DE1576884B2

DE1576884B2 - DEVICE FOR GRAVITY AND CENTRIFUGAL SEPARATION OF TWO-PARTICLE MIXTURES

Info

Publication number: DE1576884B2
Application number: DE19671576884
Authority: DE
Inventors: Klaus 8520 Erlangen; Kramer Erwin 8510 Fürth Ruthrof
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1967-12-28
Filing date: 1967-12-28
Publication date: 1971-11-11
Also published as: DE1576884A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Trennung von Zweistoffgemischen, die insbesondere eine gasförmige und eine flüssige Phase aufweisen.The invention relates to a device for the separation of two-component mixtures, in particular a have gaseous and a liquid phase.

Eine derartige Einrichtung hat besondere Bedeutung in Dampferzeugern zur Trennung von Dampf-Wasser-Gemischen. Beim Anfahren oder beim Schwachlastbetrieb derartiger Dampferzeuger treten im allgemeinen hinter den Verdampferheizflächen größere Mengen Wasser auf, die bisher in den verschiedenartigsten Dampftrenngefäßen hinter diesen Heizflächen abgeschieden wurden. Da derartige Abscheideflaschen sehr/teuer und aufwendig sind, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Trennung des Dampf-Wässer-Gemisches bereits im Sammler hinter den Verdampferheizflächen vorzunehmen. Such a device is of particular importance in steam generators for separating steam-water mixtures. When starting up or during low-load operation, such steam generators generally appear behind the evaporator heating surfaces larger amounts of water that were previously in the most varied of steam separation vessels behind them Heating surfaces were deposited. Since such separation bottles are very / expensive and complex, The invention is based on the object, the separation of the steam-water mixture already in Make collector behind the evaporator heating surfaces.

Es sind bereits Trerinsammler bekanntgeworden, bei denen die Sammler jedoch meist senkrecht angeordnet und mit entsprechenden Leit- oder Prallblechen zur Fliehkrafttrennung versehen sind. Dabei ist es jedoch erforderlich, daß die Sammler erheblich größer gebaut werden, so daß sich dadurch keine wesentliche Einsparung gegenüber den gesondert angeordneten Abscheideflaschen mehr ergibt.Trerin collectors have already become known, but in which the collectors are usually arranged vertically and are provided with appropriate guide or baffle plates for centrifugal separation. Included However, it is necessary that the collector be built considerably larger, so that there is no substantial Saving compared to the separately arranged separation bottles results in more.

Ferner ist aus der deutschen Patentschrift 732 549 eine Anordnung zum Trennen des Dampf-Wasser-Gemisches in der Trommel eines mit natürlichem Wasserumlauf betriebenen Röhrendampferzeugers bekannt, bei der die verwendeten Fliehkraftabscheider mit axialem Dampfaustritt einen stetig verengten tangentialen Eintritt sowie bei waagerechtem Einbau des Abscheiders mit nach einer Schraubenlinie versetzten, einen diffusorartig erweiterten tangentialen Austritt für das Wasser aufweisen. Insbesondere durch die tangentiale Anordnung des Wasserauslasses ist es jedoch erforderlich, daß das zu trennende Wasser-Dampf-Gemisch mit hoher Geschwindigkeit in den Abscheider eingeführt ist, denn nur bei einer entsprechend hohen Umlaufgeschwindigkeit des sich an der Innenwandung des zylindrischen Abscheiders bildenden Wasserringes kann auch ein Austritt des Wassers aus den tangentialen Auslässen erfolgen. Bei einer geringen Geschwindigkeit des eintretenden Dampf-Wasser-Gemisches ist jedoch eine sichere Trennung nicht mehr gewährleistet.Furthermore, from the German patent specification 732 549 an arrangement for separating the steam-water mixture known in the drum of a tubular steam generator operated with natural water circulation, in which the centrifugal separator used with an axial steam outlet is constantly narrowing tangential inlet as well as with horizontal installation of the separator with offset according to a helical line, have a diffuser-like widened tangential outlet for the water. In particular due to the tangential arrangement of the water outlet, however, it is necessary that the to be separated Water-steam mixture is introduced into the separator at high speed, because only with one correspondingly high rotational speed of the on the inner wall of the cylindrical separator forming water ring, the water can also emerge from the tangential outlets. at however, a low velocity of the entering steam-water mixture is a safe one Separation no longer guaranteed.

