is gradually loaded with efficiency, the cupboard also having devices for removing the moist air if he is working with a so-called "open circulation ^11" , or devices for only partially removing the humid air, if he is working with a so-called "semi-continuous circulation", or devices for precipitating the moisture with which in the cabinet un-

009839/0380009839/0380

15856(K15856 (K

haltende luft beladen ist, wenn dieser mit einem sogen, "geschlossenen Umlauf" arbeitet.holding air is laden with a so-called "closed Circulation "works.

Die Erfindung betrifft einen neuen Trockenapparat kleiner Abmessungen, welcher aussen wie eine Waschmaschine ausgebildet ist, und dessen Oberseite in einer Küche eine Arbeitsfläche bilden kann.The invention relates to a new drying apparatus of small dimensions, which on the outside like a washing machine is formed, and the top of which is a work surface in a kitchen can form.

Erfindungsgemäss wird es möglich, die WäscheAccording to the invention it is possible to do the laundry

zu trocknen, selbst wenn sie lose aufgeschichtet ist, was unangenehme langwierige Handhabungen zum Aufhängen der Wäsche ver- * meidet. Pur empfindliche Wäschestucke gestattet jedoch der erfindungsgemässe Apparat auch, die Wäsche aufzuhängen.to dry even if it is loosely piled up, which is uncomfortable lengthy handling to hang up the laundry is avoided. However, this allows for purely sensitive items of laundry apparatus according to the invention also to hang up the laundry.

Der erfindungsgemässe Apparat besitzt einen äusseren oben durch einen entfernbaren Deckel verschlossenen Mantel, welcher ein Gefäss enthält, welches mit seinen Innenwänden aufsteigende Kanäle begrenzt, wobei das wenigstens einen gelochten Korb enthaltende Gefäss in seinem Boden wenigstens eine öffnung für den Durchtritt von feuchter Luft aufweist, welche durch die in dem Gefäss enthaltene Wäsche durch eine Turbine ! gesaugt wird, welche anschliessend diese Luft über Heizelemente schickt, bevor die Luft zwischen der Aussenwand des Gefäeses und dem Mantel hindurchgetrieben wird, um wieder in das Innere des Gefässes in einem geschlossenen Umlauf eingeführt zu werden, wobei ausserdem Einrichtungen zur Abfuhr der durch die umlaufende Luft mitgeführten Feuchtigkeit vorgesehen sind.The apparatus according to the invention has an outer one that is closed at the top by a removable cover Jacket which contains a vessel which delimits ascending channels with its inner walls, at least one of which A vessel containing a perforated basket has at least one opening in its bottom for the passage of moist air, which through the laundry contained in the container through a turbine! is sucked, which then this air over heating elements sends before the air between the outer wall of the vessel and the jacket is driven through in order to be reintroduced into the interior of the vessel in a closed circuit, in addition, facilities for the removal of the circulating Air entrained moisture are provided.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

Fig. 1 ist ein schematischer Schnitt des erfindungsgemässen Trockenapparats·Fig. 1 is a schematic section of the inventive Dryer

Fig. 2 ist eine der Fig» 1 entsprechende Daasfcel-009839/0380 FIG. 2 is a Daasfcel-009839/0380 corresponding to FIG. 1

lung einer Ausfuhrungsabwandlung des erfindungsgemässen Trookenapparats.development of an embodiment modification of the trooken apparatus according to the invention.

Fig· 3 ist ein der fig. 2 entsprechender aber dieser gegenüber üb 90° verdrehter Schnitt.Fig. 3 is one of fig. 2 is a corresponding section, however, that is twisted over 90 °.

fig* 4 ist eine den Torhergehenden figurtn entsprechende Darstellung einer Ausfuhrungsabwandlung.fig * 4 is a figure going to the gate corresponding representation of an embodiment modification.

