DE1575336A1

DE1575336A1 - Jig

Info

Publication number: DE1575336A1
Application number: DE19661575336
Authority: DE
Inventors: Olav Wesenberg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-07-06
Filing date: 1966-06-30
Publication date: 1969-09-25
Also published as: FR1486161A; GB1154574A

Description

ng. Hans Albrecht '■ .'»Z&Sg*^*" 3 O. WIl»66ng. Hans Albrecht '■ .' »Z & Sg * ^ *" 3 O. WIl »66

Patentanwalt Edelhofdarnm 26 1575336Patent attorney Edelhofdarnm 26 1575336

- Fernruf: CO31O 40 95 68- Telephone: CO31O 40 95 68

Postacheckkonto: Berlin West 336 26 Bankkonto: Berliner Bank A. Q., Depka<43Postal check account: Berlin West 336 26 Bank account: Berliner Bank A. Q., Depka <43

1 Berlin 28, Konto-Nr. 9539 *1 Berlin 28, account no. 9539 *

Akten-Nr.File no.

Ihr Zeichen:Your sign: Ihre Naohrioht vom: Your Naohrioht from:

0 I A V ff E S E I B ER G, Dokkeboder 1-2, Bergen,0 I A V ff E S E I B ER G, Dokkeboder 1-2, Bergen,

HörwegenAuditory paths

Spannvorrichtung -Clamping device -

Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung der Art, die eine ein Zagteil umgebende Spannhülse aufweist, wie z.B, ein Standardbolzen mit zugeordseter Mutter an jedem Ende desselben oder ein Standard-Schraubstmft mit zugeordneterThe invention relates to a tensioning device of the type which has a clamping sleeve surrounding a toothed part, e.g. a standard bolt with an associated nut at each end thereof or a standard screwdriver with associated

- i- i

Mutter, wobei die Spannhülse wenigstens zwei axial getrenr· te äußere Backen mit einer inneren Oberfläche aufweist, ^: die bezüglich der Achse des Zugteils geneigt ist, und die geneigte innere Oberfläche liegt gegen eine entsprechend geneigte äußere Oberfläche eines inneren, keilförmigen Iiülsenteils an.Nut, the clamping sleeve having at least two axially separated outer jaws with an inner surface ^: which is inclined with respect to the axis of the pulling part, and the inclined inner surface rests against a correspondingly inclined outer surface of an inner, wedge-shaped sleeve part.

Der Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, eine Spannvorrichtung zu schaffen, deren äußere Backen wirksam i gegen ein inneres, keilförmiges Hülsenteil anliegen, wodurch gleichzeitig eine wirksame Abstützung für die _{ i-ieaktionskraft erzielt wird, die sich durch das: Spannen der Vorrichtung gegen die Wand des umgebenden Lochs er-The invention is based on the task to provide a tensioning device, the outer jaws abut effective i against an inner wedge-shaped sleeve member, thereby simultaneously obtained an effective support for the _{{i-ieaktionskraft,} characterized by that: clamping of the device against the wall of the surrounding hole

co öibt, in dem die■■ Spannvorrichtung angeordnet werden soll, ο .-.-■■ .co öibt in which the ■■ clamping device is to be arranged, ο.-.- ■■.

co Krfindungsgemäß wird eine Spannvorrichtung geschaffen^ die cd eine ein Zugteil umgebende Spannhülse der beschriebenenAccording to the invention, a jig is created ^ the cd a clamping sleeve surrounding a tension part of the described

Art umgibt, bei der die Spannhülse wenigstens zwei axial getrennte äußere Backen: aufweist, die eine innere Oberfläche besitzen, welche bezüglich der Achse des ZugteilsSurrounds type in which the clamping sleeve at least two axially separate outer jaws: having an inner surface which is relative to the axis of the pulling member

geneigt ist, und die innere Oberfläche liegt gegen eine entsprechend geneigte äußere Oberfläche an einem inneren, keilförmigen Hülsenteil an, wobei die geneigten Oberflächen päane Oberflächen bilden, die an einem Punkt an der Achse des Zugteils konvergieren, sowie die planen« ^äußeren Oberflächen des Hülsenteils flache Oberflächenteile besitzen, und zwar eines an jeder Seite einer mittleren OeffnUng für das Zugteil.is inclined, and the inner surface lies against a correspondingly inclined outer surface on an inner, wedge-shaped sleeve part, the inclined surfaces forming päane surfaces, which at one point converge on the axis of the pulling part, and the planar outer surfaces of the sleeve part have flat surface parts, one on each side of a central one Opening for the train part.

