DE1582353A1

DE1582353A1 - Rotary mower

Info

Publication number: DE1582353A1
Application number: DE19671582353
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Bertram
Original assignee: Koedel & Boehm GmbH
Current assignee: Koedel & Boehm GmbH
Priority date: 1967-10-07
Filing date: 1967-10-07
Publication date: 1970-08-13

Description

KOLAKOLA

MASCHINENFABRIK U N D E I S E N Q I E SS E R E I LAU I N Q E N KDD EL jMä'ltkV* QMBHMASCHINENFABRIK U N D E I S E N Q I E SS E R E I LAU I N Q E N KDD EL jMä'ltkV * QMBH

Anlagesystem

Butt 1 zum Brief vom 5.1 o. 1967 «n da s Deutsche Patentamt, luünchenButt 1 to the letter of 5 January 1967 from the German Patent Office, luünchen

"Kreis elmähwerk¹¹ "Circular mower ¹¹

Patent application

Die iilrfindung "betrifft ein Kreiselmähwerk mit einem oder mehreren um eine senkrechte bzw. nahezu senkrechte Achse rotierenden, mit Mähklingen besetzten Kreiseln. |The "invention" relates to a rotary mower with one or more rotating around a vertical or almost vertical axis, with Mower blades occupied rotors. |

Ss ist bereits bekannt, bei einem Kreiselmähwerk die Kreisel von einem oberhalb des Mähwerkes liegenden Tragbalken aus einzeln anzutreiben. Bei einer solchen Ausführung befinden sich zwischen den eigentlichen mit Kähmessern besetzten Kreiseln und dem tragbalken mit der Drehzahl der Kreisel rotierende Trommeln, deren Durchmesser kleiner ist als dieser der Kreisel. Die Kreisel drehen sich paarweise gegenläufig, so_daß das gemähte Gut oberhalb der Kreisel zwischen den Trommeln durchgeführt und in zwei Sinzelschwaden abgelegt wird.It is already known that the rotors of a rotary mower a support beam located above the mower to be driven individually. In such an embodiment there are gyroscopes, which are equipped with chopping knives, and the supporting beam drums rotating at the speed of the gyroscope, the diameter of which is smaller than that of the gyroscope. The tops spin in opposite pairs, so that the mown crop is above the rotors carried out between the drums and deposited in two separate swaths will.

Diese Ausfuhrungsform hat den Machteil, daß hochstehendes Erntegut, z.B. Mais, nicht sauber in Schwaden abgelegt werden kann, i indem der oberhalb der Rotoren liegende Tragbalken das einwandfreie Umlegen des ürntegutes verhindert und andererseits sind' die zwischen.den Mähkreiseln und dem Tragbalken befindlichen Trommeln einem hohen Verschleiß ausgesetzt, da zwischen dem mit der Fahrgeschwindigkeit zugeführten Mähgut und den mit hoher Umfangsgeschwindigkeit umlauf enden Trommeln eine hohe Eelativgeschwindig-, keit entsteht, so daß dadurch der Leistungsbedarf des Mänwerkes unnötig erhöht wird.This embodiment has the disadvantage that tall crops, e.g. maize, cannot be deposited neatly in swaths, i in that the support beam above the rotors prevents the crop from being turned over properly and, on the other hand, the drums located between the mowing rotors and the support beam are one exposed to high wear, since a high relative speed arises between the mowed material fed in at the driving speed and the drums rotating at high peripheral speed, so that the power requirement of the mower is unnecessarily increased.

-2 - 0:09833/0-27.5-2 - 0: 09833 / 0-27.5

MASCHINENFABRIK UND E I 3 E N QI ESSEREI LAUINQEN. KODEt & BÖHM QMBHMASCHINENFABRIK AND E I 3 E N QI ESSEREI LAUINQEN. KODEt & BÖHM QMBH

KOLAKOLA

Blatt f. zum Brief vom 5.1 o. 196? «n das Deutsche Patentamt, MünchenSheet f. To the letter of 5.1 or 196? «N the German Patent Office, Munich