Der erfindungsgeaässe Trockenapparat besitzt einen durch fliese 2 getragenen Hantel 1. Der Mantel 1 ist praktisch wie der Hantel der üblichen Blektrohauahaltsgerate ausgeführt, wie niedrige Waschmaschinen oder Kuhlschranke, so dass der erfindungsgemass· Apparat ggfs.. als Arbeitsflache benutzt werden kann. Der Hantel 1 ist oben durch einen entfernbaren Deckel 3 verschlossen, welcher eben sein kann. Das von des Mantel 1 abgegrenzte Tollmen enthält ein Gefäßs 4, welches vorzugsweise die gleiche form wie der Mantel hat, z.B. einen Reohteekquersohnltt, und in einer gewissen Entfernung von seinen Boden mit einen entfernbaren Korb 5 versehen ist, welcher durch ein vorzugsweise Metallisches Gitter oder Gitterwerk gebildet wird und auf beliebige geeignete Veise innerhalb des Gefässes befestigt ist, z.B. durch Winkel 6. Xn den oberen Teil des Gefasses 4 sind von einem-Rahmen 8 getragene Aufhängestabe 7 vorgesehen, welche entfernbar sind, wofür z.B. Laschen 9 vorgesehen sind, welche den Rahmen β tragen, an welchen die Stäbe 7 befestigt sind.The dryer according to the invention has a dumbbell carried by tile 2 1. The jacket 1 is practically designed like the dumbbell of the usual Blektrohauahaltsgerate, such as low washing machines or refrigerators, so that the apparatus according to the invention may be used as a work surface can be. The dumbbell 1 is closed at the top by a removable cover 3, which can be flat. That of the coat 1 delimited Tollmen contains a vessel 4, which is preferably has the same shape as the coat, e.g. a Reohteekquersohnltt, and at a certain distance from its bottom with a removable basket 5 is provided, which is formed by a preferably metallic grid or latticework and attached in any suitable manner within the vessel e.g. through angle 6. Xn the upper part of the vessel 4 suspension rods 7 carried by a frame 8 are provided, which are removable, for which purpose, for example, tabs 9 are provided which support the frame β to which the rods 7 are attached are.

Der Korb 5 ist zur Aufnahme der lose liegenden Wäsche bestimmt, während die Aufhängestäbe 7 bei ihrer Benutzung die aufgehängte Wäsche tragen sollen. Der Boden des Sefasses 4 enthält eine grosse Öffnung 10, welche von einer Ablenkglooke überdeckt ist, welche über den Umfangsrand der Öffnung 10 vor-The basket 5 is intended to receive the loose laundry while the suspension rods 7 are in use to carry the hanging laundry. The bottom of the barrel 4 contains a large opening 10 which is formed by a deflecting bell is covered, which over the peripheral edge of the opening 10 in front

009839/0380009839/0380

ORIGINAL INS-TCTEOORIGINAL INS-TCTEO

steht, so dass das aus der zu trocknenden Wäsche kommende Wasser normalerweise nicht unmittelbar in die öffnung 10 gelangen kann. Dae Gefäss 4 wird auf beliebige geeignete Weise innerhalb dee Mantels 1 gehalten, z.B. durch Pinger 12, welche an einer über dem Boden des Mantels 1 z.B. durch Laschen 14 befestigten Wand 13 vorspringen.so that the water coming out of the laundry to be dried normally cannot reach the opening 10 directly. The vessel 4 is in any suitable manner within the dee The jacket 1 is held, for example by pingers 12, which are attached to a wall fixed above the bottom of the jacket 1, for example by tabs 14 13 protrude.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, grenzt das Gefäss 4 mit der Wand 13 sowie mit dem Mantel 1 Kanäle oder Durchlässe 15 ab, welche einerseits mit dem von dem Gefäss 4 ψ ' unter dem Korb 5 abgegrenzten Hohlraum und andererseits mit dem Innern des Gefässes an dem oberen Teil.desselben, welcher nicht bis unter den Deckel 3 reicht, in Verbindung stehen. Die Wand 13 trägt einen Elektromotor 16, welcher eine Turbine 17 antreibt, welche über der Wand 13 unmittelbar unter der Öffnung 10 angeordnet ist, so dass die turbine durch die Ablenkglocke geschützt ist. Die Turbine 17 weist vorzugsweise die sogen, "halbzentrifugale" Bauart auf, sie kann jedoch ggfs. durch eine Turbine anderer Bauart ersetzt werden, und selbst gewünschtenfalls durch einen einfachen Ventilator, obwohl der an erster Stelle genannte Turbinentyp normalerweise am zweckmäsBigsten ist.As is apparent from the drawing, adjacent the vessel 4 with the wall 13 as well as to the shell 1 channels or passages 15 from which on the one hand with that of the vessel 4 ψ 'under the basket 5 delimited cavity and on the other hand with the interior of the vessel to the upper part.d the same, which does not reach under the cover 3, are in connection. The wall 13 carries an electric motor 16 which drives a turbine 17 which is arranged above the wall 13 immediately below the opening 10, so that the turbine is protected by the deflection bell. The turbine 17 is preferably of the so-called "semi-centrifugal" type, but it can be replaced by another type of turbine if desired, and even by a simple fan if desired, although the type of turbine mentioned first is usually most expedient.