Die Erfindung wird Im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erläutert: Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer erfindungagemäßen Spannvorrichtung» nach einer ersten Ausführungsform. The invention is hereinafter for example under Explained with reference to the accompanying drawings: Fig. 1 is a perspective view of one according to the invention Clamping device »according to a first embodiment.

FIg. 2 ist ein Befestigungsteil für die Backen der Spannhülse. .FIg. 2 is a fastening part for the jaws of the clamping sleeve. .

Fig. 3 Ist ein Seitenaufriß, teilweise Im längsseitigen Schnitt, der Spannvorrichtung nach der Fig. 1. Fig. 4 ist ein Schnitt längs der Linie IV-IV nach der Fig. 3.Fig. 3 is a side elevation, partly in the longitudinal direction Section, the clamping device according to FIG. 1. Fig. 4 is a section along the line IV-IV according to Fig. 3.

Figo 5 ist ein Aufriß eines Spannhülsenteils oder innerer Backe»Fig. 5 is an elevation of a collet part or inner Jaw"

Fig. 6 ist eine erfindungsgemäße Spannvorrichtung nach einer zweiten Ausführungsform, und. zwar teilweise Im Seitenaufriß und teilweise im längsseitigen Schnitt. cd Figo 7j8 und 9 sind querseitige Schnitte längs der LinienFig. 6 is a clamping device according to the invention a second embodiment, and. although partially Im Side elevation and partly in the longitudinal section. cd Figo 7j8 and 9 are transverse sections along the lines

co VII-VII, VIII-VIII und IX-IX nach der Fig. 6. ^! co VII-VII, VIII-VIII and IX-IX according to Fig. 6. ^!

⁰^ Figo 10 ist eine erfindungsgemäße Spannvorrichtung nach _o einer dritten Ausführungsform, und zwar teilweise im ⁰ ^ Figo 10 is a clamping device of the invention according to a third embodiment _o, and partially in

cx> Seitenaufriß und teilweise im Schnitt. ■cx> side elevation and partly in section. ■

Fig. 11 und 12 sind querseitige' Schnitte längs der Linien XI-XI bzw ο XII-XII nach der Fig. 10. -^-Figures 11 and 12 are transverse sections along the lines XI-XI or ο XII-XII according to Fig. 10. - ^ -

BADBATH

Pig» 13 ist eine Endansicht der Spannvorrichtung nach der Pig. 10.Pig »13 is an end view of the tensioner of FIG Pig. 10.

■■".""; Die erfindungsgemäße Spannvorrichtung besteht aus einer■■ "." "; The clamping device according to the invention consists of a

Spannhülse und einem Zugteile Wenn auch nur eine Ausführungsform des üugteils Mer wiedergegeben ist, und zwar ir. Form eines kerkömmlichen Schraubstiftes mit zugeordneter Mutter, kann das Zugteil natürlich auch aus einem Bolzen mit zugeordneter Mutter an jedem Ende derselben bestehen. , : Die in der S¹Ig.' 1 gezeigte Spannvorrichtung weist einen Standard-Schraubstift 10 auf, dessen eines Ende einen secliseckigen, ortsfesten Kopf 11 und dessen anderes Ende ein Gewinde wie z.B. bei 12 für die Aufnahme einer losen Gewinüemutter 13 besitzt. Unmittelbar im Inneren der losen Mutter 13 ist ein Anschlagsring 14 vorgesehen, Dieser Ring 14 kann in einigen Fällen z.B. durch einen hülsen- ■, formigen Abstandshalter (nicht gezeigt)ersetzt sein. ZwisGjtien der Mutter 11 und dem Anschlagring 14 ist an dem Stiftschaft 15 eine Spannhülse angeordnet. Gegen die äußere Oberfläche des Schaftes 15 sind drei axial getrennte, innere Backen 16,1? und 18 angeordnet, aie gegeneinander längs radial sich erstreckender, axialer uuerflachen 19 anliegen und zusammen ein keilförmiges · Hülsenteil oder außen abgeflachtes Zylinderteil bilden. f Außerhalb dieses abgeflachten Zylinderteils, das durch X die Backen 16 bis 18 gebildet ist, sind drei äußere Backen 20,21 und 22 angeordnet/die ein unterbrochenes, im Inneren abgeflachtes Z^. inderteil bilden, das in ähn-Clamping sleeve and a pulling part If only one embodiment of the üugteils Mer is shown, namely in the form of a conventional screw pin with an associated nut, the pulling part can of course also consist of a bolt with an associated nut at each end of the same. ': The one in the S ¹ Ig.' 1 has a standard screw pin 10, one end of which has a hexagonal, stationary head 11 and the other end of which has a thread such as at 12 for receiving a loose threaded nut 13. A stop ring 14 is provided directly inside the loose nut 13. In some cases, this ring 14 can be replaced, for example, by a sleeve-shaped spacer (not shown). Between the nut 11 and the stop ring 14, a clamping sleeve is arranged on the pin shaft 15. Against the outer surface of the shaft 15 are three axially separated inner jaws 16.1? and 18, which abut against one another along radially extending, axial outer surfaces 19 and together form a wedge-shaped sleeve part or an externally flattened cylinder part. f Outside this flattened cylinder part, which is formed by X the jaws 16 to 18, three outer jaws 20, 21 and 22 are arranged / the an interrupted, inside flattened Z ^. form the lower part, which is similar

