Automatischer Raumschutz und automatische Alarmeinrichtungen
Die Erfindung umfaßt einen automatischen Raumschutz . gegen Beschuß und Beraubung
für Kassen und Kassenpersonal. Dieser Schutz wird kombiniert mit innen und außen,
optisch und akustisch wirkenden Alarmeinrichtungen. Automatic room protection and automatic alarm devices The invention comprises automatic room protection. against bombardment and robbery for cash registers and cashiers. This protection is combined with inside and outside, optical and acoustic alarm devices.
Bei Geldinstituten ( Banken, Sparkassen und Postämtern besteht zunehmend
die Gefahr von Überfällen mit Beraubung und Körperverletzung unter Anwendung- von
Schußwaffen während der Geschäftszeit. Gegen derartige Überfälle sind Banken, Sparkassen
usw. im allgemeinen nicht geschützt. Besonders die kleineren Banken und Kassen auf
dem Lande und in verkehrsärmeren Gegenden sind hiervon betroffen. Für eine ordnungsgemäße
und im Sinne eines Kundendienstes durchzuführende Erledigung vori Bankgeschäften
ist es sowohl für den Kunden als auch für die Bank bzw. Kasse erforderlich, daB
ein guter persönlicher Kontakt im Kassenverkehr durch entsprechende Öffnungen über
dem Zahl- und Kundentisch besteht. Eine ständige und fest eingebaute Trennwand-zwischen
Kunden- und Kassenraum würde@diesen Kontakt verhindern und vertraulich und schnell
zu behandelnde Bankgeschäfte im Kundenraum unmöglich machen.
Zur
wirksameren Sicherung von Kassenräumen und Kassenpersonal bei Überfällen soll ein
automatischer Abschluß der sonst offenen Verbindung zwischen Kassen- und Kundenraum
erfolgen und dieser Abschluß mit einer wirksamen Alarmanlage verbunden werden.'
Es ist bekannt, daß Geldinstitute durch-elektrische Meldeanlagen bei Einbrüchen
verschiedenartig gesichert sind.At financial institutions (banks, savings banks and post offices there is increasing
the risk of robbery and assault with the use of
Firearms during business hours. Banks and savings banks are against such attacks
etc. generally not protected. Especially the smaller banks and cash registers
in rural areas and in areas with less traffic are affected. For proper
and in the sense of a customer service to be carried out before banking transactions
it is necessary for both the customer and the bank or cash register that
good personal contact in cash transactions through appropriate openings
the payment and customer table. A permanent and permanently built-in partition-between
The customer and cash desk would @ prevent this contact and be confidential and quick
make banking transactions to be dealt with in the customer room impossible.
To the
more effective security of checkout rooms and cashiers in the event of robberies is to be a
automatic closure of the otherwise open connection between the checkout and customer area
take place and this conclusion can be combined with an effective alarm system. '
It is known that financial institutions use electrical alarm systems in the event of break-ins
are secured in different ways.
Es ist ferner bekannt, daß hiermit automatische Anrufe zur Polizei
verbunden sind. Auch ist bekannt, in Kassen-und Kundenräumen Alarm-Kontaktvorrichtungen
einzubauen, die bei Gefahr betätigt werden. 'Weiter sind Schutzwände zwischen
Kassen- und Kundenräumen bekannt. Solche Einrichtungen allein bieten keine ausreichende
Sicherung bei Überfällen, sofern zwischen Kassen- und Kundenraum, wie bisher, größere
Öffnungen bestehen.It is also known to have automatic police calls associated with it. It is also known to install alarm contact devices in cash registers and customer rooms which are actuated in the event of danger. '' There are also protective walls between cash registers and customer rooms. Such facilities alone do not provide sufficient security in the event of robberies, provided that there are larger openings between the checkout and customer area, as has been the case in the past.
Hierfür sieht die Erfindung einen gegen Beschuß und gegen Eindringen
in den Kassenraum a automatischen Verschluß der sonst offenen Kassen- und Schalteröffnungen
10 und . eine gleichzeitig für den Täter schockartig und hemmend innen und außen
wirkende Alarmanlage vor. Hiermit sollen ein, automatischer Ruf zur Polizei und
ein innen a + b und außen c wirkendes Fotosystem zur Tatermittlung in Betrieb gesetzt
werden.
Außerdem Werden Kundentrennwände auf dem Zahltisch in bestimmten
Abmessungen vorgesehen, die in Verbindung mit
weiteren Schutzeinrichtungen
einen Überraschungsversuch durch überspringen des Zahltisches unmöglich machen.