Die Wand 13 trägt noch ein Rohr 18 zur Abfuhr der feuchten Luft, dessen Mündung 18a schräg über der Wand 13 mündet, so dass sie in einer Zone liegt, in welcher der Förderdruck der Turbine 17 herrscht. Das Rohr 18 ist mit einer Leitung 19 verbunden, welche verhältnismassig lang sein kann und vorzugsweise aus dem den Trockenapparat enthaltenden Gebäude oder wenigstens in einen Kanal zur Belüftung des Raums führt. Der obige Apparat enthält ausserdem elektrische Widerstände 20,The wall 13 also carries a pipe 18 for discharging the moist air, the mouth 18a of which is inclined above the wall 13 opens, so that it lies in a zone in which the delivery pressure of the turbine 17 prevails. The tube 18 is with a line 19 connected, which can be relatively long and preferably leads from the building containing the drying apparatus or at least into a duct for ventilation of the room. The above apparatus also contains electrical resistors 20,

009839/0380009839/0380

-5- 15856(K-5- 15856 (K

welche an einer beliebigen Stelle der ausserhalb des Gefässes 4 gebildeten Kanäle 15 aber vorzugsweise in einer Druckzone angeordnet sind. Schliesslich enthält der Apparat zwischen dem Mantel 1 und dem Gefäss 4 eine kleine leitung 21, welche unter dem Korb 5 mündet und zur Zufuhr von zusätzlicher Frischluft zu dem Innern des Apparats während seines Arbeitens bestimmt ist.which at any point outside the vessel 4 channels 15 formed but are preferably arranged in a pressure zone. Finally, the apparatus contains between the Coat 1 and the vessel 4 a small line 21, which under the basket 5 opens and is intended to supply additional fresh air to the interior of the apparatus during its operation is.

Wie aus den obigen Ausführungen hervorgeht,As can be seen from the above,

wird, wenn sich Wäsche in dem Gefäss befindet, und zwar entweder auf dem Korb 5 oder auf den Stäben 7 aufgehängt, und der MotorIf there is laundry in the receptacle, either on the basket 5 or on the bars 7, and the motor

16 in Betrieb gesetzt wird, luft durch die Turbine 17 angesaugt, wobei diese luft gezwungen wird, die von dem Korb getragene Wäsche zu durchströmen oder an der an den Stäben aufgehängten Wäsche entlangzuströmen. Die luft wird daher mit Feuchtigkeit beladen. Die feuchte luft wird erwärmt,. wenn sie von der Turbine16 is put into operation, air is sucked in through the turbine 17, this air is forced to flow through the laundry carried by the basket or hanging on the bars Laundry flowing along. The air is therefore filled with moisture loaded. The moist air is heated. when they are from the turbine

17 auf die Widerstände 15 gedruckt wird, worauf diese erwärmte luft, welche gezwungen ist, in dem durch die Pfeile angegebenen Sinn umzulaufen, wieder in das Innere des Gefässes 4 zurückgeführt wird, wo sie allmählich befeuchtet wird. Während dieses Umlaufs wird ein Teil der feuchten luft durch die leitung 18 zur Abfuhr feuchter luft gefordert, und eine entsprechende Menge Frischluft, welche jedoch nicht mit Feuchtigkeit beladen ist, wird über die Zufuhrleitung 21 angesaugt. Nach einer gewissen Betriebszeit ist man sicher, dass die in dem Gefäss 7 befindliche Wasche getrocknet ist, da die feuchtesten Anteile der umlaufenden I^ft allmählich durch die Abfuhrleitung 18 abgeführt werden, welche verhältnismäßig lang sein kann und jeden falls einen geringen Querschnitt hat, da sie in einer Druokzone unmittelbar in dem Fb'rderstrom dar Turbine 17 liegt.17 is printed on the resistors 15, whereupon this heated air, which is forced to circulate in the sense indicated by the arrows, is returned to the interior of the vessel 4 becomes where it is gradually moistened. During this cycle, part of the moist air is passed through the line 18 Required for the removal of moist air, and a corresponding amount of fresh air, which, however, is not loaded with moisture, is sucked in via the supply line 21. After a certain operating time, you are sure that the in the vessel 7 The laundry is dry, since the wettest parts of the circulating I ^ ft are gradually discharged through the discharge line 18 which can be relatively long and in any case has a small cross-section, since it is located in a pressure zone directly in the conveyor flow of the turbine 17.