*° licher 'weise, gegenüber demjenigen der inneren Backen* 'Licher' wise, compared to that of the inner cheeks

Mb-18 getrennt ist, das eine äußere Backe gegen eine cen-aciibarte inn'ere^Backe anliegt, wie es insbesondere inMb-18 is separated, which has an outer jaw against a cen-aciibarte inn'ere ^ cheek abuts, as it is especially in

"™ Zi. ^^m "™ Zi. ^ ^M

der Pig. 4 gezeigt ist_o the pig. 4 is shown _o

Unter Anwenden der inneren Backen 16 bis 18 aie anstelle eines kontinuierlichen keilförmigen Hülsenteils können die inaeren Backen sowie die äußeren Backen durch, einen einfachen Verformungsvorgang anstelle einer recht komplizierten spangebenden Behandlung, wie sie durch das Herstellen des zylinderförmigen Teils bedingt wird, hergestellt werden. Die Backen können z.B. au£ einem Blechmaterial hergestellt werden, indem einfach ein Ausstanzen zusammen mit einem Schlagschmieden 'erfolgt. Die Backenanordnung kann aus jedem geeigneten Material einschließlich Eisen, Stahl oder anderen Metallen hergestellt, werden. Es ist ' jedoch ebenfalls möglich, die Backen aus einem formbeständ:gen Kunststoff vermittels Spritzguß oder ähnlicher Verfor-Using inner jaws 16-18 aie instead a continuous wedge-shaped sleeve part can outer jaws as well as the outer jaws, a simple one Deformation process instead of a rather complicated one Machining treatment, as it is caused by the manufacture of the cylindrical part, are made. The jaws can, for example, be made of sheet metal by simply punching out together with an impact forging '. The jaw arrangement can be made of any suitable material including iron, steel, or other metals. It is '' However, it is also possible to make the jaws from a dimensionally stable Plastic by means of injection molding or similar de-

mungsvorgänge herzustellen. Die äußere Oberfläche der Einspannbacken 20 bis 22 ist mit Umfangsaüsnehmungen 23 versehen, "die im zusammengebauten Zustand der Backen miteinander in Verbindung stehen. An jedem Ende der äußeren Backen sind radial ausdehnbare Befestigungsteile 24,25 in den entsprechenden endständigen Ausnehmungen 23 angeordnet Ein Befestigungsteil ist in der Figo 2 in Form eines dünnen, federnden Spaltrings aus Stahl gezeigt. Vermittels Anordnen eines Befestigungsteils an jedem Ende der Becken 20 bis 22 werden die inneren Backen 16 bis 18 gleichzeitig co· in ihrer Lage auf den Schrauben stif tschaft gehalten. G-ege- <P benenfalls können die inneren Backen 16 bis 18 aneinander ooestablish ming processes. The outer surface of the clamping jaws 20 to 22 is provided with circumferential recesses 23 "which are in communication with one another in the assembled state of the jaws. At each end of the outer jaws radially expandable fastening parts 24, 25 are arranged in the corresponding end recesses 23. A fastening part is in shown in the form of a thin, resilient split ring made of steel in Fig. 2. By arranging a fastening part at each end of the basins 20 to 22, the inner jaws 16 to 18 are simultaneously held in place on the screw shaft. <P appropriate, the inner jaws 16 and 18 to each other oo

J₀ vermittels eines getrennten, ringförmigen Befestigungs-J ₀ by means of a separate, ring-shaped fastening

ο teils befestigt sein.
ooο partially attached.
oo

<*> Wie in der I¹Ig. 3 gezeigt, liegen die äußeren Backen mit co · -.-.-. -.'■:£ <*> As in the I ¹ Ig. 3, the outer jaws are marked with co · -.-.-. -. '■: £