Diese Abmessungen sollen außerdem so sein, daß die obigen Einrichtungen
bei fabrikmäßiger Vorfertigung nach Einheitsmaßen sich für beliebig
große Räume eignen, leicht einbauen lassen und somit verhältnismäßig niedrige Kosten
verur-. Sachen. .Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei Gefahr
unmittelbar nach Kontaktauslösung innen a + b und außen c bekannte akustische
Alarmanlagen 1 in Tätigkeit treten, gleichzeitig werden vor den Kassen-Zahltischen
4 und außen c bekannte optische Alarmanlagen 2 in Tätigkeit gesetzt, die gleichzeitig
die Lichtquellen bilden für das innen a + b und außen c vorgesehene Fotosystem,
das ebenfalls sofort zur Tatermittlung sich einschaltet. Etwa 0,5 Sekunden nach
dem ersten der periodisch wiederkehrenden akustischen Alarmzeichen wird die innerhalb
des Zahltisches 4 aufgerollte, schußsichere Stahlschutzwand durch einen mit Übersetzung
zweistufig geschalteten, bekannten Drehstrommotor mit Bremsvorrichtung und Endschalter
6 in seitlich geschützten Führungen Z aus einem sich öffnenden Schlitz im Zahltisch
8 nach oben gezogen, wo der in seiner Arbeitsweise auf die Abwicklung der
Lagerrolle
eingestellte Motor mit Bremsvorrichtung die Stahlschutzwand
zum Stillstand bringt .2. Die Arbeitsweise des zweistufig geschalteten Motors ist
so, daB innerhalb von etwa 0,5 Sekunden nach dem ersten Alarmzeichen die Stahlachutzwand
nur rd. 50 cm nach oben gezogen wird, um das am Zahltisch tätige Kassenpersonal
nicht zu verletzen. Danach wird die Schalteröffnung 10 sofort vollkommen verschlossen.
Schon innerhalb einer so kurzen Zeit ergibt die z. Teil nach oben gezogene Stahlschutz*and
11 zusammen mit dem Stahlpanzer des Zahltisches 12 einen so wirksamen Überfallschutz,
daß eingezielter BeschuB des Kassenpersonals nicht mehr möglich ist, zumal innerhalb
einer noch kürzeren Zeit-der Kassenraum vollkommen geschützt ist. Die Anordnung
der Kundentrennwände auf dem Zahltisch 11 in Verbindung mit dem darüber vorgesehenen,
ebenfalls gegen Beschuß geschützten Hohlkörper 14 für den Motor 6 und die akustischen
und optischen Alarmanlagen 1 ± 2 verhindert ein Überspringen des Zahltisches.
Das innen a@+ b_ und außen c vorgesehene Fotosystem
ist in der Nähe
des Zahltisches und außen neben dem
Gebäude-Zugang von der Straße
so angeordnet, daß sichere
Lichtbiläaufnaöaen zur Tatermittlung möglich
sind.For this purpose, the invention provides an automatic closure of the otherwise open checkout and counter openings 10 and 10 against fire and against penetration into the checkout room. an alarm system that simultaneously acts as a shock and inhibitory inside and outside for the perpetrator. This is to put an automatic call to the police and a photo system working inside a + b and outside c to investigate the crime. In addition, customer partitions are provided on the payment table in certain dimensions, which, in conjunction with other protective devices, make a surprise attempt by jumping over the payment table impossible. These dimensions should also be such that the above devices are suitable for rooms of any size with factory prefabrication according to unit dimensions, can be easily installed and thus cause relatively low costs. Things. .This object is achieved in that in case of danger immediately after contact trip inside a + b and the outside c known acoustic alarm systems 1 come into operation, are simultaneously set in motion in front of the cash register number tables 4 and the outside c known optical alarm systems 2, the same the light sources form the photo system provided for inside a + b and outside c, which also switches on immediately to investigate the crime. About 0.5 seconds after the first of the periodically recurring acoustic alarm signals, the bulletproof steel protective wall rolled up inside the pay table 4 is driven out of an opening slot in the pay table 8 by a known three-phase motor with a braking device and limit switch 6 in laterally protected guides Pulled up, where the motor with braking device, which is set in its mode of operation to the unwinding of the bearing roll, brings the steel protective wall to a standstill. 2. The mode of operation of the two-stage motor is such that within about 0.5 seconds after the first alarm signal, the protective steel wall is only pulled up about 50 cm in order not to injure the checkout staff working at the payment counter. Thereafter, the switch opening 10 is immediately completely closed. Within such a short time the z. Steel protection * and 11, which are partially pulled upwards, together with the steel armor of the pay table 12, provide such effective protection against robbery that it is no longer possible to target the cashier, especially since the cashier's room is completely protected within an even shorter period of time. The arrangement of the customer partitions on the payment table 11 in connection with the hollow body 14 provided above it, also protected against bullets, for the motor 6 and the acoustic and optical alarm systems 1 ± 2 prevents the payment table from jumping over. The photo system provided inside a @ + b_ and outside c is arranged near the pay desk and outside next to the building entrance from the street in such a way that secure photo images are possible for investigating the crime.