009839/0380009839/0380

15856(K15856 (K

Pig. 2 und 3 zeigen eine AuafUhrungsabwandlung, bei welcher keine der aus dem den Trockenapparat enthaltenden Raum herausführenden Leitung 18 entsprechende Leitung zur Abfuhr der feuchten Luft benutzt zu werden braucht. Bei dieser Ausfuhrungsabwandlung ist das Gefass 4 so ausgeführt, dass es die gleichen obigen Kanäle 15 z.B. auf zwei Seitenflächen begrenzt, und ausserdem Kanäle 22 (Pig. 3), welche voiyfäfoggpplen 15 getrennt und oben bei 23 verschlossen sind/ Die Kanäle 22 stehen oben durch Löcher 24 mit dem den Apparat enthaltenden Raum in Verbindung und an ihrem unteren Abschnitt mit der zwischen der Unterseite der Wand 13 und dem mit einer öffnung 26 versehenen Boden des Mantels 1 abgegrenzten Kammer 15·Pig. 2 and 3 show a variant embodiment in which no line corresponding to the line 18 leading out of the room containing the drying apparatus needs to be used to discharge the moist air. In this variant embodiment, the vessel 4 is designed so that it delimits the same above channels 15, for example, on two side surfaces, and also channels 22 (Pig. 3), which voiyfäfoggpplen 15 are separate and closed at the top at 23 / the channels 22 protrude at the top Holes 24 in connection with the space containing the apparatus and, at its lower section, with the chamber 15 delimited between the underside of the wall 13 and the bottom of the casing 1, which is provided with an opening 26.

Die öffnung 26 ist von einem Kranz 27 eingefasst, so dass eine Schale 28 zur Aufnahme von Wasser entsteht, welche durch einen Hahn 29 entleert werden kann. Der Boden des Gefässes 4 ist mit Kanälen kleinen Querschnitts 30 versehen, welche in die Schale 28 münden. Wie oben trägt die Wand 13 den Elektromotor 16, dessen eines Wellenende die Turbine 17 an- ) treibt, welche sich unter dem Korb 5 befindet und durch die Ablenkglocke 11 geschützt wird, während sein anderes Wellenende eine zweite Turbine 17a antreibt, welche so unter der Wand 13 und unmittelbar über der öffnung 26 des Bodens des Mantels 1 liegt.The opening 26 is framed by a ring 27 so that a bowl 28 for receiving water is created, which can be emptied through a tap 29. The bottom of the vessel 4 is provided with channels 30 of small cross-section which open into the shell 28. As above, carries the wall 13 of the electric motor 16, of which one shaft end switch the turbine 17) drives, which is located underneath the basket 5, and is protected by the Ablenkglocke 11, while the other end of the shaft drives a second turbine 17a, which so under the Wall 13 and directly above the opening 26 of the bottom of the casing 1.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, wird, wennAs can be seen from the drawing, if

der Motor 16 läuft, die Luft durch die Turbine 17 aus dem Innern dös Gefässes 4 angesaugt und nach Bestreichung der Heizwiderstände 20 durch die Kanäle 15 zurückgedrückt, um wieder in das Gefass 4 eingeführt zu werden, so dass diese Luft sich allmäh-the engine 16 is running, the air through the turbine 17 from inside dös vessel 4 sucked in and after coating the heating resistors 20 pushed back through the channels 15 to get back into the To be introduced into vessel 4, so that this air gradually