Ferner sind Ausführungen bekannt, bei welchen die mit Mähklingen, besetzten Rotoren von einem unter den Kreiseln liegenden Tragbalken aus angetrieben werden. Der Antrieb der einzelnen Rotoren erfolgt dabei über Rollenketten. Mit Rücksicht auf die angestrebte kleine Stoppelhöhe ist der zur Unterbringung der Antriebselemente unterhalb der Umlaufebene der Eähklingen zur Verfügung stehende Haum sehr klein und kann nur durch eine Heigung der Kreiselachsen gegen die Fahrtrichtung aasgeglichen werden, so daß die Mahq.ualität ungünstig beeinflußt wird. Trotz der Schrägstellung der ^ Kreiselachsen ist der Freiraum zwischen der Umlaufebene der Mähklingen und dem Erdboden an der horizontalen Verbindungslinie der Kreiselachsen verhältnismäßig klein, um einen sicheren Antrieb (Kettentrieb oder dergl.) unterzubringen, der die notwnndige Sicherheit und Lebensdauer des Antriebs des Mähwerkes gewährleistet.Furthermore, designs are known in which the mower blades, occupied rotors by a supporting beam lying under the gyroscopes driven off. The drive of the individual rotors takes place via roller chains. With consideration for the intended small stubble height is the one to accommodate the drive elements available below the circumferential plane of the Eähblade Haum is very small and can only be achieved by inclining the axes of the gyroscope against the direction of travel, so that the Mahq.ualität is adversely affected. In spite of the inclined position of the rotor axes, the free space is between the plane of rotation of the mower blades and the ground on the horizontal connecting line the gyro axes relatively small for a safe drive (Chain drive or the like) to accommodate the necessary security and service life of the drive of the mower is guaranteed.

Aufgabe der Erfindung ist es, die lachteile der bekannten Mähwerke zu vermeiden und ein Kreiselmähwerk zu schaffen, welches einerseits für niedriges als auch langsträhniges oder hochgewachsenes stengeliges Erntegut geeignet ist und andererseits eine Antriebsmöglichkeit der einzelnen Rotoren gestattet, die die notwendige Sicherheit und Lebensdauer garantiert, ohne daß dabei der Leistungsbedarf höher liegt als bei von unten angell triebenen Kreiselmähwerken.The object of the invention is the laughing parts of the known mowers to avoid and to create a rotary mower, which on the one hand for low and long-stranded or tall Stalky crop is suitable and, on the other hand, allows the individual rotors to be driven the necessary safety and service life are guaranteed without the power requirement being higher than with von unten angell powered rotary mowers.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch, daß der Tragbalken mit dem Hauptantrieb, in Fahrtrichtung gesehen, hinter der Schnittlinie der Umlaufdurchmesser der Mähklingen an-• geordnet ist.The object is achieved according to the present invention in that the supporting beam with the main drive, seen in the direction of travel, behind the cutting line is the circumferential diameter of the mower blades is ordered.

- 3 - 009833/0275- 3 - 009833/0275

MASCHINENFABRIK UND EfSENQIESSEREI LAUINQEN. KDDEL & BÖHM GMBHMACHINE FACTORY AND EfSENQIESSEREI LAUINQEN. KDDEL & BÖHM GMBH

KOLiVKOLiV

»um Briet vom 5*10.1967 - .n das De ut se he Patentamt j München»To Briet dated 5.10.1967 - .n the German Patent Office in Munich

Eine bevorzugte Ausfuhrung kann auch darin gesehen werden, daß nicht alle Kreisel des M&hwerkes über die Hauptantriebswelle angetrieben werden, sondern jeder zweite Kreisel einenA preferred embodiment can also be seen in the fact that not all rotors of the mower via the main drive shaft are driven, but every second gyro one

des Kreisels liegenden Antrieb erhält, während die jeweils auf der einen Seite benachbarten Kreisel über einen unterhalb der Mähkreisel liegenden Ketten-bzw. Zahnriementrieb ' oder ähnliche .Elemente angetrieben werden.of the gyro received drive, while the adjacent gyroscope on one side via a chain or. Toothed belt drive ' or similar .Elemente are driven.

Zur besseren Abgleitung des angefallenen Schnittgutes können die oberhalb der Kreisel angeordneten Antriebsverbindungen dachförmig, halbrundförmig bzw. prismjenartig ausgebildet sein.For better removal of the clippings that have accrued, you can the roof-shaped drive connections arranged above the gyroscope, be semicircular or prism-like.

Zur besseren Bodenanpassung können die Mähkreisel zweckmäßig um eine gemeinsame Welle, beispielsweise die Antriebswelle, pendelnd angeordnet aein.The mowing rotors can be useful for better adaptation to the ground around a common shaft, for example the drive shaft, pendularly arranged aein.