Fair die Betätigung der Stahl-Verschlußwände
und Alarm. anlagen sind an geeigneten Stellen im Kassenraum manuell
oder durch Fußdruck zu betätigende, bekamt* gontaktvor-
richtungen
anzuordnen. Diese Vorrichtungen können bei Gefahr von geringem Wert sein. Deshalb
ist vorgesehen, für die obige Betätigung auch einen Teil des Kassenpersonals mit
einem drahtlosen Kleinstsender, der am Oberarm befestigt wird, auszurüsten. Dieser
Sender, eia bekannter Notrufmelder, ermöglicht bei jeder Gefahr und unabhängig vom
Standort der Person entweder durch eine gewollte oder gezwungene Änderung der Körperhaltung,
z.B, durch Erheben der Arme, die Kontaktauslösung, ohne daB der Überfallende hiervon
Kenntnis erhält. Mit der-auf zwei verschiedene Arten möglichen Kontaktauslösung
werden neben dem Abschluß des Kassenraumes die -schon erwähnten optischen und akustischen
Alarmanlagen 1 2 in Tätigkeit gesetzt, der automatische Ruf-zur Polizei durchgeführt
und das Fotosystem 1 zur Tatermittlung eingeschaltet. Neben der Absicherung des
Kassenraumes a ergibt sich hierdurch für den strafbar Handelnden eine Schockwirkung,
die ihn unsicher werden läBt oder-überhaupt zur Aufgabe seines Vorhabens zwingt.Fair the actuation of the steel closure panels and alarm. Systems are to be placed in suitable places in the checkout room that can be operated manually or by foot pressure , received * contact devices . These devices can be of little value in the event of danger. For this reason it is planned to equip some of the cashier staff with a wireless miniature transmitter that is attached to the upper arm for the above operation. This transmitter, a well-known emergency caller, enables contact to be triggered in the event of any danger and regardless of the location of the person, either through an intentional or forced change in posture, e.g. by raising the arms, without the attacker being aware of this. With the contact triggering possible in two different ways, the already mentioned optical and acoustic alarm systems 1 2 are activated, the automatic call to the police is carried out and the photo system 1 is switched on to investigate the crime. In addition to securing the cashier's room a, this results in a shock effect for the criminal offender, which makes him unsure or forces him to give up his project at all.
Der bei einem Überfall nach oben gezogene StahlverschluB läßt sich
nach Abwendung der Gefahr durch manuelle Betätigung von bekannten Kontakteinrichtungen
in die -Normalstellung zurück bewegen, wobei gleichzeitig die Alarmeinrichtungen
ausgeschaltet Werden.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile
bestehen darin, daß die für einen persönlichen Kontakt zwischen dem Kunden und dem
Kassenpersonal erforderlichen größeren Schalteröffnungen über dem Zahltisch bei
Gefahr schnell und beschußsicher verschlossen werden, daß durch die Anordnung von
Trennwänden auf den Zahltischen in Verbindung mit dem darüber sich befindenden Hohlkörper
ein überfällartiger Sprung in den Kassenraum verhindert wird, und.daß gleichzeitig
innen und außen wirkende, optische und akustische Alarmanlagen zusammen mit Tatermittlungseinrichtungen
so in Tätigkeit treten, daB für Kassen und gassenpersonal ein Höchstmaß an Sicherheit
entsteht. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen weiter darin, daß
der Einbau dieser Gesamteinrichtungen durch fabrikmäßige Vorfertigung nach Einheitsabmessungen
in-jedem Kassenrauen, den örtlichen Verhältnissen angepaßt, schnell und dadurch
mit verhältnismäßig niedrigen Kosten erfolgen kann.The steel lock pulled up during an attack can be
after averting the danger through manual actuation of known contact devices
Move back to the normal position, at the same time the alarm devices
turned off.
The advantages that can be achieved with the invention
consist in that the for a personal contact between the customer and the
Cashier staff required larger counter openings above the payment table
Danger to be closed quickly and bulletproof that by the arrangement of
Partition walls on the counting tables in connection with the hollow body above
an overdue jump into the cashier's room is prevented, and that at the same time
Inside and outside working, optical and acoustic alarm systems together with crime detection devices
Take action in such a way that the cash registers and lane staff have the highest level of security
arises. The advantages that can be achieved with the invention are further that
the installation of these complete facilities through factory prefabrication according to standard dimensions
in every cashier, adapted to local conditions, quickly and through it
can be done at relatively low cost.