0098 39/0 38 0 original inspected0098 39/0 38 0 originally inspected

-?- 15856(K-? - 15856 (K

lieh mit Feuchtigkeit belädt, da sie die in dem Gefäss 4 untergebrachte Wasche durchströmt oder an dieser entlangstreicht. Die gleichzeitig angetriebene Turbine 17a saugt Frischluft durch die Öffnung 26 des Bodens des Hantele an und fördert diese in die üeitungen 22» so dass die diese Leitung begrenzenden Wandabschnitte des (tefässes 4 gekühlt werden. !Dies hat zur !Folge* dass in dem Gefäes umlaufende feuchte Luft sich an der Wand dieser Leitungen niederschlagt, so dass das Kondenswasser durch die Bohre 30 zu der Wasseraufnahmeschale 28 abfliesst. Zur Begünstigung des Miederschlags ist zweokmässig der die Leitungen 22 bildende Abschnitt des Gefassee 4 gewellt oder gerippt, wodurch ihre Oberfläche vergrossert wird.borrowed loaded with moisture, since it flows through the laundry housed in the vessel 4 or strokes along this. the Simultaneously driven turbine 17a sucks in fresh air through the opening 26 of the bottom of the dumbbell and conveys it in the ducts 22 »so that the wall sections of the container 4 bounding this duct are cooled.! This has the! consequence * that moist air circulating in the vessel settles on the wall These lines are precipitated, so that the condensation water flows off through the bore 30 to the water receiving tray 28. In order to facilitate the precipitation, the lines are two-fold 22 forming section of the vessel 4 corrugated or ribbed, whereby its surface is enlarged.

Damit keine Gefahr eines Hiederschlags auf der Oberseite der Wand 13 besteht, welche offenbar gering ist, da _ die Heiswiderstandβ 20 Torzugeweise zwischen der Oberseite dieser Wand und dem Boden des Uefassee 4 angeordnet sind, wird trotzdem ein kleines Loch 31 in einem der Kanäle 15 vorgesehen, so dass ein geringer feil der feuchten Luft durch dieses Loch nach aussen austreten kann, ohne dass hierdurch die atmosphärische Luft des Baums, in welchem der Apparat aufgestellt ist, mit feuchtigkeit gesättigt werden kann, da das Loch 31 einen sehr kleinen Querschnitt hat.So there is no risk of rain falling on the The top of the wall 13 exists, which is apparently small, since the heat resistance 20 gate is arranged between the top of this wall and the bottom of the Uefassee 4 Nevertheless, a small hole 31 is provided in one of the channels 15, so that a small amount of humid air flows through this hole can escape to the outside without affecting the atmospheric air of the tree in which the device is installed, can be saturated with moisture because the hole 31 has a very small cross-section.

Bei der Auefuhrungeform der Fig. 4 besitztIn the embodiment of FIG

der die Aufhangestäbe 7 tragende Rahmen 8 einen Kranz 8a, welcher den oberen feil des zwischen dem Hantel 1 und dem Gefäss 4 abgegrenzten Kanals 15 Terschliesst, welcher über den ganzen Umfang des Gefäss es gebildet sein kann. Ausserdem wird die Off·« nung 10 des Bodens des Gefässes durch die Bohrung einer Hülse 32 begrenzt, welche eine Terkleidung zwischen den beiden vonthe frame 8 carrying the suspension rods 7 has a wreath 8a, which the upper part of the between the dumbbell 1 and the vessel 4 delimited channel 15, which can be formed over the entire circumference of the vessel. In addition, the Off · « tion 10 of the bottom of the vessel through the bore of a sleeve 32 limited, which is a t shirt between the two of

009839/0380009839/0380

"⁸" 15856(K" ⁸ " 15856 (K

dem Motor 16 angetriebenen Turbinen 17 und 17a bildet. !Das Gefaas 4 enthält innen eine Schale 33» in welcher der Korb 5 zur Aufnahme der losen Wäsche angeordnet ist. Diese Schale ist in ihrem Boden offen und besitzt einen hochgebogenen ringförmigen Band 33a, welcher eine Verkleidung für die Turbine 17 bildet. Die Schale 33 ist vorzugsweise entfernbar, um das Einbringen und das Herausnehmen der losen Wäsche zu erleichtern, wofür z.B. die Schale von winkelförmigen Laschen 6 getragen wird, mit welchen das Gefäss 4 innen versehen ist.the engine 16 driven turbines 17 and 17a forms. ! The vessel 4 contains a shell 33 'inside in which the basket 5 is for receiving the loose laundry is arranged. This bowl is open in its bottom and has an upturned ring-shaped band 33a, which forms a fairing for the turbine 17. The shell 33 is preferably removable for insertion and to facilitate the removal of the loose laundry, for which e.g. the shell is supported by angular tabs 6 with which the vessel 4 is provided on the inside.