Gleichzeitig ist es möglich, die Mähkreisel paarweise, d.h. mehrere Kreisel zusammen, um eine gemeinsame Welle pendelnd anzuordnen.At the same time it is possible to install the mowing rotors in pairs, i.e. several gyroscopes together to arrange a common shaft in a pendulous manner.

Dadurch wird erreicht, daß die Antriebselemente für die Mähkreisel räumlich so untergebracht werden können, daß diese weder für das abgemähte Halm- oder Stengelgut hinderlich sind, noch an eine bestimmte Höhe des Kragbalkens gebunden sind, weil der ^Tragbalken in einem bestimmten Abstand zu den Mähkreiseln sich befindet und andererseits der Tragbalken nach oben beliebig erhöht werden kann.This ensures that the drive elements for the mower rotors can be accommodated spatially so that this are neither a hindrance to the mown stalks or stalks nor are they tied to a certain height of the cantilever beam because the ^ supporting beam is at a certain distance from the mowing rotors and on the other hand the supporting beam upwards as desired can be increased.

Durch das einwandfreie Ablegen des Erntegutes durch die Mähkreisel werden Verstopfungen des Gerätes vermieden, wo-durch begreiflicherweise auch; der Leistungsbedarf sich für dieses Gerät erniedrigt. Due to the perfect depositing of the crop by the mower rotors blockages of the device are avoided, which understandably also; the power requirement for this device is reduced.

009833/02.75009833 / 02.75

BADBATH

MASCHINENFABRIK UND E I S E N Q I ES S E R E I LAUINGEN, KDDEL & BÖHM QMBHMASCHINENFABRIK AND E I S E N Q I ES S E R E I LAUINGEN, KDDEL & BÖHM QMBH

Anlage .--■'...-Plant .-- ■ '...-

Blatt If zum Briet vom 5·1ο.1967 - ^an das Deutsche Patentamt, MünchenSheet If zum Briet dated 5.10.1967 - ^to the German Patent Office, Munich

Auf den Zeichnungen ist der Gegenstand, soweit es für das Verständnis der.Erfindung notwendig ist, als nicht begrenzendes Ausführungsbeispiel dargestellt. ' .On the drawings, the object is, as far as it is for the Understanding the invention is necessary as a non-limiting one Embodiment shown. '.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Kreiselmähwerkes in Draufsicht. ~~ -·.-■"Fig. 1 shows a schematic representation of a rotary mower in plan view. ~~ - · .- ■ "

.g.2¹ stellt die dazugehörige Seitenansicht dar..g.2 ^{1 shows} the corresponding side view.

Fig.3 veranschaulicht eine Ausführung, bei welcher jeder l.lähkreisel einen besonderen Antrieb von dem Hauptantrieb des Tragbalkens aus erhält.Figure 3 illustrates an embodiment in which each l.lähkreisel a special drive from the main drive of the girder.

Fig.4 stellt die Seitenansicht entsprechend Fig.3 dar.Fig. 4 shows the side view corresponding to Fig. 3.

jSs bedeuten: 1 = Kreisel r . -jSs mean: 1 = top r. -

2 = Kreisel2 = top

3 = Kreisel3 = top

4 = Kreisel4 = top

5 = Tragbalken5 = supporting beam

6- = Antriebswelle6- = drive shaft

7 - v/inke Iget riebe7 - v / inke Iget drives

8 = i/inkelgetriebe .9 = i/inkelgetriebe8 = i / angular gear .9 = i / angular gear

10 = i/inkelgetriebe .10 = i / angular gear.

11 = Ketten-bzw. Zahnriementrieb11 = chain or Toothed belt drive

12 = Ketten-bzw. Zahnriementrieb12 = chain or Toothed belt drive

13 = Ketten-bzw. Zahnriementrieb13 = chain or Toothed belt drive

14 = Ketten-bzv/. Zahnriementrieb 1 ö '- Verbindungstrieb14 = chain or. Toothed belt drive 1 ö '- connecting drive

16 = Verbindungstrieb16 = connecting drive

009 833/0275009 833/0275

KOLAKOLA

MASCHlSlENFABRrK UNO E I SE N G I ES S E R E I LAU I N G E N, KDD E L & BÖHM QMBHMASCHLENFABRK UNO E I SE N G I ES S E R E I LAU I N G E N, KDD E L & BÖHM QMBH