."■ · einer geneigten inneren Oberfläche.- 26, die sich über die. "■ · an inclined inner surface .-- 26 which extends over the

gesamte Länge der Backen erstreckt, g egen eine ent- -;extends the entire length of the jaws, against a counter- -;

BAD OFMGfNAL '.-■'-, BAD OFMGfNAL '.- ■' -,

sprechend geneigte äußere Oberfläche 27 an den zugeordneten inneren Backen an. Die geneigten Oberflächen 26,27 der Spannhülse zwischen den inneren und- äußeren Backen konvergieren in Richtung auf einen gemeinsamen Schnitt- , punkt an der Achse dds Zugteils, d.h. des Schraubstiftes und bei der hier aufgezeigten Ausführungsform. in Richtung auf die Mutter 13. In dem nicht wirksamen oder nicht ausgedehnten Zustand, siehe Pig. 3, überlappt die Oberfläche 26 der äußeren Hülse den größten !eil der Oberfläche 27» In den foil ausgedehnten Zustand der Torrichtung kann die Oberfläche 26 die gesamte Oberfläche 27 überlappen, so daß ein voller Eingriff zwischen den Oberflächen längs . deren gesamter Länge bewirkt wird. Vermittels der zwei Befestigungsteile 24>25 an den Enden der äußeren Backencorrespondingly inclined outer surface 27 on the associated inner jaw. The inclined surfaces 26,27 the clamping sleeve between the inner and outer jaws converge towards a common intersection, point on the axis of the pulling part, i.e. the screw pin and in the embodiment shown here. in the direction on the mother 13. In the ineffective or unexpanded state, see Pig. 3, overlaps the surface 26 of the outer sleeve has the largest part of the surface 27 » In the foil expanded state of the gate direction the Surface 26 overlap the entire surface 27, so that full engagement between the surfaces lengthways . the entire length of which is effected. By means of the two Fasteners 24> 25 at the ends of the outer jaws

. ■ \ ■ ί 20 bis 22 ergibt sich in Kombination mit der Tatsache, ■. ■ \ ■ ί 20 to 22 results in combination with the fact that ■

daß die äußeren Backen während des gesamten Spannena geger; die inneren Backen über den größten Teil deren Länge an-. liegen, ein wirksames Abstützendes Tragen und gleichzeitig eine genaue versetzte Anordnung der Backen₀ Bei der Ausführungsform nach der Figo 3 beläuft sich der Winkel zwischen den Ofesrflachen 26,27 lind der-Achse des Schraubstiftes 10 auf angenähert 10°«, Vermittels Vergrös- . sern oder Verkleinern dieses IFinkels kann eine größere oder kleinere radiale Ausdehnung oder Spannung durch einethat the outer jaws were against during the entire period of tension; the inner jaws over most of their length. lie, an effective supporting support and at the same time an exact offset arrangement of the jaws ₀ In the embodiment according to FIG. Reducing or reducing this Iangle can result in greater or lesser radial expansion or tension due to a

co bestimmte Länge der Spannhülse erreicht werden, wodurch ο - .'-■■.co certain length of the adapter sleeve can be achieved, whereby ο - .'- ■■.

<£> der radiale Druck bezüglich des Materials eingestellt werco , <£> the radial pressure related to the material werco set ,

^ den kann, mit dem die Spannvorrichtung zusammenarbeiten^ the one with which the clamping device can work

_o sollo Durch Anwenden eines S'tandariff-Schraubstiftes ist es _o sollo By using a S'tandariff screw pin it is

co 2£ möglich, verschieden lange Spannvorrichtungen zu erhalten,co 2 £ possible to obtain clamping devices of different lengths,

£ indem darauf eine, zwei oder mehrere Spannhülsen in einem S ü)nde-an~Ende Verhältnis in der axialen Richtung angeordnet werden« Es braucht sJÄM>l®ör' eine geringe Anzahl ■ - 6 -£ by applying thereto one, two or more clamping sleeves in a S ü) "are arranged hands-on ~ end relationship in the axial direction It takes sJÄM> l®ör 'a small number ■ - 6 -

an Spannhülsen unterschiedlicher Längen hergestellt zu. '. werden, am. für untersohiedliche Durchmesser der Schraub— stifte zu passen, um so eine große Anzahl Spannvorrichtungen unterschiedlicher Länge zu ergeben. Es ist ebenfalls möglich, nur eine spezifische Hülsenlänge herzustellen und diese Hülsen gleicher Länge zusammen mit hülsenformigen Abstandshaltern anzuwenden.manufactured on adapter sleeves of different lengths . '. to fit for different diameters of the screw pins, so as to result in a large number of clamping devices of different lengths. It is also possible to produce only a specific sleeve length and to use these sleeves of the same length together with sleeve-shaped spacers.