P ' Der Boden der.Schale 33 besitzt eine Neigung,P 'The bottom of the bowl 33 has a slope

an deren tiefster Stelle ein Abflussrohr 34 angeordnet ist, welches in einen Stutzen 35 mündet, welcher in den Boden des Gefässes 4 mündet und zu dem das aus der Wäsche abgeführte Wasser auffangenden Raum 25 führt. Dieser Raum wird durch einen Behälter gebildet, welcher von einem mit dem Mantel 1 verbundenen Boden 36 getragen wird und Löcher für den Durchtritt der Luft aufweist, wie dies weiter unten erläutert ist.At the lowest point, a drain pipe 34 is arranged, which opens into a nozzle 35, which in the bottom of the Vessel 4 opens and leads to the space 25 collecting the water discharged from the laundry. This space is through a Container formed, which is supported by a floor 36 connected to the shell 1 and holes for the passage of air as explained below.

Ausser den obigen Teilen enthält der ApparatIn addition to the above parts, the apparatus contains

noch eine von dem Mantel 1 über dem Boden 36 getragene Wand 37, welche in ihrer Mitte offen ist und eine Verkleidung 37a für die Turbine 17a bildet.another wall 37 carried by the jacket 1 above the floor 36, which is open in its center and a cladding 37a for the turbine 17a forms.

Für den Lufteintritt der Luft in den KanalFor the air inlet of the air into the duct

15 sind öffnungen 38 in dem oberen Teil des Hantele 1 vorzugsweise unmittelbar unter der Randleiste 8a des Rahmens 8 vorgesehen. 15 are openings 38 in the upper part of the dumbbell 1, preferably provided directly under the edge strip 8 a of the frame 8.

Wenn der Elektromotor läuft, drückt die Turbine 17 Luft durch den Korb 5 und somit durch die in ihm enthaltene Wäsche. Diese durch die elektrischen Widerstände 20 erwärmte Luft belädt sich mit Feuchtigkeit. Nachdem die LuftWhen the electric motor is running, the turbine 17 pushes air through the basket 5 and thus through the air contained in it Laundry. This air heated by the electrical resistors 20 is loaded with moisture. After the air

009839/0380009839/0380

das Innere des Gefässes 4 durchströmt hat, wird sie, wie durch den Pfeil f.. angegeben, zwischen die Wand des Gefässes und die Aussenwand der Schale 33 gesaugt, um von neuem umgewälzt zu werden. Da die Turbine 17a gleichzeitig mit der Turbine 17 von dem gleichen Motor 16 angetrieben wird, wird Aussenluft durch die öffnungen 38 in Richtung der Pfeile fg angesaugt und gelangt in den Kanal 5 und hierauf zwischen den Boden des Gefässes 4 und die Oberseite der Wand 37» um durch die Turbine 17a durch die Locher des Bodens 36 gedruckt zu werden. Diese Luft kann sich daher nicht mit der in dem Gefäss 4 umlaufenden Luft mischen. Die durch den Kanal 15 strömende Luft ist notwendigerweise kalter, als die in dem Gefäss 4 strömende Luft, da diese durch die Widerstände 20 erwärmt wird. Infolgedessen sohlägt sich Wasserdampf an der Innenseite des Gefässes 4 nieder, und das niedergeschlagene Wasser fliesst durch das Rohr 35 in den Behälter 25. Es ist zu bemerken, dass bei dieser Ausbildung kein Rohr zur Abfuhr der feuchten Luft mehr vorgesehen zu werden braucht, dass kein Teil feuchter Luft in den den Apparat enthaltenden Raum geschickt werden kann, dass Staub nicht in das Innerehas flowed through the interior of the vessel 4, it is, as indicated by the arrow f .., between the wall of the vessel and the The outer wall of the shell 33 is sucked in order to be circulated again. Since the turbine 17a simultaneously with the turbine 17 of is driven by the same motor 16, outside air is sucked in through the openings 38 in the direction of the arrows fg and arrives into the channel 5 and then between the bottom of the vessel 4 and the top of the wall 37 »through the turbine 17a the bottom 36 holes to be printed. This air can therefore do not mix with the air circulating in the vessel 4. The air flowing through duct 15 is necessarily colder, than the air flowing in the vessel 4, since this is heated by the resistors 20. As a result, water vapor settles on the inside of the vessel 4, and the precipitated water flows through the pipe 35 into the container 25. It should be noted that with this design there is no longer any need to provide a pipe to discharge the moist air, that no part of humid air can be sent into the room containing the apparatus, that dust cannot be sent into the interior