Anlage "" \System "" \

Biatt ^ iumBriefvOm 5.1 o. 1967 «n das Deutsche Pat entamt, MünchenBiatt ^ iumBriefvOm 5.1 o. 1967 «to the German Patent Office, Munich

17 = Schutzabdeckung ^: 17 = protective cover ^:

.18 = Schutzabdeckung.18 = protective cover

19 = Schutzabdeckung19 = protective cover

' 2o = Schutzabdeckung'2o = protective cover

■'■;"'■ 21 = Winkelgetriebe■ '■; "' ■ 21 = angular gear

"', ' - 22 = Keilriementrieb"',' - 22 = V-belt drive

: 23 = Kreiselachsen: 23 = gyro axes

Λ:- 24 = SchnittlinieΛ: - 24 = cutting line

- 2i? = untere Schutzverkleidung- 2i? = lower protective cover

26. = Stützsehalen . .26. = support shells. .

Das auf: den Zeichnungen dargestellte Kreiselmähwerk besitzt die Kreisel 1 bis 4, die ivon einer, in Fahrtrichtung gesehen, hinter den Hotoren liegenden, in.dem Tragbalken 5 angeordneten Antriebswelle. 6 über die i/inkelgetriebe 7, 8, 9 und 1o, sowie von den oberhalb der Kreisel 1 bis 4 angeordneten Ketten- 'bzw. Zahnriementrieben 11, 12, 13 und 14 angetrieben werden. iCine weitere Antriebsmögliohkeit besteht"darin, daß die beiden äußeren Kreisel 1 und 4 ihren direkten Antrieb von der antriebswelle 6 erhalten und die Kreisel 2 und 3 durch einen Verbindungstrieb 15 und 16, welcher unterhalb der liotoren untergebracht ist, angetrieben werden. Derselbe üffekt wird auch' erreicht, wenn die beiden inneren Kreisel 2 und .3 ihren direkten Antrieb von der üntriebswelle 6 erhalten, während die benachbarten Kreisel 1 und 4 durch einen Verbindungstrieb entsprechend angetrieben werden. Die oberhalb der Kreisel 1 bis 4 befindlichen Schutzabdeckungen 17, 18., 19 und 2o dienen gleichzeitig zur Begrenzung des Mähschwades..Der Antrieb der Antriebswelle 6 erfolgt in bekannter Weise über ein v/inkelgetriebe und einen Keilriementrieb 22 von der Zapfwelle eines nicht dargestellten -Schleppers aus. Zur Einstellung einer kleinen Schnitthöhe des iiähwerkes werden die Kreisellachsen 23 zur Fahrtrichtung hin inThe rotary mower shown on the drawings has the Roundabouts 1 to 4, the one behind, seen in the direction of travel the Hotoren lying, in.dem supporting beam 5 arranged drive shaft. 6 via the i / inkel gear 7, 8, 9 and 1o, as well as from the chain or Toothed belt drives 11, 12, 13 and 14 are driven. iCine further drive option is "that the two outer gyros 1 and 4 receive their direct drive from the drive shaft 6 and the tops 2 and 3 by a connecting drive 15 and 16, which is housed below the liotoren, are driven. The same effect is also achieved when the two inner tops 2 and .3 get their direct drive from the drive shaft 6, while the neighboring gyroscopes 1 and 4 are driven accordingly by a connecting drive. The one above the roundabout 1 to 4 located protective covers 17, 18., 19 and 2o serve at the same time to limit the mowing swath. The drive of the drive shaft 6 takes place in a known manner via a v / angular gear and a V-belt drive 22 from the PTO shaft of a not shown -Tug out. For setting a small cutting height of the mower, the gyro axes 23 are in the direction of travel

009833/0275009833/0275

MASCHINENFABRIK UND E I S E N G I E S S E R E I .LAU-I N Q-EN,-KDDEL & BÖHM GMBHMASCHINENFABRIK AND E I S E N G I E S S E R E I .LAU-I N Q-EN, -KDDEL & BÖHM GMBH