Anstelle eines Konvergierens der gegenüberliegenden Seiten der inneren Backen 16 bis 18 auf null, enden die inneren Backen an der Linie A-A, siehe Fig. 3· und 4„ Sowohl die inneren als auch die äußeren Backen weisen die Form aot geneigt geschnittenen Zylinderteilen auf, die ebene, gemeinsame Lagerflächen 26 und 27 besitzen.·Mach der Jig. 4, die einen Schnitt längs der Linie IV-IV nach dir Fig. 3 ist, ist nur ein kleines Teil der Lagerfläche 27 der inneren Backen gezeigt« Die Linie B-B stellt eine Tangente bezüglich des Zugteils 10 dar, die auf die Oberfläche 27 gelegt werden kann. Radial außerhalb dieser Linie B-B ist " die Oberfläche 27 kontinuierlich ausgeführt, während radial im Inneren der Linie B-B flache Oberflächenteile 27a* und 27b* ausgebildet sind. Diese Oberflächenteile sind jeweils eines derselben an jeder Seite des Zugteils mit einer zwischengeordneten Oeffnung 28,-siehe Fig» 5_r für das Zugteil angeordnet» An da: inneren Seite der inneren Backen ist eine zylinöerförmige Oberfläche 29 für d±e Aufnahme des Zugteils und eine entsprechende zylinder*för— . mige Oberfläche (nicht gezeigt) an den äußeren Backen-an dem inneren jSnde 30 derselben vorgesehen* Indem relativ große Lagerflächen 26 und 27 zwischen den, inneren und äußeren Backen vorgesehen wer dian» ist es ebenfalls möglich, teilweise federnde Backen, 2s_eB_s aus relativInstead of converging the opposite sides of the inner jaws 16-18 to zero, the inner jaws terminate at line AA, see FIGS have flat, common storage areas 26 and 27. · Do the jig. 4, which is a section along the line IV-IV according to FIG. 3, only a small part of the bearing surface 27 of the inner jaws is shown can. Radially outside this line BB, the surface 27 is made continuous, while radially inside the line BB flat surface parts 27a * and 27b * are formed »5 _r arranged for the tensile member" dA: inner side of the inner jaws is a zylinöerförmige conveyor surface 29 for receiving d ± e of the pulling member and a corresponding cylindrical *-shaped surface (not shown) at the outer to the inner jaw. jSende 30 of the same provided * By providing relatively large bearing surfaces 26 and 27 between the inner and outer jaws, it is also possible to have partially resilient jaws, 2s _e B _s from relatively

formbeständigem Kunststoff anzuwenden. Aufgrund der lefqrmierbaren Natur dieser Materialien wird ein vollständig zufriedenstellender Einspanngriff zwischen der Spannhülse und der Wand des Loehs erreicht, in dem. die Hülse angeordnet werden soll. Sowohl die äußeren als auch die inneren Backen können aus¹Kunststoff z.B. vermittels Spritzguß hergestellt werden,use dimensionally stable plastic. Due to the conductive nature of these materials, a completely satisfactory clamping grip between the collet and the wall of the hole is achieved in the. the sleeve is to be placed. Both the outer and the inner jaws can be made of ¹ plastic, for example by means of injection molding,

Einspannbacken aus Kunststoff kaben sich als gut geeignet für die Anwendung in Wänden und dgl. aus Leichtbau-Betonblöcken und ähnlichen brüchigen Materialien erwiesen. Um eine besonders vorteilhafte Befestigung für die Einspannbacken zu erreichen»können dieselben vor dem Einführen in das loch, das die' Spannvorrichtung aufnehmen soll, mit einem geeigneten XLebstoff oder ähnlichem Material überzoe* gen werden, das in der Lage ist sich mit den das Loch für die Einspannvorrichtung umgebendem Material "zu verbinden oder in der Lage let, möglicherweise pulverisiert oder in anderer Weise gelockertes Material um die Einspannvorrichtung zu binden, naohdem dieselbe gegen das umgeben-] de Material ausgedehnt worden ist.Plastic clamping jaws have proven to be well suited Proven for use in walls and the like made of lightweight concrete blocks and similar brittle materials. Around to achieve a particularly advantageous fastening for the clamping jaws »can do the same before inserting them into the hole that the 'jig is supposed to hold with over a suitable fabric or similar material * gen that is able to deal with the the hole for the material surrounding the jig "to connect or able let, possibly powdered or to bind loosened material around the jig in another way, after which the same against the surrounding-] de material has been expanded.