des Gefässes 4 gesaugt werden kann, und dass die aus dem Apparat austretende Luft unter diesen geblasen wird, d.h. in eine Zone, in welcher sie für die Bewohner des Raums, in welchem der Apparat aufgestellt ist, nicht störend ist. Eine für die Feuchtigkeit empfindliche Sonde 39 steuert den Motor 16 und die Widerstände 20.of the vessel 4 can be sucked, and that the air emerging from the apparatus is blown under it, i.e. in a zone in which it is not disruptive to the occupants of the room in which the apparatus is installed. One for the moisture sensitive probe 39 controls the motor 16 and the resistors 20.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. So kann ihsbes. in der Ausführungsform der Pig· 2 und 3 die Wand 13The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments. So can ihsbes. in the embodiment of Pig · 2 and 3 the wall 13

009839/0380009839/0380

auch als BTiederschlagselement dienen, wobei dann die Widerstände 20 in dem ansteigenden Abschnitt der Kanäle 15 angeordnet sind, während an einer tiefen Stelle der Wand 13 entweder eine öffnung kleinen Querschnitts oder ein durchlässiges Plättchen oder ein von Hand gleichzeitig mit dem Entleerungshahn 29 betätigbares Tentil vorgesehen wird. Das in Fig. 2 dargestellte Loch kleinen Querschnitts 31 braucht dann nicht vorgesehen zu werden. Ferner ist zu bemerken, dass zur Erleichterung der Niederschläge zweckmässig für die die Leitungen 22 begrenzende Wand eine grössere Oberfläche vorgesehen wird, als für die die Kanäle 15, duroh welche die wieder in das Innere des Gefässes 4· zurückzuführende wärme Luft strömt, begrenzende Wand.also serve as a precipitation element, in which case the resistors 20 are arranged in the rising section of the channels 15, while at a deep point of the wall 13 either an opening small cross-section or a permeable plate or one which can be actuated by hand at the same time as the drain cock 29 Tentil is provided. The small cross-section hole 31 shown in FIG. 2 then need not be provided. Further it should be noted that it is useful to facilitate precipitation a larger surface area is provided for the wall delimiting the lines 22 than for the ducts 15, duroh which the warm air to be returned to the interior of the vessel 4 flows, delimiting the wall.

009839/0380009839/0380

Claims

15856 (K

Patent ansprächePatent claims

1.) Wäschetrockner fur den Hausbedarf, gekennzeichnet durch einen auseeren Mantel (1), welcher oben durch einen entfernbaren Deckel (3) Terschloesen ist und ein öefasa1.) Tumble dryers for household use, characterized by an empty coat (1), which through the top a removable cover (3) is Terschloesen and an öefasa

(4) enthalt, welches mit der Innenwand des Mantels aufsteigende Kanäle (15) abgrenzt, wobei das wenigstens einen gelochten Korb(4) Contains which ascending with the inner wall of the jacket Channels (15) delimiting, the at least one perforated basket

(5) enthaltende Oefase in einem Boden wenigstens eine öffnung (10) fur den Durchtritt von feuchter luft aufweist, welche durch die in den Gefase enthaltende Wasche mittels einer Turbine (17) umgewälzt wird, welche diese Luft-auch über Hizelemente (2D) treibt, worauf die feuchte warme Luft gegen eine kalte Wand(5) Oefase containing at least one opening in a base (10) for the passage of moist air, which through the washing contained in the vessels by means of a turbine (17) is circulated, which this air - also via heating elements (2D) drifts, whereupon the moist warm air against a cold wall (1 oder 4) geleitet wird und eine Rückführung (25) zur Aufnahme des Kondenswasser* Torgesehen ist.(1 or 4) and a return (25) for uptake condensation water * is seen.