Anlage ■Appendix ■

Blatt &_ zum Brief vom b · 1 ο. 19 &7 ^an das Deutsche Patentamt, LlünchenSheet & _ to the letter from b · 1 ο. 19 & 7 ^to the German Patent Office, Llünchen

an sich bekannter ./eise geneigt, so daß zwischen der. Umlaufebene der Mähklingen- und dem Erdboden ein spitzer Winkel·¹ entsteht. Zur besseren Sodenanpassung des Mähwerkes können die Kreisel 1· und 2, sowie 3 und 4 paarweise um die Antriebswelle 6 pendelnd angeordnet werden oder es können, wie aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich, die Kreisel 1 bis 4 einzeln um eine gemeinsame ./'eile, beispielsweise. die Antriebswelle 6, pendelnd angeordnet .v/e-rüen.-Der Tragbalken 5 mit der .Antriebswelle 6 liegt in'^ede:;; J?alle, λ in -Fahrtrichtung; gesehen, hinter der Schnittlinie 2;4 der Umlaufdurchmesser der Liähklingen. Die untere' 8chutz.verx:Ieidung 25 ' dient gleichzeitig als .zusätz-iche .3-leitku.fe zur Unt er stütz ung der eigentlichen Stützschalen 26. . 'known per se ./is inclined, so that between the. Circumferential plane of the mower blades and the ground an acute angle · ¹ is created. For better adjustment of the sod of the mower, the rotors 1 and 2, as well as 3 and 4 can be arranged in pairs to swing around the drive shaft 6 or, as can be seen from FIGS. 3 and 4, the rotors 1 to 4 can be individually arranged around a common ' hurry, for example. the drive shaft 6, arranged in a pendulum manner. v / e-rüen.-The support beam 5 with the. J? All, λ in -direction of travel; seen behind the section line 2; 4, the order of the running diameter Liähklingen. The lower protective cover 25 serves at the same time as an additional 3 guide to support the actual support shells 26.. '

_ 7 _ 00 98 3 3/027_ 7 _ 00 98 3 3/027

Claims

MACHINE FACTORY AND IRON FOUNDRY LAUINGEN, KDDEL & BDHM GMBH

"-." System ' .: "

Sheet Jf to the letter of $. 1 ο "T j 67" π the German latentfirat, whitewash

1-1-

; -. "". ' Jf & te η ta η s ρ r ü ο he

.Circles liniihw er k with one or more around a vertical; ^: lazw. Gyroscopes with a nearly vertical axis rotating with angled blades, characterized in that the supporting beam (^) bit of the drive shaft (6), viewed in the direction of travel, is arranged behind the cutting line (Z4) of the circumferential diameter of the blades. · I

2. Kreiseliiähwerk, according to claim 1 üo.durch characterized da3 one or more gyros of the 1, 'äh-vverke-s over a' lietten- bsvY. Saiinrieicentrieb (11, 12, 13., 14) driven: werderi, which is above the top (1, L, '') , 4, ¹ in a positive connection with the drive shaft (o,. .-

3., "■ Iir.eiseliaugtie.ric ,. according to claim 1 U; .d: thereby ^ e ^ ei-iiseiohnet, ttaj every svieite top c-berh ^ lb .beer u:. <l'iufenaen

• LIesser is driven w "; hrenü the adjacent je.veils aer on one side via a centrifugal below the ilreioei lying compound engine (1 ^) ;. BZV (16) or by changing i

. borrowed - jälezente are driven.

4. Ivreisel3ishwerk, after. Claims 1 to 3 are indicated by the fact that the Schutnabaecliung (17, Ii ', 19, «.o, a-. OhfCr: .. i., Diör ^ i ^ 02Vv. CrisL.ei. ^ Rtig: u3. sbiilex ± .-: e.g.

5. Kreiselsisir.verk, -nach. Claim. 1 bis - d ^ iurch ge-renr.n _ net, dai the _IvT3isel (1,, 3, ¹ I u: i sii ), v: e: idel2il ur.gs-rdnet are.

009833/0275 BATH ORIGINAL

MASCHINENFABRIK AND EI'SENGI ESS EREI LAUINGEN, KDDEL & BÖHM GMBH

System . '"

Blatt Jg 'zum Briet dated 5.1 or 1967 ^to the German Patent Office, Munich

6. gyroscope, according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the gyroscope (1, 2, 3, 4) in pairs, ie several gyroscopes together to a common-i.:ue shaft, for example the Antriebsvi / elle (6), can be arranged in a pendulum fashion.

Maschinenfabrik '■ & Eisenoieltorui Lauingen Ködel & BönmQjrn.bH

00983 3/0 275

Le e rs e it eRead it e