Versuche haben gezeigt, daß die Spannvorrichtung in der Lüge ist die größten ZugkÄäfte zu übertragen, wenn die Spitze der inneren Backen in der gleichen Eiohtung gerichtet ist, in der die Zugkräfte wirksam werden. Sobald der Tests have shown that the jig in the Lie is the greatest pulling force to transmit when the The tip of the inner jaws is directed in the same direction in which the tensile forces are effective. Once the

cd Schraub en stift unter Spannung gesetzt wirdj werden sichcd screw pin will be energized

*° die Backen radial ausdehnen je stärker die auf die innerer ^ Backen beaufschlagten atialen Kräfte sind.* ° the jaws expand radially the more the inner ones ^ Jaws are acted upon by atial forces.

ο Im folgendes werden zwei erfindungsgemäße AusfÜhrungafor-ο In the following two execution information according to the invention

oö ^: ■ ■■ ^: .'.'■' ■ ' - ' h oö ^: ■ ■■ ^:. '.' ■ '■ ' - 'h

ω men erläutert, bei denen der Kopf oder die Mutter des-'ω men explained, in which the head or the mother of the- '

Spannteils daran gehindert wird, im Verhältnis zu derThe tension is prevented in proportion to the

Spannhülse während der Befestigung oder dem Lösen der"Clamping sleeve during attachment or loosening of the "

■Spannvorrichtung .in dem Bohrloch sich zudrehen. - 8-■ Turn the clamping device in the borehole shut. - 8th-

BADORIGINAtBADORIGINAt

■ ■- 8 - · ■ -■ ■ - 8 - · ■ -

Is sind zwei Arten Spannvorrichtungen bekannt, und zwar die sogenannten "lose Stift-Spannvorrichtungen¹¹ und die sogenannten "feste Stift-Spannvorrichtungen". Die lose Stift-Spannvorrichtung ist für ein Anwenden zusammen mit einem losen Schraubstift vorgesehen, der in die Spannhülse eingeschraubt wird, nachdem die letztere in ihre ' lage in dem Bohrloch oder dgl. gebracht wurde. Die feste Stift-Spannvorrichtung ist jedoch für eine Anwendung in Kombination mit einer losen Mutter vorgesehen j die auf den Stift oder Bolzen der Spannvorrichtung aufgeschraubt wird, nachdem die gesamte Spannvorrichtung, d.h.» Spannhülse mit darein eingeführtem Stift oder Mutter, in die Lage in dem Bohrloch oder dgl« gebracht wurde, so daß die Spitze des inneren Hülsenteils immer in der gleichen Sichtung wie die beaufschlagten Zugkräfte vorliegt, um so teilweise eine größtmögliche Zugspannung zu erreichen.Two types of clamping devices are known, namely the so-called "loose pin clamping devices ¹¹ and the so-called" fixed pin clamping devices ". The loose pin clamping device is intended to be used together with a loose screw pin which is screwed into the clamping sleeve, after the latter has been brought into its position in the borehole or the like. However, the fixed pin clamping device is intended for use in combination with a loose nut which is screwed onto the pin or bolt of the clamping device after the entire clamping device, ie "clamping sleeve with a pin or nut inserted therein, in the position in the borehole or the like" so that the tip of the inner sleeve part is always in the same sight as the applied tensile forces, in order to partially achieve the greatest possible tensile stress.

Die folgenden zwei Ausführungsformen öer erfindungsgemäßer Spannvorrichtung können in Kombination mit Standardteilen wie Bolzen mit Muttern oder Schraubstiften mit zugeordneter Mutter, angewandt werden, und zwar sowohl wenn die Einspannvorrichtung in iorrn einer feste·Stift-Einspannvorrichtung als auch einer lose Stift-Einspannvorrichtung vorliegt. Bei der Ausführungsform nach den Pig» 6 bis 9 to ist die Spannvorrichtung praktisch, die gleiche wie dierje- «O nige nach den Fig. 1 bis 5, wobei der einzige Unterschie dThe following two embodiments are more inventive Clamping device can be used in combination with standard parts such as bolts with nuts or screw pins with associated nut, are used, both when the Jig in a fixed pin jig as well as a loose pin jig. In the embodiment according to Pig »6 to 9 the jig is practical, the same as each «O nige after Figs. 1 to 5, the only difference