2.) Apparat nach Anspruch 1, gekennzeichnet2.) Apparatus according to claim 1, characterized

durch «in Rohr kleinen Querschnitts (18), welches in die PÖrderdruckzone der Turbine (17) mundet und aus dem den Apparat enthaltenden Raum herausfuhrt, wobei ein durch die Wand des Apparats tretendes und mit der Saugzone der turbine in Terbindung stehendes Rohr (21) zur Frischluftzufuhr vorgesehen wird.through «in a tube of small cross section (18), which opens into the pump pressure zone of the turbine (17) and leads out of the space containing the apparatus, one through the wall of the apparatus stepping pipe (21) which is connected to the suction zone of the turbine is provided for supplying fresh air.

3·) Apparat nach Anspruch 1, gekennzeichnet3 ·) Apparatus according to claim 1, characterized

durch in dem die Wasche enthaltenden Gefäss vorgesehene Hiedersohlagewande, welche Umlauf leitungen (22) fur die von einer zweiten turbine (17&) in de* den Apparat enthaltenden Raum angesaugte frischluft abgrenzen, welche anschliessend wieder in den Raum zuruckgedruckt wird, nachdem sie die ganze Länge der von . den Hiederschlagswanden begrenzten Leitungen (22) durchlaufenthrough provided in the vessel containing the wash basin wall, which circulation lines (22) for the one second turbine (17 &) in the room containing the apparatus, delimit fresh air sucked in, which is then fed back into the Space is printed back after it has been the full length of the. pass through lines (22) bounded by the precipitation walls

4.) Apparat nach Anspruch 1 bis 3, dadurch 009839/03804.) Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in 009839/0380

BAD ORlQlNALBAD ORlQlNAL

marked that the vessel inside near its bottom the perforated basket (5) for the loose washing and close its upper portion contains suspension rods (7).

5.) Apparatus according to claim 1 to 4 »thereby

characterized in that the vessel (4) has a single in its bottom middle opening (10), which is of a deflection bell (11) to protect the turbine (17) arranged in this opening is covered, which is driven by a motor (16), which is arranged by a wall in the bottom of the shell (13) is worn.

6.) Apparatus according to claim 1 to 3> thereby

marked that the circulation channels for the precipitation fresh air through the walls of the vessel containing the laundry (4) and the shell (1) are limited, the bottom of which also forms a receiving tray (25) for the condensed water, which her through into the bottom of the vessel containing the laundry opening pipes of small cross-section is fed.

7.) Apparatus according to claim 1, 3 and 6, characterized in that the auxiliary turbine (17, a) of the same Motor (16) as the main turbine series (17), which circulates the air through the washing to be dried, is driven, with both turbines are attached to each shaft end of the motor, which carried by the wall (13) provided above the bottom of the shell will.

8.) Apparatus according to claim 1, 3, 6 and 7, characterized in that the drive motor of the two Turbines (17 and 17a) supporting wall an additional precipitation area forms.

9.) Apparatus according to claims 1 and 3, .gekenn-009839/0380

" ¹³ '1685604

characterized by a bowl (33) arranged in the bottom of the vessel (4), which with it forms a circular channel for the circulation of the moist air in a closed flow circuit within the vessel containing the laundry, as well as by one under the vessel (4) arranged ¥ and (37) which delimits a chamber which communicates with the to the G _e fäss (4) around within the shell (1) channels (15) formed in Terbindung, wherein the first turbine (17) in the open bottom of the shell (33) and the second turbine (17a) is arranged in this chamber.

10.) Apparatus according to claim 1, 3 and 9, characterized by openings (38) in the upper portion of the Shell (1) for the supply of fresh air sucked in by the second turbine (17a) and printed in the lower part of the apparatus.

11 ·) Apparatus according to claim 1, 3, 9 and 10, characterized by a probe (39) sensitive to moisture and heat for controlling the drive motor (16) the turbines (17 and 17a) and the supply of the resistors (20).

009839/0380009839/0380