Ausgehend von derartigen rotationssymmetrischen Trennkammern mit tangentialer Gemischzuführung und Ablauföffnungen für das abgeschiedene Wasser im Trennkammermantel im an die Stirnfläche angrenzenden Bereich sowie mit Tauchrohren zur Dampfabfuhr durchbrochenen Stirnflächen der Trennkammer, besteht die Einrichtung zur Schwerkraft- und Fliehkrafttrennung erfindungsgemäß darin, daß die Ablauföffnungen im unteren Bereich des Trennkammermantels vorgesehen sind und daß der ringförmige Raum zwischen den Trennkammern und der Sammlerinnenwandung durch radiale Trennwände in jeweils eine wasserführende Kammer im unteren Bereich des Sammlers, eine dampfführende Kammer im oberen Bereich und eine Kammer für die Gemischzuführung zwischen der dampf- und der wasserabführenden Kammer unterteilt ist.Based on such rotationally symmetrical separation chambers with tangential mixture feed and drainage openings for the separated water in the separation chamber jacket in the adjacent to the end face Area as well as end surfaces of the separating chamber with perforated end faces of the separating chamber for steam discharge, the device for gravity and centrifugal separation according to the invention in that the drainage openings in the lower region of the Separation chamber jacket are provided and that the annular space between the separation chambers and the inner wall of the collector through radial partitions into a water-bearing chamber in each case lower area of the collector, a steam-carrying chamber in the upper area and a Chamber for the mixture supply divided between the steam and the water discharging chamber is.

Durch diese Anordnung der Ablauföffnungen für das Wasser im unteren Bereich des Trennkammermantels wird also erreicht, daß auch bei geringen Strömungsgeschwindigkeiten eine sichere Abführung des Wassers gewährleistet ist.This arrangement of the drainage openings for the water in the lower area of the separation chamber jacket it is thus achieved that a safe discharge even at low flow velocities of the water is guaranteed.

Durch die Unterteilung des Zwischenraumes zwischen Trennkammern und Sammler wird vermieden, daß sich die einzelnen Komponenten des Gemisches wieder vereinigen. Zur Ableitung des aus den Tauchrohren der Trennkammern abströmenden Dampfes sind zwischen den einzelnen Trennkammern koaxial zu diesen Rohrstücke eingebaut, die eine Öffnung in den dampfführenden Kammern aufweisen.The subdivision of the space between the separation chambers and the collector prevents that the individual components of the mixture combine again. To derive the from the Immersion tubes of the separating chambers of the outflowing steam are between the individual separating chambers Installed coaxially to these pipe sections, which have an opening in the steam-carrying chambers exhibit.

An Hand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau und Wirkungsweise eines Ausführungsbeispieles nach der Erfindung näher dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 zwei Längsschnitte nach den Schnittlinien IA und IB der F i g. 2, während in den F i g. 2, 3 und 4 Querschnitte durch den Sammler entsprechend den Schnittlinien H-II, III-III und IV-IV dargestellt sind.A schematic drawing shows the structure and mode of operation of an exemplary embodiment shown in more detail according to the invention. 1 shows two longitudinal sections along the cutting lines IA and IB of FIG. 2, while in FIGS. 2, 3 and 4 cross-sections through the collector according to the section lines H-II, III-III and IV-IV are.