J£ ..... darin besteht, daß das Hülsenteil 16a bis. 18a aus dreiJ £ ..... is that the sleeve part 16a to. 18a out of three

ο - Backen.besteht und über ein Ende des Zugteils unter Um-ο - jaws. and over one end of the pulling part under

OO '-■-■.-. · ■OO '- ■ - ■ .-. · ■

ω geben des Mutterkopfes oder der-losen Mutter einesω give the nut head or the loose nut one

co - ■■-■·■ ^: co - ■■ - ■ · ■ ^:

/ ."*· ·." Schraub en stif te s oder einer der Bolzenmuttern ausgedehnt/. "* · ·." Screw bolts or one of the stud nuts expanded

ist, das den Kopf im Inneren der eigentlichen Spannhülseis that the head inside the actual clamping sleeve

umschließi;, -' -■ " - ' 3.enclosi ;, - '- ■ " -' 3.

BADORIßlNAtBADORIßlNAt

In einem der Enden 36a der Spannhülse ist eine innere Oeffnung 35a-ein den inneren Backen l£ä bis 18a vorgesehen. Diese Oeffnung 35a in der Spannhülse ist im. Inneren der-Spannhülse durch eine radial sich naoh innen erstreckende Schalter 37a ond außerhalb der Spannhülse durch einen radial sieh nach innen erstreckenden. Flansch 38a begrenzt. . Die Oeffnung 35a ist so geformt, daß dieselbe im. Inneren einen Bolzenkopf oder eine lose Mutter aufnehmen kannt,In one of the ends 36a of the clamping sleeve, an inner opening 35a is provided in the inner jaws 1 to 18a. This opening 35a in the clamping sleeve is in. Inside the clamping sleeve by a switch 37a extending radially near the inside and outside the clamping sleeve by a switch 37a extending radially inward. Limited flange 38a. . The opening 35a is shaped so that the same in. Can accommodate a bolt head or a loose nut inside,

Bei der gezeigten Ausführungsform bildet die Spannvorrichtung eine sogenannte feste St-ift- Spann vorrichtung, wobei der Bolzenkopf im Inneren der Oeffnung 35a aufgenommen wird» Durch die Aufnahme der Mutter anstelle des festen Kopfes des Schraubstiftes im Inneren der Oeffnung 35a kann man eine sogenannte lose Stift-Spannvorriohtung erhalten. Diese Anordnung kann man leicht erhalten durch Oeffnen des - : üefestigungsteils 25a, wie in cfer Pig. 2 gezeigt, das um ■ die inneren Backen 16a und 18a gespannt wird.In the embodiment shown, the clamping device forms a so-called fixed pin clamping device, wherein the bolt head is received inside the opening 35a »by including the nut instead of the fixed one Head of the screw pin inside the opening 35a can a so-called loose pin clamping device is obtained. This arrangement can easily be obtained by opening the -: fastening part 25a, as in cfer Pig. 2 shown that around ■ the inner jaws 16a and 18a is tensioned.

Bei der Ausführungsform nach den Mg. 10 bis 13 ist die Spannhülse in zwei innere Backen 16b, 17b und in zwei äußere Backen 20b, 21b unterteilt. Nach dieser Ausführungsform ist die Oeffnung 35b so geformt, daß dieselbe einen quadratischen Bolzenkopf aufnimmt. Die Oeffnung 35b ist ebenfalls so angepaßt, daß dieselbe eine entsprechend ge-In the embodiment according to Figs. 10 to 13, the Clamping sleeve in two inner jaws 16b, 17b and in two outer jaws 20b, 21b divided. According to this embodiment the opening 35b is shaped so that the same one square bolt head. The opening 35b is also adapted so that it has a correspondingly

,r> formte, quadratische, lose Mutter aufnehmen kann₀ , r> shaped, square, loose nut can accommodate ₀

op Duroh Befestigen des Spannteils am Inneren der Spannhülseop Duroh Fastening the clamping part on the inside of the clamping sleeve

co . dergestalt, daß diese Teile nicht in-der Lage sich relativco. such that these parts are incapable of being relatively

° zueinander zu drehen, wird eine leichtere Handhabung; derRotating ° to each other becomes easier to use; the

φ Spannvorrichtung erzielt. Durch Anordnen der Spannvorrich-φ clamping device achieved. By arranging the jig