Nach Fig. 1 und 2 sind koaxial zur Achse des Sammlers 1 rotationssymmetrische Trennkammern 2 eingebaut. Diese Trennkammern weisen eine tangentiale Zuführung 3 für das Dampf-Wasser-Gemisch auf und sind von Stirnflächen 4 begrenzt, die von in die Trennkammer 2 hineinragenden Tauchrohren 5 durchbrochen sind. In der Nähe der Stirnflächen 4 im Mantel der Trennkammer 2 sind — wie insbesondere aus dem Längsschnitt I B und der Schnittzeichnung nach F i g. 3 ersichtlich ist — Auslaßschlitze 6 zum Ablauf des abgeschiedenen Wassers vorgesehen. Der ringförmige Zwischenraum zwischen den Trennkammern 2 und der Sammlerinnenwandung 1 ist durch radiale Trennwände 7,8 und 9 in drei Kammern unterteilt, von denen die untere Kammer 10 zur Abführung des Wassers, die obere Kammer 11 zur Abführung des Dampfes und die seitliche Kammer 12 zur Zuführung des Dampf-Wasser-Gemisches vorgesehen sind. Diese einzelnen Kammern erstrecken sich über die gesamte Länge des Sammlers 1, so daß ζ. B. von der wasserführenden KammerAccording to FIGS. 1 and 2, separating chambers 2 which are rotationally symmetrical with respect to the axis of the collector 1 are coaxial built-in. These separation chambers have a tangential feed 3 for the steam-water mixture and are delimited by end faces 4, which are formed by dip tubes 5 projecting into the separating chamber 2 are broken. In the vicinity of the end faces 4 in the jacket of the separation chamber 2 are - as in particular from the longitudinal section I B and the sectional drawing according to FIG. 3 can be seen - outlet slots 6 for Drainage of the separated water provided. The annular space between the separation chambers 2 and the inner wall of the collector 1 is divided into three by radial partitions 7, 8 and 9 Divided chambers, of which the lower chamber 10 for discharging the water, the upper chamber 11 for discharging the steam and the side chamber 12 for supplying the steam-water mixture are provided. These individual chambers extend the entire length of the collector 1 so that ζ. B. from the water-bearing chamber

10 nur eine geringe Anzahl von Wasserabführungsleitungen 16 auszugehen brauchen.10 only a small number of water drainage lines 16 need to be assumed.

Wenn das Dampf-Wasser-Gemisch über die Zuführungsleitung 15 und die Gemischkammer 12 und tangential durch den Spalt 3 in die Trennkammer 2 eintritt, so wird bei entsprechender Eintrittsgeschwindigkeit dieses Gemisch zunächst an der Wandung der Trennkammer in mehreren Umläufen entlang geschleudert und strömt nach außen in Richtung auf die beiden Stirnflächen 4. Während dieses Umlaufs des Gemisches trennt sich der Dampf von dem Wasser, so daß der Dampf durch die Tauchrohre 5 abströmt, während das Wasser über die Spalten 6 in die wasserführende Kammer 10 ausgeschleudert wird.When the steam-water mixture via the supply line 15 and the mixture chamber 12 and enters the separating chamber 2 tangentially through the gap 3, at a corresponding entry speed this mixture is initially thrown along the wall of the separation chamber in several cycles and flows outwards in the direction of the two end faces 4. During this revolution of the mixture, the steam separates from the water, so that the steam flows through the dip tubes 5 flows off while the water is ejected through the gaps 6 into the water-bearing chamber 10.

Nach der Schnittzeichnung in F i g. 4 sind zur sicheren Abführung des aus den Tauchrohren 5 ausströmenden Dampfes in die dampfführende KammerAccording to the sectional drawing in FIG. 4 are for the safe discharge of the flowing out of the dip tubes 5 Steam into the steam-carrying chamber

11 zwischen den einzelnen Trennkammern 2 Rohrstücke 13 mit einem oberen Längsspalt 14 angeordnet. Der sich in der Kammer 11 sammelnde Dampf strömt dann über die Rohrleitungen 17 in die nachgeschalteten Kesselheizflächen.11 arranged between the individual separating chambers 2 pipe sections 13 with an upper longitudinal gap 14. The steam collecting in the chamber 11 then flows through the pipes 17 into the downstream Boiler heating surfaces.

Da geringe Durchsatzmengen und geringe Strömungsgeschwindigkeiten in der Trennkammer nur einen geringen Drall ausüben, so daß die Fliehkraftwirkung nur sehr gering ist, wirkt die beschriebene Trennkammer gleichzeitig als Schwerkraftabscheider, da dann das Wasser lediglich aus dem unteren Bereich der Trennkammer 2 durch die Schlitze 6 abläuft. Because of the low flow rates and low flow velocities in the separation chamber only exert a slight twist so that the centrifugal force is only very slight, the one described works Separation chamber doubles as a gravity separator, as the water then only comes from the lower one Area of the separation chamber 2 runs through the slots 6.

Der wesentliche Vorteil einer derartigen Trennung von Dampf-Wasser-Gemischen liegt darin, daß die axiale Strömungskomponente des spezifisch leichteren Mediums zu den des schwereren Mediums gleichgerichtet ist. Dadurch werden Verwirbelungen wie in herkömmlichen Zyklonen und ein Mitreißen des schwereren Mediums durch das leichtere sicher vermieden. Darüber hinaus verhindert der Spalt 6, der das Tauchrohr 5 teilweise umgibt, Staubildungen des abgetrennten Wassers und gewährleistet somit einen besseren Abscheidegrad.The main advantage of such a separation of steam-water mixtures is that the axial flow component of the specifically lighter medium to that of the heavier medium is rectified. This creates turbulence like in conventional cyclones and entrainment of the heavier medium safely avoided by the lighter one. In addition, the gap 6 prevents which partially surrounds the immersion tube 5, congestion of the separated water and thus ensures a better degree of separation.

Mit dem Einbau der beschriebenen Abscheider in die herkömmlichen Sammler können somit die bisher üblichen Wasser-Dampf-Trenngefäße hinter dem Verdampfer eingespart werden. Dabei ist es nicht einmal erforderlich, die Sammler im Volumen zu vergrößern, sondern es ist völlig ausreichend, wenn die bisher üblichen Sammler mit der beschriebenen Trenneinrichtung versehen werden.With the installation of the separators described in the conventional collectors, the previously conventional water-steam separation vessels behind the evaporator can be saved. It is not there once necessary to enlarge the collector in volume, but it is entirely sufficient if the previously usual collectors are provided with the separating device described.

Selbstverständlich dienen derartige Trennsammler nicht nur zur Trennung von Dampf-Wasser-Gemischen hinter dem Verdampfer, sondern sie können auch an jeder beliebigen anderen Stelle, an der eine Trennung von Dampf und Wasser erforderlich ist, eingebaut werden. Das gilt insbesondere für Dampferzeuger von Kernkraftwerken, bei denen der Dampf im allgemeinen eine hohe Nässe aufweist. Außerdem können derartige Abscheider auch generell zur Trennung von Zweistoffgemischen verwendet werden.It goes without saying that such separating collectors are not only used to separate steam-water mixtures behind the vaporizer, but they can also be at any other point on the one Separation of steam and water is required to be incorporated. This is especially true for steam generators of nuclear power plants, where the steam is generally very wet. aside from that Such separators can also generally be used to separate two-component mixtures will.

Claims

Patent claims:

1. Device for the separation of two-substance mixtures by gravity and centrifugal force, in particular of steam-water mixtures, with rotationally symmetrical ones built into the collectors of once-through steam generators coaxially or parallel to the axis Separation chambers with tangential mixture feed and drainage openings for the separated water in the separation chamber jacket in the area adjoining the end face and with front surfaces of the separating chambers perforated by immersion tubes for steam discharge, d a marked, that the drainage openings (6) are provided in the lower region of the separation chamber jacket (2) and that the annular space between the separation chambers (2) and the inner wall of the collector (1) radial partition walls (7, 8, 9) each in a water-bearing chamber (10) in the lower area of the collector (1), a steam-carrying chamber (11) in the upper area and a chamber (12) for the mixture feed is divided between the steam and water-discharging chambers (10, 11) is.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the axial direction between the individual separation chambers (2) are installed coaxially to these pipe sections (13), which at least have an opening (14) in the steam-carrying chamber (11).

1 sheet of drawings