' tung in einem Bohrloco oder dgl. ist es bei diesem Aufbau . * möglich, "Versuchs w ei se ohne Gefahr eines Verklemains d§r^; It is used in a drilling locomotive or the like in this structure. * possible, "Try it without the risk of a verklemain d§r ^;

ÖäÄ4 V ^1Ö ÖäÄ4 V ^1Ö

Teile zu arbeiten, und in ähnlicher Weise kann man die Einspannvorrichtung anordnen, i-ndem einfach die Mutter oder der Stift des Zugteils angezogen werden, oder ein lösen kann in einfacher Weise erfolgen,, indem auf das
Ende geschlagen wird, um so die äußeren Backen von den inneren Backen, zu lösen»Parts to work, and in a similar way one can arrange the jig by simply tightening the nut or pin of the pulling part, or loosening it can easily be done by clicking on the
The end is struck so as to detach the outer jaws from the inner jaws »

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

'"I- α α lütt WS - ■'" ■ ". \ 1 Berlin 28 CFrohnaiO, den J« · DIpL-lna. HänS AlbreCht CWest-Beriln;) Patent Attorney JU Edölhofdamm 26 1575336 * »I FOrnruf: CO311) 40 95 68? Poetaöheokkqntp ·. Berlin Weet 336 ββ Bank account: Berliner Bank A, Q., Depka4S 1 Berlin 2β, Kpnto * r4r. ESÖ file number. Your reference! "Your * Naohrleht vonrti ^ P at en ta η s ρ r U . che

1. Einspanuvorriölitung with a clamping sleeve that surrounds a Zagteil; such as a standard rod with an ordered Nut on each end or a standard screw pin with an associated nut, the clamping sleeve having at least two axially separate outer jaws, the inner surface with respect to the axis of the clamping part ; tends is this inner surface against a correspondingly

- / inclined outer surface on an inner, wedge-shaped SUlaeoteil is applied, thereby g e k e η η ζ calibrated η e t,

^ ate the inclined inner surface (26,26a) of the outer jaws (20,21,22, 20a, 21a, 22a, 20b, 21b) and the inclined outer surfaces (2?, 2? a) of the halo parta (16,17 , 18, 16a, 17a, 18a, 16b, 17b) form planar surfaces, in particular the e cylinder sections which converge in the direction of a common point of intersection in the axis of the pulling part (10,10a), the planar outer ones Surfaces 27, 27a) of the sleeve part have flap-shaped O-surface parts (27a ¹ J27b *)!

to, one on each side of a middle one

ο "".: "'■.' ■ .- ■ .. ■ ■ -. ■■■■" ■

co opening (28) for the pulling part, the outer jaws in the

00 '■■■ "-" ■ -. - -

■ *** ■ Position on the sleeve part by means of radially expandable loading

Q fasteners (24 * 25) are kept as such

oj are decanted, and the outer jaws at their ends, in front of

preferably surrounded in associated circumferential recesses (23)

BAD ORIGINAL' - 2 -BAD ORIGINAL '- 2 -

2ο clamping device according to claim 1, characterized in that g e-k e η η-ζ e i c h η e t that the inner wedge-shaped sleeve part in

■ '■ lengthways
at least two inner jaws (16, 17, 18, 16a, 17a, 18a, 17b, 16b) of separate radial surfaces, the inner jaws are held in their position by means of the fastening parts (24, 25) of the outer jaws .

3. Clamping device according to claim 2, characterized that the clamping sleeve has three outer jaws (20, 21, 22, 20a, 21a, 22a), which together more closely tdeJl represent the total circumference of the clamping sleeve in the expanded state, the three inner jaws (16,17,18,16a, 17a, 18a) abut against each other along the radial surfaces.

4. Clamping device according to one of the preceding claims ^ thereby g e k e η η ζ e i ο h η e t »that the clamping sleeve is made of a dimensionally stable plastic.

5. Clamping device according to one of the preceding claims, thereby g e k en η ζ e i q h η e t »that the wedge-shaped Sleeve part on its inner side with a radial opening (35a, 35b) is provided, which in dearly once immune with executed the circumferential shape of a holding part on dom clamping part is,

2 B. for the inclusion of the head (lla) dea Screw pinsö (10a) or a nut to the same or one of the nuts on a bolt.

6 ₀ Clamping device according to claim 5, characterized in that the opening (35a, 35b) in the sleeve part is limited in the axial direction of the sleeve by radially extending shoulder parts (37a, 38a) or similar projections, 909839 / 0839

BADORtGJNALBADORtGJNAL

Void e ι τ e